1. When referring to cannon, the term gun is often used incorrectly.

Khi đề cập đến pháo, thuật ngữ súng (gun) thường được sử dụng không chính xác.

2. The other species is Zephyranthes carinata, usually referred to incorrectly as Zephyranthes grandiflora.

Loài còn lại là Tóc tiên hồng to (Zephyranthes carinata), thường được gọi không chính xác là Zephyranthes grandiflora.

3. But if it's done incorrectly the patient can die as well.

Nhưng nếu làm không đúng, bệnh nhân sẽ chết.

4. Paul publicly reprimanded Peter when the latter acted incorrectly in Antioch.

Phao-lô đã công khai bẻ trách Phi-e-rơ khi Phi-e-rơ hành động không đúng ở An-ti-ốt.

5. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

6. I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log.

Tôi đã phán đoán sai lầm là anh sẽ viết sự thật vào nhật ký cơ trưởng.

7. One of the four boxes was sealed incorrectly, but they lost track of which one.

Một trong bốn chiếc hộp đã bị tô sai màu, nhưng họ đã để mất dấu nó.

8. If you see emails that are incorrectly marked as spam, contact your admin.

Nếu bạn thấy email bị đánh dấu nhầm là thư rác, hãy liên hệ với quản trị viên.

9. It is commonly, but incorrectly, called "congo snake", "conger eel" or the "blind eel".

Đây là một loài phổ biến, nhưng được gọi một cách không chính xác "rắn Congo", "cá chình conger", "lươn mù".

10. Export partners that incorrectly select a specific distributor/market may hinder a firm's functional ability.

Các đối tác xuất khẩu chọn sai nhà phân phối / thị trường cụ thể có thể cản trở khả năng hoạt động của một công ty.

11. The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled

Có lẽ sự kết nối mạng có cấu hình không đúng, hoặc chưa hiệu lực giao diện mạng

12. If the server does not rewrite the incorrectly formatted URL, it will be interpreted as follows:

Nếu máy chủ không ghi lại URL được định dạng không đúng thì URL đó sẽ được hiểu như sau:

13. To ensure our attention and analysis of any given situation would then incorrectly inform our profile.

Để đảm bảo sự chú ý và phân tích của ta về bất kỳ tình huống nào sẽ không đúng với hồ sơ.

14. The statements were incorrectly perceived as discouraging the participation of the United States in World War I.

Người ta đã hiểu lầm là những lời phát biểu đó làm Hoa Kỳ nhụt chí tham gia vào Thế Chiến I.

15. However, if the DOTS program is not implemented or done so incorrectly positive results will be unlikely.

Tuy nhiên, nếu chương trình DOTS không được triển khai hoặc thực hiện thì kết quả dương tính không chính xác sẽ không xảy ra.

16. As a result of this, Army Group D is sometimes incorrectly referred to as Army Group West.

Vì vậy nhiều tài liệu thường ghi nhầm cụm D là Cụm tập đoàn quân Tây.

17. When, in August 1687, Kangxi heard (incorrectly) that the Russian ambassador had reached Mongolia, he ordered the Qing troops withdrawn.

Khi, vào tháng 8 năm 1687, Khang Hy nghe (không chính xác) rằng Nga đại sứ đã đạt Mông Cổ, ông ra lệnh cho quân đội Mãn Châu bị thu hồi.

18. We provide syntax validation, but cannot prevent you from uploading a file that is incorrectly formatted or contains unlinked accounts.

Chúng tôi cung cấp chức năng xác thực cú pháp, nhưng không thể ngăn bạn tải lên một tệp có định dạng không chính xác hoặc chứa tài khoản đã bị hủy liên kết.

19. Many people incorrectly refer to any symptom occurring around the anal area as "hemorrhoids" and serious causes of the symptoms should be ruled out.

Nhiều người gọi không chính xác bất kỳ triệu chứng nào xảy ra xung quanh khu vực hậu môn là "bệnh trĩ" và các nguyên nhân nghiêm trọng của các triệu chứng nên được loại trừ.

20. You were a baby when you first started speaking, and even though you spoke the language incorrectly you were allowed to make mistakes.

Bạn là em bé khi bắt đầu bập bẹ, và ngay cả khi bạn nói sai bạn được phép phạm lỗi.

21. Matariki is a shortened version of Ngā mata o te ariki o Tāwhirimātea, or "the eyes of the god Tāwhirimātea", but it is sometimes incorrectly translated as "little eyes".

Matariki là phiên bản rút gọn của Ngā mata o te ariki o Tāwhirimātea, hay "đôi mắt của thần Tāwhirimātea", nhưng đôi khi nó được dịch không chính xác là "đôi mắt nhỏ".

22. Case described the detector material as consisting of thallium, oxygen and sulfur, and this was incorrectly described by others as being thallium oxysulfide, which incidentally is a compound that is not known.

Case mô tả chất liệu của cảm biến gồm tali, oxy và lưu huỳnh, và điều này sau đó đã bị miêu tả sai bởi những người khác là bằng chất thạch anh oxysunfua, mà tình cờ cho đến lúc đó là một hợp chất chưa xác định.

23. Also coming under attack were the burial records and photographs presented in the Tokyo War Crime Court, which were said to be fabrications by the Chinese government, artificially manipulated or incorrectly attributed to the Nanjing Massacre.

Những bản ghi chép về các cuộc chôn cất và các bức hình được đệ trình tại Tòa án Tội phạm Chiến tranh Tokyo cũng bị bác bỏ, với lý lẽ cho rằng chúng là những giả mạo của chính phủ Trung Quốc, những bằng chứng đã bị gán ghép một cách cố ý hay sai lầm cho vụ Thảm sát Nam Kinh.

24. These sketches are often incorrectly considered the precedent to modern manga, as Hokusai's Manga is a collection of sketches (of animals, people, objects, etc.), different from the story-based comic-book style of modern manga.

Những bản phác thảo này thường được coi là tiền lệ cho manga hiện đại, vì Mạn hoạ Hokusai là một tập hợp các bản phác thảo (động vật, con người, vật thể, vân vân), khác với phong cách sách truyện tranh dựa trên truyện hiện đại dựa trên truyện tranh của manga hiện đại.