1. SUSE continues to operate as an independent business unit.

SUSE tiếp tục hoạt động như một đơn vị kinh doanh độc lập.

2. There are two types of àmàlà: àmàlà isu and àmàlà láfún.

Cối bao gồm hai loại: cối giã và cối xay.

3. Kim is the first South Korean figure skater to win a medal at an ISU Junior or Senior Grand Prix event, ISU Championship, and the Olympic Games.

Kim là vận động viên trượt băng nghệ thuật đầu tiên của Hàn Quốc có huy chương tại một sự kiện thiếu niên của ISU hay Senior Grand Prix, Giải vô địch ISU, hay Olympic.

4. In May 1943, the Red Army deployed the SU-152, replaced in 1944 by the ISU-152.

Tháng 5 năm 1943, Hồng quân triển khai SU-152, và sau đó được thay thế bằng ISU-152 năm 1944.

5. Unit One to Unit Seven.

Đơn vị 1 đến đơn vị 7, báo cáo tình hình.

6. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

7. * Establish an independent police complaints commission to accept complaints from the public and to provide oversight over the “internal affairs” or “professional responsibility” unit of the police.

* Thành lập một ủy ban độc lập về khiếu tố đối với ngành công an để tiếp nhận những khiếu nại của người dân, và giám sát các cơ quan “thanh tra nội bộ” hay “giám sát trách nhiệm nghề nghiệp” của công an.

8. An altered unit is an illegal unit.

Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

9. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

10. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

11. Kim was assigned to the 2008 Skate America and the 2008 Cup of China Grand Prix for the 2008–2009 ISU Grand Prix season.

Kim được cử tham gia 2008 Skate America và 2008 Cup of China Grand Prix trong mùa giải 2008 – 2009 thuộc hệ thống giải ISU Grand Prix.

12. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

13. It's an independent territory.

Đó là một lãnh thổ độc lập.

14. Organizational unit

Đơn vị tổ chức

15. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

16. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

17. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

18. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

19. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

20. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

21. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

22. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

23. At 1500, as Alden was about to enter the channel through the minefields, she observed De Ruyter reverse course and make a signal: "I am going to intercept an enemy unit...."

Lúc 15 giờ 00, khi Alden sắp đi vào luồng cảng giữa các bãi mìn, nó quan sát thấy De Ruyter đổi hướng và đánh tín hiệu: "Tôi đang chuyển hướng để đối đầu một đơn vị đối phương...".

24. For instance, Vietnam should establish an independent police complaints commission to accept complaints from the public and to provide oversight over the “internal affairs” or “professional responsibility” unit of the police.

Ví dụ như, Việt Nam cần thành lập một ủy ban độc lập về khiếu tố đối với ngành công an để tiếp nhận những khiếu nại của người dân, và giám sát các cơ quan “thanh tra nội bộ” hay “giám sát trách nhiệm nghề nghiệp” của công an.

25. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

26. As a heavy assault gun, the ISU-152 was an extremely valuable weapon in urban combat operations such as the assaults on Berlin, Budapest and Königsberg.

Trong vai trò này, ISU-152 là một vũ khí quý giá của Hồng quân Xô Viết trong các trận đánh trên đường phố như trận Berlin, trận Budapest và trận Königsberg.

27. Instead, salespeople are typically presented by the MLM company as "independent contractors" or "independent business owners".

Thay vào đó, các nhân viên bán hàng thường được công ty kinh doanh đa cấp mô tả là "nhà thầu độc lập" hoặc "chủ doanh nghiệp độc lập".

28. They're a unit.

Chúng là một cặp bài trùng.

29. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

30. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

31. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

32. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

33. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

34. Numerical value + unit

Giá trị số + đơn vị

35. It's Flag Unit!

Đó là'Hồng kỳ quân'!

36. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

37. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

38. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

39. The company also distributed independent films.

Công ty cũng phát hành lại các bộ phim đã phân phối trước đây.

40. We then consulted an independent gynecologist.

Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

41. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

42. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

43. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

44. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

45. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

46. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

47. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

48. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

49. Ask the security unit!

Hỏi cảnh vệ ấy!

50. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

51. The only incumbent Independent was defeated.

Tổ chức nhân quyền độc lập duy nhất đã bị đóng cửa.

52. Most independent media was shut down.

Đa số phương tiện truyền thông tư đều bị cắt đứt

53. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

54. Supporters of independence therefore believed that an independent Scotland would receive greater agricultural subsidies as an independent state.

Cho nên, những người ủng hộ khuynh hướng độc lập do đó tin rằng Scotland độc lập sẽ nhận được trợ cấp nông nghiệp lớn hơn khi còn là một phần của Vương quốc Anh.

55. Johnston's supreme courage and daring in the Battle off Samar won her the Presidential Unit Citation as a unit of "Taffy 3" (Task Unit 77.4.3).

Johnston được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống như một đơn vị của “Taffy 3” (Đơn vị Đặc nhiệm 77.4.3).

56. Sibu also has five Chinese independent schools.

Sibu còn có năm trường độc lập Hoa ngữ.

57. Two independent spirits committed to our art.

Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

58. What are some of these independent accounts?

Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?

59. Most African countries became independent as republics.

Các bang quả Liên bang trở thành các quốc gia độc lập.

60. The courts are independent in providing justice.

Các tòa án độc lập trong việc cung cấp công lý.

61. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

62. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

63. During his reign, Capua made itself independent.

Dưới triều đại của ông, Capua đã tự mình giành lấy độc lập.

64. The Attorney General heads the independent judiciary.

Tổng chưởng lý là người đứng đầu ngành tư pháp độc lập.

65. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

66. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

67. JEHOVAH created the family unit.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tạo ra đơn vị gia đình.

68. These also include Unit Trusts.

Chúng cũng bao gồm Đơn vị tín thác.

69. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

70. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

71. No grounding on Unit 5?

Bộ phận 5 không hạ cánh à?

72. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

73. This is because human language is modality-independent.

Điều này là do ngôn ngữ của con người độc lập với phương thức biểu đạt.

74. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

75. The Third Punic War ended Carthage's independent existence.

Chiến tranh Punic lần thứ ba đã kết thúc sự tồn tại một cách độc lập của Carthage.

76. These produce primarily amateur or "independent" porn films.

Những công ty phim này sản xuất chủ yếu là phim nghiệp dư không chuyên nghiệp hoặc "độc lập".

77. The surveys were, however, undertaken by independent interviewers.

Tuy nhiên, hoạt động khảo sát thực địa đã được thực hiện bởi các nhóm khảo sát độc lập.

78. The Act established Ukraine as an independent state.

Đạo luật xác định Ukraina là một quốc gia độc lập.

79. Independent analysis from anonymous employees on their surveys.

phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

80. The most important hand signal is Code 4.

Tín hiệu tay quan trọng nhất là Mã 4.