1. Tracker's in place.

Máy phát tín hiệu đã vào vị trí.

2. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

3. Our plans are in place.

Đúng như kế hoạch đã định.

4. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

5. The Kingdom is in place.

Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

6. There was a policy in place.

Vẫn còn một chính sách đang có hiệu lực.

7. Strong security measures were in place.

Các biện pháp xử lý mạnh đã được đưa ra.

8. ‘THE DISGUSTING THING IS PUT IN PLACE’

‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’

9. Everything's in place, you're good to go.

bà chỉ việc hành động thôi. sát thủ sẽ bóp cò.

10. Córdoba recovers, we'll have a goalie in place.

Córdoba phục hồi rồi, ta lại có thủ môn.

11. This configuration remained in place for over 41 years.

Hiến pháp này tồn tại trong 41 năm.

12. Other alcohols can be employed in place of water.

Các rượu khác cũng có thể chiếm chỗ của nước.

13. You could be starting and finishing in last in place!

Anh sẽ bắt đầu và kết thúc ở hạng bét.

14. A sharpshooter was in place on top of the building.

Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

15. What arrangement is in place for Christians to approach Jehovah?

Có sự sắp đặt nào để tín đồ Đấng Christ đến gần Đức Giê-hô-va?

16. We got preliminary safeguards in place faster than we expected.

Chúng ta đã có bố trí xong hệ thống an toàn đầu tiên Nhanh hơn mong đợi.

17. We have astronomers in place with telescopes looking for them.

Chúng ta có phi hành gia với những kính thiên văn đang tìm kiếm chúng.

18. There are currently two exchange programs in place for North America.

Hiện tại có hai chương trình trao đổi tại Bắc Mỹ.

19. We know you have soldiers in place, security measures and checkpoints.

Chúng tôi biết anh có binh sĩ đóng quân tại địa phương, các biện pháp an ninh và các trạm gác.

20. I had a plan in place that, until recently, began to unravel.

Tôi có một kế hoạch trong tình thế, cho đến gần đây, bắt đầu được gỡ rối.

21. There was none in place -- no association, no NGOs, nothing -- no eyewitnesses.

Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

22. He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.

Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

23. In place of the Dark Lord you will set up a Queen.

Lê Lợi lên ngôi vua, lập ra nhà Hậu Lê.

24. The following week, the banner and the crew were in place again.

Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

25. Well, they've been keeping your lot in place easy enough, haven't they?

Họ đang giữ thân phận thôi, phải không?

26. I want to put in place a plan for you, my sons.

Tôi muốn cho các cậu một kế hoạch.

27. Supply Chain Finance practices have been in place for over a decade.

Thực hành Tài chính chuỗi cung ứng đã được thực hiện trong hơn một thập kỷ.

28. Soothe your child and speak quietly as you hold the thermometer in place .

Dỗ dành và nói ngọt , nhẹ nhàng với bé khi bạn giữ cố định nhiệt kế nhé .

29. When the trap closes on you, it will lock the chain in place.

Khi cái bẫy sập vào ngươi sẽ nếm được mùi vị đau đớn là gì.

30. IDA is ever improving its rigorous results measurement system, in place since 2002.

IDA không ngừng cải thiện hệ thống đo lường kết quả áp dụng từ năm 2002.

31. An international embargo against Northern Cyprus is currently in place in several areas.

Một lệnh cấm vận quốc tế chống lại Bắc Síp hiện tại địa điểm trong một số khu vực.

32. The roots were in place and sprouting long before the 19th century began.

Nguồn gốc của thuyết vô thần đã bén rễ và nẩy mầm từ lâu trước khi thế kỷ 19 bắt đầu.

33. Thus, flight can be disappearing to another location or just disappearing in place.

Do đó, đáp ứng chạy có thể là lẩn trốn vào một vị trí nào đó hoặc chỉ biến mất tại chỗ.

34. Applicable filters remain in place as you switch from one report to the next.

Các bộ lọc hiện hành vẫn được giữ nguyên khi bạn chuyển từ một báo cáo sang báo cáo tiếp theo.

35. When attaching the uncut jaws to the chuck always torque the jaws in place

Khi gắn uncut hàm để mâm cặp luôn luôn mô- men xoắn hàm tại chỗ

36. These coils are attached to a kind of scaffold that holds them in place.

Các cuộn xoắn này được gắn kết với một “giàn giáo” để giữ chúng lại với nhau.

37. It took the two men only ten minutes to put the furniture in place.

Hai người khuân vác chừng 10 phút là xong.

38. Of course, the Americans we worked with had a plan in place for us.

Dĩ nhiên, người Mỹ đã có kế hoạch cho chúng tôi, những người làm việc cho họ.

39. I've got buy orders in place to pick up the shares that we need.

Tôi đã có đơn đặt hàng mua vào nhận cổ phần chúng ta cần.

40. Both keys must be in place for your computer to connect to your dropbox.

Cả hai khóa này phải có sẵn để máy tính kết nối với dropbox.

41. Loud's pen had a small rotating steel ball, held in place by a socket.

Bút của Loud có một bi thép nhỏ, được giữ chặt bằng khung thép.

42. We must remain composed and only make our move when everything is in place.

Chúng ta phải ráng chịu đựng và chỉ hành động khi mọi việc ở đúng chỗ.

43. The ban remained in place until Israel took control of the building in 1967.

Lệnh cấm duy trì cho đến khi Israel giành quyền kiểm soát công trình vào năm 1967.

44. 2004, 24. Consider using “A Pattern for Prayer” in place of the beginning story.

Hãy cân nhắc việc sử dụng “Một Mẫu Mực để Cầu Nguyện” thay cho câu chuyện mở đầu.

45. Many countries have various legal regulations in place to protect pregnant women and their children.

Nhiều quốc gia có nhiều điều luật hiện hành để bảo vệ phụ nữ mang thai và trẻ em.

46. So, why would Gordon offer up the woman he's dating in place of my fiancée?

Vậy, tại sao Gordon lại giao người phụ nữ anh ta đang hẹn hò để thay cho hôn thê của anh?

47. He has put in place a remarkable system of governance that provides redundancy and backup.

Ngài đã thiết lập một hệ thống quản trị phi thường nhằm cung cấp khả năng dự phòng và hỗ trợ.

48. Historically, position of unique Vice President was in place between 1829–1831 and 1858–1862.

Trong lịch sử, vị trí Phó chủ tịch duy nhất được đặt vào giữa năm 1829–1831 và 1858–1862.

49. The nuki protrudes and is held in place by kusabi driven in on both sides.

Nuki trồi ra và được giữ tại chỗ bởi kusabi được bắt vào hai bên.

50. He also put contractual guarantees in place to ensure production was maintained at high efficiencies.

Ông cũng đặt hợp đồng bảo đảm để đảm bảo sản xuất được duy trì ở mức độ hiệu quả.

51. Since 2006, the country has had hate crime legislation in place which covers sexual orientation.

Từ năm 2006, quốc gia này đã có luật tội phạm kì thị tại chỗ bao gồm khuynh hướng tình dục.

52. When a well-intentioned soul takes the "child" from her, they are frozen in place.

Khi một linh hồn tốt bụng nào đó giành lấy "đứa trẻ" từ tay cô, chúng sẽ bị đóng băng ngay tại chỗ.

53. 2 . Fold your child 's arm across the chest to hold the thermometer in place .

2 . Gập cánh tay của bé lại qua ngực để giữ cố định nhiệt kế .

54. As you can see, once the device is in place, the patient is 100 percent healed.

Như các bạn thấy, một khi thiết bị được đặt vào, bệnh nhân được chữa khỏi 100%.

55. Maize kernels can be used in place of sand in a sandboxlike enclosure for children's play.

Hạt ngô cũng có thể dùng thay cho cát sỏi trong một số chỗ vui chơi cho trẻ em.

56. The ribcage is cross-braced, with two resident chambers below the ribs in place of lungs.

với hai buồng trú dưới xương sườn ở vị trí của phổi.

57. Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place

Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

58. If you don't already have conversion tracking in place, you’ll need to set up conversion tracking.

Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

59. For example, it is used to give fireworks a violet color in place of pure rubidium.

Nó được sử dụng để làm cho pháo hoa có màu tím thay cho rubiđi nguyên chất.

60. At that time, separate ribbons and cords were already necessary to hold the obi in place.

Vào thời kỳ đó, dây băng và dây buộc riêng đã đóng vai trò cần thiết để giữ cho obi cố định.

61. An age of consent equal with that of heterosexual activity was put in place in 1971.

Một thời đại đồng ý với hoạt động của người dị tính đã được đưa ra vào năm 1971.

62. There's no good way to sit, no underwear that's been devised to hold'em effectively in place.

Khó chịu khi ngồi xuống, không có cái quần lót nào được phát minh để giữ chúng ở đúng vị trí.

63. In some instances, postage stamps and coupons were being used in place of small denomination coins.

Trong một số trường hợp, tem bưu chính và phiếu giảm giá đã được sử dụng thay cho tiền xu mệnh giá nhỏ.

64. This structure may have served to prevent slicing, and instead holding the teeth in place when biting.

Cấu trúc này có thể đã phục vụ để ngăn cắt, và thay vào đó giữ răng ở đúng vị trí khi cắn.

65. In place of all those who are firstborn* of the Israelites,+ I will take them for myself.

Ta sẽ lấy họ để thay thế cho mọi con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên.

66. And the friction that's generated locks it in place and prevents the spring from retracting the tip.

Và ma sát mà nó tạo ra khóa nó lại đúng nơi và không cho lò xo thu đầu nhọn về.

67. The storyline was put in place to allow Jacobs time off to film See No Evil 2.

Cốt truyện đã được triển khai để cho phép Jacobs có thời gian đóng phim See No Evil 2.

68. There are more than four thousand Seismic Intensity Meters in place throughout Japan to measure earthquake activity .

Hiện có hơn bốn ngàn Dụng cụ đo cường độ địa chấn đặt ở khắp nước Nhật để đo hoạt động của động đất .

69. I would approach a door, open the case, set the arm in place, and push the doorbell.

Tôi đến trước cửa một nhà, mở máy ra, đặt cần đọc vào vị trí rồi bấm chuông.

70. This device floats on the surface of the water, held in place by cables connected to the seabed.

Thiết bị này nổi trên bề mặt nước, được giữ bằng dây cáp nối với đáy biển.

71. In place of grips, he attached rings to the handles so that he can push the wheelbarrow himself.

Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

72. Hogs are usually caught either by the foot or neck and held in place until the hunter arrives.

Heo thường được bắt siết chân hoặc trói cổ cho đến khi các thợ săn đến.

73. We must have over 100 redundancies in place to prevent some punk with a laptop from hijacking satellites.

Chúng ta hẳn phải có cả trăm thiết bị dự phòng để ngăn chặn một tên tin tặc không cướp mất vệ tinh.

74. Next, remove the two X- axis shipping blocks holding the ram in place in the X- axis direction

Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

75. He captured his potential assassins and took over the leadership and high priesthood in place of his father.

Ông bắt giữ những người bị tình nghi là kẻ mưu sát và thay cha nắm quyền lãnh đạo kiêm chức thượng tế.

76. ▪ All four Gospels mention Barabbas, the man whom Roman ruler Pontius Pilate freed in place of Jesus.

▪ Cả bốn sách Phúc âm đều đề cập đến Ba-ra-ba, kẻ được quan La Mã là Bôn-xơ Phi-lát tha thế cho Chúa Giê-su.

77. Chinese property prices have continued to fall during April after the government kept policies in place to curb speculation .

Giá cả bất động sản Trung Quốc tiếp tục giảm trong tháng tư sau khi chính phủ duy trì các chính sách nhằm hạn chế đầu cơ bất động sản .

78. Besides putting in place several tariffs, subsidies and government projects, Giolitti also nationalized the private telephone and railroad operators.

Ngoài việc đưa ra một số thuế, trợ cấp và các dự án của chính phủ, Giolitti cũng đã quốc hữu hoá các nhà khai thác điện thoại và đường sắt tư nhân.

79. Western reformers also wanted to extend suffrage to all white men, in place of the prevailing property ownership requirement.

Cải cách phía Tây cũng muốn mở rộng quyền bầu cử cho tất cả những người đàn ông da trắng, ở vị trí của yêu cầu quyền sở hữu tài sản hiện hành.

80. A mechanical filter is a signal processing filter usually used in place of an electronic filter at radio frequencies.

Một bộ lọc cơ học là một bộ lọc xử lý tín hiệu thường được sử dụng như một bộ lọc điện tử trong tần số vô tuyến.