1. • Increasing lawlessness

• Tình trạng phi pháp gia tăng

2. Delinquency is increasing.

Sự phạm pháp càng ngày càng gia tăng.

3. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

4. Like riches increasing in worth.

cứ mỗi ngày lớn mãi luôn không ngừng.

5. They occur with increasing frequency and intensity.

Chúng xảy đến thường xuyên với cường độ ngày càng gia tăng.

6. As a result, the spiritual flocks are increasing.

Kết quả là đàn chiên thiêng liêng được gia tăng.

7. There is increasing violence, hatred, and strife worldwide.

Khắp nơi trên thế giới, sự hung bạo, thù hằn và xung đột gia tăng.

8. FATHERS are abandoning their families in increasing numbers.

NGÀY càng có nhiều người cha bỏ rơi gia đình.

9. The v coordinates must be strictly increasing; fixed

Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

10. Economic meltdown was accompanied by increasing political tension.

Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

11. Increasing pressure also increases the solubility of calcium carbonate.

Sự tăng cao nhiệt độ cốc hóa cũng có khả năng tăng độ xốp của than cốc.

12. Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.

Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

13. Despite cruel opposition, the number of Witnesses kept increasing.

Bất kể sự chống đối tàn nhẫn, số Nhân Chứng tiếp tục gia tăng.

14. Mental health problems among university students have been increasing.

Số sinh viên tham gia nghiên cứu khoa học ngày càng tăng.

15. In 1781 Taksin showed increasing signs of mental trouble.

Năm 1781, Taksin biểu thị những dấu hiệu bất an về tinh thần và thường xuyên giết người.

16. Increasing evidence is that being bilingual is cognitively beneficial.

Đã có thêm bằng chứng trong việc biết 2 thứ tiếng sẽ có lợi ích tinh thần rất lớn.

17. These measures were aimed at increasing the stability of governments.

Những biện pháp này là nhằm tăng cường sự ổn định của chính phủ.

18. Fiscal policy isn't just about increasing or decreasing government spending.

Chính sách tài khoá không phải đơn thuần chỉ là tăng hay giảm chi tiêu của chính phủ.

19. They found "a clear temporal pattern of progressively increasing pathogenicity".

Họ đã phát hiện "một mẫu tạm thời rõ ràng có tính độc tố phát triển gia tăng".

20. Investments in education are increasing the supply of new ideas.

Sự đầu tư trong giáo dục đang giúp nguồn cung cấp những ý tưởng mới tăng lên.

21. Their leaves become smaller, thicker and harder with increasing altitude.

Lá của chúng trở nên nhỏ, dày và cứng hơn theo độ cao tăng dần.

22. He said Mr. Gadhafi is under increasing pressure to leave .

Ông đã nói ông Gadhafi đang chịu sức ép ngày càng lớn để từ chức .

23. This desire is stimulated from increasing levels of carbon dioxide.

Sự khử hoá được kèm theo sự gia tăng nồng độ của CO2.

24. Among young people, gambling is increasing at an alarming rate

Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ

25. [Tick mark] My costs are increasing, but my clicks aren't

[Dấu kiểm] Chi phí của tôi đang tăng nhưng số lượt nhấp của tôi lại không tăng

26. And we need positive feedback loops for increasing well- being

Và chúng ta cần những vòng hồi tiếp tích cực để làm tăng sự thịnh vượng.

27. Simultaneously, gauges T1 and T2 are stretched increasing their resistances.

Đồng thời, biến dạng kế T1 và T2 bị kéo giãn làm tăng điện trở của chúng.

28. Yet, it is possible to withstand this ever-increasing attack.

Tuy nhiên, gia đình có thể đứng nổi trước sự tấn công ngày càng gia tăng này.

29. Narrator (Video): The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the "throwaway" concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.

"Số lượng đang tăng lên, lượng thùng dây gói bọc đang tăng lên, phương châm sống "dùng rồi vứt" đang nhân rộng, và tất cả đang được thể hiện trong đại dương."

30. But the Industrial Revolution was underway, and the demand was increasing.

Nhưng cuộc cách mạng công nghiệp đang diễn ra, và nhu cầu ngày một tăng.

31. The heavy bombing during the blitz on London posed increasing dangers.

Những đợt oanh tạc dữ dội xuống Luân Đôn khiến việc sống ở đó ngày càng nguy hiểm.

32. From then on, the disciples began increasing in Jerusalem very quickly.

Kể từ đó, số môn đồ ở Giê-ru-sa-lem bắt đầu gia tăng nhanh chóng.

33. It can also be about tax policy, increasing or decreasing taxes.

Nó có thể là chính sách thuế, tăng hay giảm thuế.

34. This phenomenon was seemingly related to increasing mechanization displacing child labor.

Hiện tượng này dường như liên quan đến việc tăng cường máy móc để thay thế lao động trẻ em.

35. 18: Air raids on Malta are increasing in focus and intensity.

18: Các cuộc không kích tại Malta được tăng cường cả về mức độ tập trung và cường độ.

36. The ensuing years also witnessed increasing “intellectual” attacks on the Bible.

Những năm sau đó cũng đã chứng kiến việc “giới trí thức” càng ngày càng công kích Kinh-thánh.

37. With increasing awareness of the environmental costs, people are seeking alternatives.

Với nhận thức ngày càng tăng về môi trường, con người đang tìm kiếm các giải pháp thay thế.

38. Cleitus may have been angered at Alexander's increasing adoption of Persian customs.

Cleitos có thể đã tức giận Alexandros khi ông chấp nhận ngày càng nhiều phong tục của người Ba Tư.

39. It was influential in increasing sales of 50 Cent's "Many Men" single.

"Sorry, Sorry" còn ảnh hưởng đến cả việc tăng doanh số đĩa đơn "Many Men" của 50 Cent.

40. Is our enthusiasm for the truth ever-increasing, or is it decreasing?

Lòng sốt sắng của chúng ta đối với sự thật đang gia tăng hay giảm đi?

41. Knowledge accumulates and is transmitted in increasing levels of depth and complexity.

Kiến thức được tích tụ lại và truyền tải đi với cấp độ ngày càng cao dần, ngày càng phức tạp và có chiều sâu hơn.

42. 3 With increasing frequency, marriage bonds are proving to be very fragile.

3 Càng ngày càng có nhiều trường hợp hơn chứng tỏ giây liên lạc hôn nhân rất mỏng manh.

43. In contrast, fire is intensified by increasing the overall rate of combustion.

Ngược lại, ngọn lửa được tăng cường bằng cách tăng tốc độ tổng thể của quá trình cháy.

44. This is a sign already then of this increasing interconnectedness and interdependence.

Đây là một dấu hiệu đã sau đó này interconnectedness ngày càng tăng và phụ thuộc lẫn nhau.

45. There are trade-offs between increasing either the temperature or exposure time.

Có sự cân bằng giữa gia tăng nhiệt độ hoặc thời gian phơi nhiễm.

46. An increasing number of men were called to military service, including me.

Ngày càng có nhiều người bị gọi nhập ngũ, trong đó có tôi.

47. “The increasing of lawlessness” is another noteworthy feature of the last days.

“Tội-ác sẽ thêm nhiều” là một đặc điểm đáng chú ý khác của ngày sau rốt.

48. Many suburban creeks criss-cross the city, increasing the risk of flooding.

Nhiều con lạch ngoại ô bắc qua thành phố, làm tăng nguy cơ ngập lụt.

49. Rapid progress has been made in increasing enrollment rates and budgetary resources.

Tỉ lệ tham gia bảo hiểm và các nguồn ngân sách hỗ trợ đã và đang gia tăng nhanh chóng.

50. Opinion polls have found increasing levels of support for same-sex marriage.

Các cuộc thăm dò ý kiến đã tìm thấy mức độ ủng hộ ngày càng tăng cho hôn nhân đồng giới.

51. Natural gas showed a corresponding increase, increasing by a third over 2011.

Khí tự nhiên được ví như một bước nhảy tương ứng, tăng 1/3 so với năm 2011.

52. In the United States, automobile crashes due to distracted driving are increasing.

Tại Hoa Kỳ, các vụ tai nạn ô tô do lái xe mất tập trung đang gia tăng.

53. And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits.

Và nó tạo nên sự khác biệt lớn trên thị trường, tăng doanh thu và lợi nhuận.

54. Higher productivity has come from more and more inputs and increasing environmental costs.

Tăng trưởng năng suất đạt được trong thời gian qua vẫn nhờ vào thâm dụng đầu vào ngày càng nhiều và phí tổn môi trường ngày càng cao.

55. Since the 1980s, the number of cases of yellow fever has been increasing.

Từ những năm 1980, số ca sốt vàng đã tăng lên.

56. 30 That one must keep on increasing, but I must keep on decreasing.”

30 Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.

57. The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.

Phần mềm Phase II được sửa nhiều lần để thỏa mãn nhu cầu đang lên theo đường lũy thừa (exponential growth).

58. Of course, crime is not the only indicator of an increasing of lawlessness.

Dĩ nhiên tội ác không chỉ là triệu chứng duy nhất của sự bất-pháp gia tăng.

59. Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.

Sự toàn cầu hóa làm cho nhu cầu của những sáng kiến, động lực để tạo ra những ý tưởng mới.

60. Post-production was equally stressful due to increasing pressure from 20th Century Fox.

Hậu sản xuất cũng căng thẳng như vậy do áp lực ngày càng tăng từ 20th Century Fox.

61. Major factors are falling income, rising rural debt, growing poverty, and increasing mechanization.

Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

62. The available food supply is everywhere decreasing and the cost of living increasing.”

Số lương thực giảm xuống khắp mọi nơi và giá sinh hoạt leo thang”.

63. Private consumption is also increasing, with retail sales up 6.4% compared to 2009.

Tiêu dùng cá nhâncũng tăng, với doanh số bán lẻ tăng 6,4% so với năm 2009.

64. 8. (a) Increasing truth brought what improvements in the way the Society operated?

8. a) Nhờ được những tia sáng lẽ thật, họ đã cải thiện cách điều hành Hội Tháp Canh như thế nào?

65. If interactions are unfavorable, then the free energy decreases with increasing solute concentration.

Nếu sự tương tác không thuận lợi, thì năng lượng tự do sẽ giảm đi khi nồng độ chất tan ngày càng tăng.

66. So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability.

Vì vậy tất cả những bước này trong tiến hóa đang tăng lên, một cách cơ bản, liến hóa của sự tiến hóa.

67. After 1970, Tam came into increasing conflict with the coup's leader, Lon Nol.

Sau năm 1970, Tam bắt đầu xung đột với nhà lãnh đạo của cuộc đảo chính là Lon Nol.

68. 18 The joy connected with true worship keeps on increasing, does it not?

18 Niềm vui liên quan đến sự thờ phượng thật ngày càng lớn, phải không?

69. After 12 hours, carbon monoxide levels stabilize, increasing the blood’s oxygen-carrying capacity.

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

70. Yeah, which means they'll lose face and compensate by increasing their ground presence.

Vâng, nghĩa là họ phải chịu mất thể diện và bù lại bằng cách tăng cường sự hiện diện của bộ binh.

71. With increasing age, self-organisation attains more and more importance for the students.

Đến thời kỷ Phục hưng, quang học càng trở nên quan trọng hơn đối với các học giả.

72. Five years later, the runway was further expanded increasing the length to 1900 m.

Năm năm sau, đường băng tiếp tục được mở rộng nâng chiều dài lên thành 1900 m.

73. This emphasizes increasing teamwork skills such as giving and receiving support, communication and sharing.

Điều này nhấn mạnh các kỹ năng làm việc nhóm ngày càng tăng như cho và nhận hỗ trợ, giao tiếp và chia sẻ.

74. Hairfree legs also are described as increasing the comfort and effectiveness of sport massages.

Mọc sừng cũng thể hiện thành thục về tính và sự trưởng thành của hươu đực.

75. Eating a lot of white rice appears to play a role in increasing risk.

Ăn nhiều gạo trắng dường như đóng một vai trò trong việc tăng nguy cơ.

76. Research in recent times has led an increasing number of scholars to what conclusion?

Sau khi tra cứu thêm, càng nhiều học giả kết luận thế nào?

77. That year the company also acquired FirstApex, increasing the business footprint in insurance domain.

Năm đó công ty cũng mua lại FirstApex, tăng quy mô kinh doanh trong lĩnh vực bảo hiểm.

78. • Why do you want to keep on walking in the path of increasing light?

• Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

79. 4 Is the Bible recommending that we not be interested in increasing our knowledge?

4 Phải chăng Kinh-thánh khuyên chúng ta không nên quan tâm đến việc tăng thêm sự hiểu biết?

80. This influence has implications ranging from national security to increasing tourism and commercial opportunities.

Ảnh hưởng này có những liên can khác nhau, từ an ninh quốc gia tới gia tăng các cơ hội du lịch và thương mại.