1. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

2. All non-indented interfaces derive from IUnknown.

Tất cả các giao diện không thụt vào được lấy từ IUnknown.

3. Why not chisel a coral reef out of marble?

Sao không đục 1 rặng san hô từ đá hoa cương?

4. There are two deeply-indented fjords in the southeast: Kollafjørður and Kaldbaksfjørður.

Có hai vịnh hẹp xâu ở miền đông nam: Kollafjørður và Kaldbaksfjørður.

5. Fish scaler, a saw, a flamethrower, chisel, a wire-crimping tool.

Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

6. Others tried to chisel in on what we'd earned, but we had birthright.

Những kẻ khác cố cướp những gì chúng ta kiếm được, nhưng chúng ta có quyền thừa kế.

7. He wouldn't even pick up a chisel for a quarter of a million.

Một phần tư triệu đô-la còn không khiến ổng cầm cây đục lên được.

8. For instance, Kham did not know why a chisel was so much harder than wood; but by taking good care of the chisel and using it according to instructions, he was able to make wheels.

Chẳng hạn Khâm không hiểu tại sao cái dùi đục lại cứng hơn gỗ; nhưng hễ anh giữ kỹ cái dùi và dùng đúng theo lời chỉ dẫn thì sẽ làm được mấy cái bánh xe.

9. The tail has 12 feathers and may be deeply forked, somewhat indented, or square-ended.

Đuôi có 12 lông chính và có thể xẻ thùy sâu, hơi lõm xuống hay hơi vuông.

10. Relying on chance alone would be like throwing some wood and a chisel into a cement mixer.

Chỉ tin cậy vào sự ngẫu nhiên mà thôi cũng giống như ném một ít gỗ và cái dùi đục vào máy trộn xi-măng.

11. The Paparoa coastline is characterised by high cliffs cut away by waves from the Tasman Sea, with indented coves and sandy beaches.

Bờ biển Paparoa được đặc trưng bởi những vách đá cao bị chia cắt bởi những con sóng từ biển Tasman, với những vịnh nhỏ thụt vào và những bãi cát.

12. While the hull area around Frame 206 is indented, and with split seams and popped rivets, there is no torpedo hole.

Trong khi vùng lườn tàu chung quanh Khoang 206 bị lỗ chỗ, các mối hàn nứt nẻ và đinh tán bị bật ra, không có một lỗ thủng nào do ngư lôi đánh trúng.

13. Along with the milk of my nurse I received the knack of handling chisel and hammer, with which I make my figures."

Cùng với dòng sữa của người vú tôi đã nhận được sở trường sử dụng đục và búa, và tôi đã làm ra những ngón tay mình bằng chúng."

14. Because the tooth rows are deeply indented from the outside of the jaws, and because of other anatomical details, it is inferred that Edmontosaurus and most other ornithischians had cheek-like structures, muscular or non-muscular.

Bởi vì các hàng răng bị thụt vào sâu bắt đầu từ bên ngoài của hàm, và vì các chi tiết giải phẫu khác, người ta suy đoán rằng Edmontosaurus và hầu hết các khủng long hông chim khác có cấu trúc giống như má, cơ bắp hoặc không có cơ bắp.

15. So here this is a split screen to represent my split world view, the split personality of every designer and architect operating today between the chisel and the gene, between machine and organism, between assembly and growth, between Henry Ford and Charles Darwin.

Màn hình phân đôi trên đây đại diện cho thế giới phân đôi dưới góc nhìn của tôi cho bản chất khác biệt giữa nhà thiết kế và kiến trúc sư ngày nay giữa cái dùi đục và gen, giữa máy móc và cơ thể, giữa sự tổ hợp và sự phát triển giữa Henry Ford và Charles Darwin.