1. Packs a mean spark.

Như một lò phát điện vậy.

2. Piranhas hunt in packs.

Cá hổ piranha săn mồi theo đàn.

3. So they have no incentive to conserve.

Vì vậy họ không có động cơ để giữ gìn nguồn nước.

4. Er, we've got skin packs.

Er, chúng tôi có miếng vá da.

5. It gives objects what's called incentive salience.

Nó làm cho các vật thể thêm tính nổi trội.

6. And there was no argument, because it's incentive.

Và không có gì phải tranh cãi, bởi vì nó thực sự là có tính thúc đẩy.

7. Ma'am, that gun packs a powerful kick.

Này cô, súng đó khi bắn sẽ bị giật lại đấy.

8. They come in packs of two, and then those packs get put together in sets of four to make a box.

2 cái bánh nằm trong một gói, sau đó nhóm 4 gói lại để làm ra một hộp bánh.

9. What an incentive to “persevere in prayer”! —Romans 12:12.

Quả là lý do thúc đẩy chúng ta “bền lòng mà cầu-nguyện”!—Rô-ma 12:12.

10. Been running with wolf packs all over the country.

Tôi cùng với mấy bầy đàn rong ruổi khắp đất nước.

11. What a powerful incentive to replace self-indulgence with spiritual values!

Quả là một động cơ mạnh mẽ khiến chúng ta thay thế sự tham muốn vật chất bằng các giá trị thiêng liêng!

12. □ What incentive to preach urgently does the 1996 Service Year Report give?

□ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

13. We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.

Chúng ta không được khuyến khích để giải quyết chúng trên khắp nước Mỹ.

14. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

15. These are the only birds of prey that hunt in packs.

Đây là loài chim săn mồi duy nhất làm việc theo nhóm.

16. We'll put packs on our backs Stuffed full of timothy hay

Ta sẽ mang những cái túi trên lưng Chất đầy cỏ đuôi mèo

17. Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.

Sự toàn cầu hóa làm cho nhu cầu của những sáng kiến, động lực để tạo ra những ý tưởng mới.

18. A strong urge to speak about God’s Kingdom furnishes yet another incentive to serve Jehovah.

Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.

19. It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.

Nó loại bỏ động lực chạy đua vũ trang giữa các nhóm đối lập trong xã hội.

20. We don't have any incentive to go and resolve it across the U. S.

Chúng ta không được khuyến khích để giải quyết chúng trên khắp nước Mỹ.

21. Legal privileges and relative independence were an incentive to remain in good standing with Rome.

Đặc quyền pháp lý và sự độc lập một cách tương đối là một động lực để tiếp tục giữ được vị thế tốt đối với Roma.

22. This window could include an incentive budget from the national level as a top-up;

Trong Cơ chế này sẽ có ngân sách ưu đãi của trung ương cấp bổ sung.

23. Some individuals may get it from using hot water bottles or heat packs .

Một số nạn nhân có thể bị do sử dụng bình nước nóng hoặc túi chườm nóng .

24. Creating an effective institutional and incentive framework for innovation is critical for future sustainable productivity growth.

Tạo khuôn khổ thể chế, chính sách ưu đãi hiệu quả để thúc đẩy đổi mới là một yêu cầu quan trọng để duy trì tăng năng suất lao động bền vững.

25. There was no incentive for anybody to redesign this product, because it was based on charity.

Không có gì để khuyến khích người ta thiết kế lại sản phẩm này, vì chúng dựa trên hoạt động từ thiện.

26. What incentive do we have to let the peace of the Christ control in our hearts?

Chúng ta có lý do nào để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng mình?

27. They should get an "incentive bonus, hourly pay and other pay in line with international standards".

Họ sẽ nhận được một "mòn tiền thưởng khuyến khích, trả tiền theo giờ và lương bổng khác phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế".

28. The incentive in finance comes in the form of higher expected returns after buying a risky asset.

Khuyến khích về tài chính đi kèm trong các hình thức sinh lợi cao hơn dự kiến sau khi mua một tài sản rủi ro.

29. Additionally, a paperback-book line assembles and packs as many as 100,000 books per day.

Ngoài ra, hệ thống dây chuyền ghép và đóng thùng sách bìa giấy có khả năng cho ra khoảng 100.000 quyển mỗi ngày.

30. Ryohei: “My wife used to buy my cigarettes for me—20 packs at a time.

Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

31. Adult leaders of Cub packs take the names of The Jungle Book 's main characters.

Các huynh trưởng của các bầy Ấu sinh lấy tên các nhân vật chính trong Sách Rừng Xanh.

32. Additional figures and playsets are sold in special packs, while certain figures are sold separately.

Các số liệu và bộ phim bổ sung được bán trong các gói đặc biệt, trong khi các số liệu nhất định được bán riêng.

33. Any culture can get the work ethic if the institutions are there to create the incentive to work.

Mọi nền văn hoá đều có thể có hệ thống đạo đức nếu có các quy tắc để tạo ra những khích lệ để làm việc.

34. I support copyright, but only if it encourages creativity or economic incitement or is an incentive to create.

Tôi ủng hộ bản quyền chỉ khi nó khuyến khích sáng tạo, kích thích kinh tế hoặc kích thích sáng tạo.

35. Well, I'm 18 years old, and my mom still packs a lunch for me every day.

Tớ đã 18 tuổi rồi mà vẫn được mẹ chuẩn bị đồ ăn trưa hàng ngày.

36. In other words, webmasters now have an even greater incentive to make their applications accessible to those with disabilities.

Nói cách khác, quản trị viên web hiện có động cơ còn lớn hơn để làm cho ứng dụng của họ dễ truy cập với người bị khuyết tật.

37. The others were also feeling the rigors of the altitude, the steep terrain, and heavy packs.

Những người khác cũng thấy đường quá cao, địa thế hiểm nghèo, và túi hành trang nặng nề.

38. It packs a huge amount of data, and our brains are uniquely wired to decode it.

Nó gói gọn rất nhiều dữ liệu và não của chúng đã được sắp đặt theo cách để giải mã được chúng.

39. The average pack size of the wolves is 3.3; packs of four or more were rare.

Kích thước bầy trung bình của những con sói là 3,3; gói bốn hoặc nhiều hơn là hiếm.

40. As of July 2010, the Command & Conquer franchise consists of eleven games and eight expansion packs.

Tính đến tháng 7 năm 2010, thương hiệu Command & Conquer đã có đến 11 game chính và tám bản mở rộng.

41. If the mere prospect of saving money is n't enough incentive , consider the opportunity cost of buying an item .

Nếu hy vọng chỉ là tiết kiệm tiền mà không đủ động lực thực hiện , hãy xem xét chi phí cơ hội khi mua một món hàng .

42. The film's production budget was $132 million, which, according to the DreamWorks Animation's president Ann Dally, excluded "incentive-based compensation."

Kinh phí sản xuất phim là $132 triệu, theo chủ tịch của DreamWorks Animation Ann Dally]."

43. Should I get some candy?It' s five to. Get me six packs of tobacco in Cogolin

Những chuyện này là sao chứ tôi có nên lấy kẹo cho anh ko aa... a aa

44. Castor oil packs placed on the chest can open the airway and bring circulation to the lungs .

Khăn tẩm dầu thầu dầu đặt trên ngực có thể mở đường khí đạo và đem lại sự lưu thông cho phổi .

45. I thought it would only be fitting to offer Frankenstein, our new celebrity, an incentive, a prize, a free fuck.

Tôi nghĩ sẽ hợp lý nếu ta cho Frankenstein, ngôi sao mới của ta, một sự khích lệ, một giải thưởng, làm tình thỏa sức.

46. The guy's got about a hundred packs of playing cards, and all the Jacks of Diamonds are gone.

Thằng này có cả trăm bộ bài ở nhà, và mấy lá Bồi Rô mất sạch.

47. Tesla also markets electric powertrain components, including lithium-ion battery packs, to other automakers, including Daimler and Toyota.

Tesla cũng cung cấp các linh kiện cho xe điện, như các bộ (lithium-ion battery, cho các hãng chế tạo ô tô, bao gồm Daimler và Toyota.

48. There's no incentive to risk alienating any of the target audiences, so the show stays away from tackling complicated themes."

Không thể chấp nhận rủi ro khi loại bỏ bất kì nhóm đối tượng khán giả nào, nên các chương trình lại tránh nói về những chủ đề phức tạp."

49. Virginia Nixon sees an economic incentive in the local promotion of the cult of St. Anne in order to attract pilgrims.

Virginia Nixon nhìn thấy một sự khích lệ kinh tế trong việc quảng bá địa phương với sự thờ phụng Thánh Anna để thu hút những người hành hương.

50. Well, those who are given proof about the harm tobacco does to the body have a powerful incentive to stop smoking.

Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

51. Tanuki may be shown with their testicles flung over their backs like travelers' packs, or using them as drums.

Con tanuki có thể cho người ta thấy hòn dái nằm lăng lóc trên lưng như cái ba lô của người hành khách, hay sử dụng chúng như trống.

52. As mentioned above , sales can be a great incentive to switch stores – but only if you need the items on sale .

Như đã nói ở trên , hàng giảm giá có thể là động cơ lớn thôi thúc thay đổi cửa hàng - nhưng chỉ khi bạn cần những món hàng đang bán rẻ ấy .

53. The dogs were kept in packs of about 12 to 20 animals, and fed primarily raw and cooked salmon.

Những con chó được nuôi thành đàn khoảng 12 đến 20 con và được cho ăn cá hồi sống và thức ăn nấu chín là chủ yếu.

54. But by offering to pay an interest rate more than 5% the firm gives investors an incentive to buy a riskier bond.

Nhưng bằng cách cung cấp phải trả một lãi suất hơn 5% công ty cung cấp cho các nhà đầu tư ưu đãi để mua một trái phiếu rủi ro.

55. This barren landscape is a hard place to make a living, forcing wolf packs to be smaller here than further south.

Vùng đất cằn cỗi này là nơi việc mưu sinh rất vả, khiến những đàn sói ở đây nhỏ hơn so với ở phía nam.

56. By night, they sleep beneath the stars, huddled together with their packs of dogs, cats and pet rats between their bodies.

Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

57. When the marginal social interest diverges from the marginal private interest, the industrialist has no incentive to internalize the cost of the marginal social cost.

Khi mối quan tâm xã hội bên lề so với lợi ích cá nhân, nhà công nghiệp không có động cơ để chuyển nội bộ chi phí của chi phí xã hội cận biên.

58. The Bracke are usually used as running hounds, in packs, to hunt rabbits or foxes in a type of hunt called Brackade.

Bracke thường được sử dụng như những con chó săn, trong các hang, để săn thỏ hoặc cáo trong một thể loại săn bắn được gọi là Brackade.

59. If your children think that you will lose your temper quickly and be judgmental, they will have little incentive to express their inner feelings to you.

Nếu thấy bạn dễ nổi nóng và hay chỉ trích, con sẽ không muốn thổ lộ tình cảm.

60. The A-26C nose section included two fixed M-2 guns, later replaced by underwing gun packs or internal guns in the wings.

Mũi máy bay của phiên bản A-26C còn chứa hai súng máy M-2 gắn cố định, sau này được thay thế bằng các bộ súng máy gắn dưới cánh hoặc súng máy gắn trong cánh.

61. This payment , called a yield spread premium , encouraged a broker to attempt to get you in to a higher rate mortgage by offering an incentive .

Khoản thanh toán , mà gọi là tiền thưởng chênh lệch lãi suất , thúc đẩy người này cố gắng khuyến khích bạn vay thế chấp có mức lãi suất cao hơn .

62. Israel's official policy at the time was to refuse to negotiate with terrorists under any circumstances, as according to the Israeli government such negotiations would give an incentive to future attacks.

Chính sách chính thức của Israel ở thời điểm đó là từ chối đàm phán với những kẻ khủng bố trong bất kỳ hoàn cảnh nào, bởi theo chính phủ Israel những cuộc đàm phán như vậy sẽ khuyến khích các cuộc tấn công trong tương lai.

63. In 2011, Joyce's remuneration was increased 71 per cent from $2.92 million in 2009-10 to $5.01 million and he was granted 1.7 million Qantas shares under a long-term incentive plan.

Năm 2011, mức thưởng của Joyce tăng 71% từ 2,92 triệu $ (2009-10) lên 5.01 triệu $ và ông được cấp 7.1 triệu cổ phiếu của Qantas theo kế hoạch khích lệ dài hạn.

64. That website address at the top there, which you can just about see, microshaft.com, the browser crashes as it hits one of these exploit packs, and up pops fake antivirus.

Trình duyệt bị sập khi nó gặp một trong các bộ công cụ khai thác mã độc và rồi phần mềm chống virus giả hiện ra.

65. Since this crisis, 725 miles [1,170 km] of the fence has been reinforced or realigned to protect Western Australia’s vulnerable farmlands from migrating emus and roving packs of wild dogs.

Sau cuộc khủng hoảng này, 1.170 kilômét hàng rào đã được gia cố hoặc điều chỉnh vị trí để bảo vệ những mảnh đất trồng trọt của Tây Úc khỏi sự di cư của đà điểu emu và những bầy chó rừng lang thang.

66. Keep perishable foods like prepackaged lunch combinations like the kind that include lunch meats with crackers , cheese and condiments cold by using freezer gel packs or a frozen juice carton .

Giữ thực phẩm dễ ôi thiu như bữa trưa đóng gói sẵn bao gồm các loại thịt hộp với bánh quy giòn , pho mát và các gia vị lạnh bằng cách sử dụng gói gel làm lạnh hay thùng giữ đông .

67. Positive reactions were given to the general horror and atmosphere of the game, including "truly horrifying sections," it "packs some genuine scares" and "the feeling of eeriness and doom is almost overwhelming."

Những phản hồi tích cực nhìn chung hướng về yếu tố kinh dị và bầu không khí ảm đạm của trò chơi, bao gồm "những phần kinh hoàng thực sự", nó "gói gọn một vài nỗi sợ hãi chân thật" và "cái cảm giác kỳ quái và chết chóc gần như áp đảo".

68. So with design for education, I think the most important thing is to have a shared ownership of the solutions with the teachers, so that they have the incentive and the desire to use them.

Vì vậy với những thiết kế cho giáo dục tôi nghĩ thứ quan trọng nhất và phải có sự chia sẻ về giái pháp với giáo viên, vì thế giáo viên có động cơ và khát khao sử dụng chúng công cụ này.

69. Nvidia 's rival AMD recently announced one of its fastest graphics chips yet that packs 2.15 billion transistors and supports Microsoft 's upcoming DirectX 11 programming interface for accelerating graphics and general-purpose computing in Windows 7 .

Hãng AMD đối thủ của Nvidia vừa công bố một chip đồ họa nhanh nhất của họ với 2.15 tỷ bóng bán dẫn và hỗ trợ giao diện lập trình DirectX 11 sắp tới của Microsoft để tăng tốc đồ hoạ và điện toán đa năng trong Windows 7 .

70. Although social animals, single wolves or mated pairs typically have higher success rates in hunting than do large packs, with single wolves having occasionally been observed to kill large prey such as moose, bison and muskoxen unaided.

Mặc dù là 1 loài động vật xã hội, những con sói đơn hay cặp đôi giao phối thường có tỷ lệ thành công cao hơn khi đi săn hơn là đi săn theo từng đàn lớn, với những con sói đơn thỉnh thoảng được quan sát đã giết con mồi lớn hơn chúng như nai sừng tấm, bò rừng bison và bò xạ hương.