1. Indirect Rendering

Vẽ gián tiếp

2. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

3. I already did an indirect Coombs'test.

Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

4. It's a somewhat more indirect way.

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

5. Indirect costs include administration, personnel and security costs.

Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật.

6. This kind of indirect speech is rampant in language.

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

7. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

8. So in an indirect way, you can see the sun.

Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.

9. I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

10. The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

Chuỗi nhu cầu bao gồm cả lực lượng bán hàng trực tiếp và gián tiếp.

11. I took these two men and I did an indirect negotiation.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

12. Tern migration follows an indirect path, as shown in the illustration

Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

13. Others, such as dimethyl sulfide released from oceans, have indirect effects.

Các khí khác như đimetyl sulfua thoát ra từ đại dương gây những ảnh hưởng gián tiếp.

14. Contact report.

Báo cáo tình hình.

15. Contact light.

Chạm nhẹ.

16. Report contact.

Báo cáo tình hình.

17. Contact paper!

Giấy dán!

18. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

19. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

20. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

21. So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness.

Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

22. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

23. Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

24. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

25. I have contact.

Có manh mối.

26. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

27. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

28. We have contact.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

29. Throughout history, Jehovah has most often communicated with his people in more indirect ways.

Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.

30. Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

31. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

32. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

33. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

34. We've lost visual contact.

Chúng ta đã để mất dấu.

35. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

36. I'll contact Beaumont penitentiary.

Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

37. Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

38. And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.

Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.

39. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

40. Unable to contact time server: %

Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

41. Have the kidnappers made contact?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

42. The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

43. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

44. We can now discuss contact.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

45. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

46. Any contact from Coulson's team?

Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

47. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

48. They gave me contact lenses.

Họ đưa tôi kính áp tròng.

49. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

50. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

51. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

52. How do you contact him?

Làm sao cháu liên lạc hắn?

53. Article 1, 1c (in extension of Article 1, 2a) prohibits direct or indirect control of nuclear weapons.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

54. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

55. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

56. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

57. Besides, we lost contact with Bellamy.

Mặt khác thì chúng ta đã mất liên lạc với Bellamy rồi.

58. 7 Contact With the Spirit Realm

7 Liên lạc với cõi vô hình

59. They came to stop First Contact.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

60. Suppose you don't get a contact?

Nếu nó không chập mạch thì sao?

61. Can't talk, can't make eye contact.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

62. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

63. We've lost all contact with saturn.

Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

64. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

65. For more help, contact your administrator.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

66. Any luck with the rehab contact?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

67. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

68. There's been no contact or activity.

Không có liên lạc hay hành động gì.

69. Remember, stick together, stay in contact.

Nhớ lấy, đi cùng nhau, giữ liên lạc.

70. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

71. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

72. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

73. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.

74. The first contact has been made.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên đã được lên lịch rồi.

75. Sexual harassment always includes physical contact.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

76. Contact that sister, and start again!”

Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

77. There is also a significant volume , of what I would describe as FDI , being counted as indirect investment .

Ngoài ra , một nguồn vốn lớn , có thể coi là vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài , được tính vào vốn đầu tư gián tiếp .

78. For more info, contact your device manufacturer.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

79. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

80. Does he wear glasses or contact lenses?

Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?