1. Genitalia

Cơ quan sinh dục ngoài

2. Indifferent God?

1 đức tin lung lạc?

3. Is he indifferent?

Ngài có dửng dưng không?

4. The ambiguous genitalia can be surgically repaired.

Sự không rõ ràng của cơ quan sinh dục ngoài có thể sửa bằng phẫu thuật.

5. Sometimes the linga are accompanied by Yoni (female genitalia).

Đôi khi các linga được đi kèm bởi Yoni (cơ quan sinh dục nữ).

6. To fortune I am perfectly indifferent.

May thay, tôi hoàn toàn dửng dưng.

7. Was Jehovah indifferent to their plight?

Đức Giê-hô-va có dửng dưng trước hoàn cảnh của họ không?

8. Jesus was not indifferent or aloof.

Chúa Giê-su không lãnh đạm hay hờ hững.

9. Now we can meet as indifferent acquaintances.

Giờ thì chúng ta có thể gặp nhau bình thường.

10. Examples: Arched back, legs spread open, or hands on covered genitalia; focus on image of covered genitalia or breasts; mimicking sex positions; drawings of sex positions

Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

11. [Not allowed] Plastic surgery services focused on genitalia or breast augmentation

[Không được phép] Dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ tập trung vào bộ phận sinh dục hoặc nâng ngực

12. They seem indifferent to the Bolshevik invasion.

Dường như họ đều ở những nơi đã bị Bolshevik chiếm đóng.

13. You cannot be indifferent or lackadaisical in attitude.

Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

14. He is certainly not indifferent to our suffering.

Chắc chắn Ngài không dửng dưng trước nỗi đau khổ của chúng ta.

15. Indifferent penis ] [ Girl or boy yet to be determined ]

Bộ phận sinh dục chưa phát triển -- chưa biết là bé trai hay bé gái

16. / did not wish to believe her to be indifferent.

Thật lòng tôi không muốn tin rằng chị ấy lãnh đạm

17. It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.

Nhưng phải nói rằng tôi không ghét cơ thể hay bộ phận sinh dục của mình.

18. Indifferent Penis -- Girl or Boy yet to be determined.

Bộ phận sinh dục còn chưa rõ - bé là trai hay gái còn chưa được xác định

19. I was assigned boy at birth based on the appearance of my genitalia.

Khi sinh ra, tôi là một cậu bé theo hình dạng của bộ phận sinh dục.

20. One of the more peculiar physical features of this species is its external genitalia.

Một trong những đặc điểm cơ thể khác thường hơn ở loài này là cơ quan sinh dục ngoài của chúng.

21. They were indifferent to his warnings. —Matthew 24:37-39.

Họ thờ ơ, lãnh đạm trước những lời cảnh cáo này (Ma-thi-ơ 24:37-39).

22. The audience, including potential backers, was indifferent and walked out.

Các khán giả, kể cả những người ủng hộ tiềm năng, thờ ơ và bước ra ngoài.

23. The care for the environment leaves hardly any passersby indifferent.

Sự chăm sóc môi trường khiến những người đi ngang qua khó lòng làm ngơ.

24. You're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe.

Mỗi người chỉ là một hạt bụi nhỏ bé, tồn tại ngắn ngủi trong vũ trụ lạnh lẽo.

25. Many are indifferent, even callous, to distressing events of the day.

Nhiều người thờ ơ, thậm chí còn chai đá trước những biến cố đang xảy ra.

26. He was not indifferent or aloof; he “gave way to tears.”

Ngài không dửng dưng hoặc lạnh nhạt; ngài đã “khóc”.

27. Images containing graphic sexual acts intended to arouse, including depictions of genitalia, pornography, or illustrations

Hình ảnh thể hiện hành vi khiêu dâm có mục đích gợi dục, bao gồm hình ảnh mô tả bộ phận sinh dục, hình ảnh khiêu dâm hoặc hình minh họa

28. Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me.

Giờ vị Chúa không thay đổi có vẻ hơi lạnh lùng và dửng dưng với tôi.

29. Yet, most of the people were proud and indifferent, and they refused to believe.

Nhưng phần đông người ta đều tự cao, lãnh đạm, và không chịu tin.

30. Some householders are receptive, others are indifferent, and a few may be argumentative or belligerent.

Người thì lắng nghe, người khác lại lãnh đạm, và một số thích tranh luận hoặc hung hăng.

31. You may be indifferent to your own pain, but perhaps not to that of your friend.

Anh có thể dửng dưng với nỗi đau của chính mình, nhưng có lẽ với bạn mình thì không.

32. Some common locations of angioedema are the face, particularly the lips and around the eyes, hands and feet, and genitalia.

Một số vị trí phổ biến của phù mạch là mặt, đặc biệt là môi và xung quanh mắt, bàn tay và bàn chân, và cơ quan sinh dục.

33. A cruel person is one who enjoys seeing others suffer or who is indifferent to their distress.

Người nhẫn tâm thích thấy người khác bị đau khổ hoặc dửng dưng trước khó khăn của họ.

34. Clearly, some citizens of Philippi were not merely indifferent to the Kingdom message —they were bitterly opposed.

Rõ ràng, một số cư dân thành Phi-líp không chỉ hờ hững với thông điệp Nước Trời, mà còn chống đối dữ dội.

35. But we do not give up because people are indifferent, nor are we frightened into silence by opposition.

Nhưng chúng ta không bỏ cuộc vì cớ người ta thờ ơ, cũng không hốt hoảng mà làm thinh sợ bị chống đối.

36. If we are earnestly seeking Jehovah, we do not conduct ourselves in an indifferent, self-sparing, or indolent manner.

Nếu tha thiết tìm kiếm Đức Giê-hô-va, chúng ta không có thái độ thờ ơ, thích an nhàn, hoặc lười biếng.

37. And, partners who were sexually indifferent find themselves suddenly so lustfully voracious, they don't know where it's coming from.

Những bạn đời từng lãnh cảm tình dục đột nhiên thấy bản thân rạo rực dục vọng, thì họ không biết nó đến từ đâu.

38. It often involves what the Bible calls fornication, or por·neiʹa, which could include fondling of genitalia, sexual intercourse, and oral or anal sex.

Việc này thường liên quan đến những hành vi mà Kinh Thánh gọi là tà dâm, gian dâm hoặc dâm dục. Từ Hy Lạp là por·neiʹa, có thể bao hàm việc mơn trớn bộ phận sinh dục, quan hệ tình dục, và giao hợp bằng miệng hoặc hậu môn.

39. Dismayed by the populace's indifferent reaction to the 1806 defeats, the reformers wanted to cultivate patriotism within the country.

Trước bất mãn của nhân dân đối với những thất bại vào năm 1806, các nhà cải cách quyết định phát huy chủ nghĩa yêu nước trên toàn quốc.

40. The world’s bad or indifferent moral attitudes can rub off on young and old alike, eroding their resolve to walk the narrow way.

Quan điểm xấu hoặc bàng quan của thế gian về đạo đức ảnh hưởng đến cả người già lẫn người trẻ, làm giảm quyết tâm của họ đi theo đường hẹp.

41. (1 Peter 2:22; Isaiah 53:9) Clearly, Jehovah is neither oblivious of nor indifferent to the plight of those who suffer injustice.

(1 Phi-e-rơ 2:22; Ê-sai 53:9) Rõ ràng, không phải là Đức Giê-hô-va chẳng biết hoặc bàng quan trước cảnh ngộ của những người đau khổ vì bất công.

42. “God wants to awaken our deaden[ed] and indifferent conscience,” declared a Catholic priest when 79 people died in a stampede in Manila, Philippines.

“Chúa muốn đánh thức lương tâm lãnh đạm và đã chết của chúng ta”. Đó là lời phát biểu của một linh mục Công giáo sau cuộc giẫm đạp khiến 79 người thiệt mạng ở Manila, Philippines.

43. In his classic essay The Myth of Sisyphus, existentialist philosopher Albert Camus compared the punishment to humanity’s futile search for meaning and truth in a meaningless and indifferent universe.

Trong bài luận kinh điển - Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.

44. The thing about science -- natural science -- is that we can spin fantastic theories about the cosmos, and have complete confidence that the cosmos is completely indifferent to our theories.

Khoa học..., khoa học tự nhiên có cái hay ở chỗ ta có thể thêu dệt nên muôn vàn giả thuyết kỳ thú về vũ trụ mà vẫn hoàn toàn tự tin rằng vũ trụ chẳng hề quan tâm đến những giả thuyết ấy.

45. (Deuteronomy 32:4; Isaiah 49:15; 1 John 4:8) Surely, then, Jesus must hate to hear the lies that are spread about his Father —lies such as that God is indifferent to human suffering and that God wants us to suffer.

Ngài khâm phục các đức tính thu hút của Cha, như tình yêu thương, lòng trắc ẩn và công lý của Cha (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4; Ê-sai 49:15; 1 Giăng 4:8).