1. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

2. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

3. Haul in that line.

Lôi dây lên.

4. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

5. Keep these men in line!

Hãy giữ họ trong trật tự!

6. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

7. The Republicans will get in line.

Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

8. In the line above, after 5.

Trong diễn biến ở trên, sau khi 5.

9. The troops are in line formation.

Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

10. In 2002, Miss Sixty launched an eyewear line and in 2004, they introduced a children's line of clothing.

Sau đó, dòng kính mắt hiệu Miss Sixty ra mắt năm 2002, theo ngay sau đó là dòng trang phục trẻ em năm 2004.

11. Southern Pacific's Red Electric line had a stop in Raleigh from 1914 until the line ceased operations in 1929.

Tuyến đường xe điện của Công ty Xe lửa Nam Thái Bình Dương có một điểm dừng tại Raleigh từ năm 1914 cho đến khi tuyến đường này ngưng hoạt động năm 1930.

12. On 11 July 2015, Line Corporation air its first television commercial about Line Music in Japan.

Ngày 11 tháng 7 năm 2015, Line Corporation lên sóng quảng cáo thương mại về Line Music tại Nhật Bản.

13. A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.

Một đường tàu mới tới Viên sử dụng đầu máy xe lửa hơi nước được mở cửa năm 1848, và một đường tới Pest năm 1850.

14. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

15. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

16. In 2018, Gimpo Airport Station will host another new line, as the Daegok-Sosa-Wonsi Line opens.

Năm 2014, Ga sân bay Gimpo sẽ tổ chức một tuyến mới, như mở cửa Tuyến Daegok-Sosa-Wonsi.

17. That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

18. In February 2014, she and Kendall launched a shoe and handbag line for Steve Madden's Madden Girl line.

Vào tháng 2 năm 2014, cô và Kendall đưa ra thị trường một dòng sản phẩm giầy dép và túi xách cho dòng Madden Girl của Steve Madden.

19. In line 1, we initialize n to zero.

Ở hàng 1, giá trị ban đầu n = 0.

20. To see the plumb line in Zerubbabel's hand. "

Khi thấy dây dọi trong tay Zerubbabel. "

21. Learn more about line items in Ad Manager.

Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

22. They were marching in an apparently endless line .

Những thiên thần ấy đang đi những bước đều dường như là vô tận .

23. Uneditable proposal line item settings in sold proposals:

Cài đặt mục hàng đề xuất không thể chỉnh sửa trong đề xuất đã bán:

24. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

25. Jerome —A Controversial Pioneer in Bible Translation

Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

26. I'll do line q in a different color.

Tôi sẽ làm đường q trong một màu khác nhau.

27. A Modern Bible Translation in 80 Languages

Một bản dịch Kinh Thánh cận đại trong 80 ngôn ngữ

28. With fellow workers in our translation office

Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

29. But all is not lost in translation.

Nhưng không phải tất cả đều bị mất đi khi chuyển ngữ.

30. Have you never heard of standing in line?

Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

31. In line with this, how hard Paul ran!

Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

32. Rose Line.

Hồng Tuyến.

33. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

34. Time Line

Dòng thời gian

35. In line 1, we again initialize n to zero.

Ở hàng 1, một lần nữa giá trị ban đầu của n = 0.

36. Line Music is currently available in Japan and Thailand.

Line Music gần đây đã khả dụng tại Nhật Bản và Thái Lan.

37. It's nonsense, really, but it kept us in line.

Chuyện đó thật vớ vẩn, nhưng nó khiến chúng ta nghe lời.

38. (Laughter) Another one in a monitor screen in his eye line.

(Cười) Và một màn hình khác ngay trước tầm mắt anh ta.

39. pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

40. Form a line right in front of the lights!

Xếp thành một hàng bên phải, dưới ánh đèn.

41. The actual translation process is shrouded in legend.

Công việc phiên dịch được tiến hành thực sự ra sao đã bị lu mờ bởi truyền thuyết.

42. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

43. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

44. It appeared in a Swedish translation by Er.

Nó xuất hiện trong một bản dịch tiếng Thụy Điển của Er.

45. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

46. In my line of work, I'm always with me.

Nghê của tôi cơ bản là phải giao tiếp với đàn ông mà.

47. Each item in a tab-delimited data feed must appear on a single line without extra tabs or line breaks.

Mỗi mặt hàng trong nguồn cấp dữ liệu phân tách bằng tab phải được hiển thị trong một dòng mà không có tab thừa hoặc dấu ngắt dòng.

48. In general, Rolex has three watch lines: Oyster Perpetual, Professional and Cellini (the Cellini line is Rolex's line of "dress" watches).

Rolex với ba dòng danh tiếng nhất hiện nay: Oyster Perpetual, Professional và Cellini (Cellini là dòng đồng hồ Rolex mang phong cách thanh lịch "Dress").

49. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

50. Axis-line width

Bề dày đường trục

51. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

52. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

53. They are included in ad tags and used in line item targeting.

Các quy tắc này được bao gồm trong thẻ quảng cáo và dùng để nhắm mục tiêu mục hàng.

54. The trains used on the line are manufactured in China.

Tàu sử dụng cho tuyến cao tốc này hoàn toàn được chế tạo ở Trung Quốc.

55. "Fall in Line" has been described as a feminist anthem.

"Fall in Line" được xem là một ca khúc mang chủ đề nữ quyền.

56. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

57. Click Line items to view line items that are forecasted to deliver to this ad unit in the next 30 days.

Nhấp vào Mục hàng để xem các mục hàng được dự báo sẽ phân phối cho đơn vị quảng cáo này trong 30 ngày tới.

58. And that equal was because they shaded in the line.

Và bình đẳng mà vì họ bóng mờ trong dòng.

59. So it's like the page number of the key text, the line on the page, and the letter in that line.

Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng.

60. Loyalty is a scarce commodity in my line of business.

Trong lĩnh vực của tôi, lòng trung thành là mặt hàng khan hiếm.

61. So I didn't come to papercutting in a straight line.

Vậy nên tôi không cắt giấy theo một đường thẳng.

62. Beats waiting in line at Planned Parenthood for two hours.

Ngon hơn là đứng đợi 2 tiếng đồng hồ ở phòng khám Cát Tường.

63. The 9...d5 line has been doing better in practice.

May mắn cho Đen, diễn biến 9...d5 trong thực tiễn vẫn là hiệu quả hơn.

64. Could you rig it to fire in a straight line?

Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

65. It was the seventh generation in the line of Adam.

Họ là cháu bảy đời của A-đam.

66. & Command line name

& Tên dòng lệnh

67. Hold the line.

Cản hắn lại.

68. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

69. How extensive was Bible translation in the 19th century?

Việc dịch Kinh Thánh phổ biến thế nào trong thế kỷ 19?

70. They won't want to line up in front of us.

Họ sẽ không muốn dàn hàng trước mặt chúng ta đâu.

71. I have terrorists and... other pharmaceutical companies standing in line.

Tôi có lực lượng khủng bố và... những công ty dược phẩm khác.

72. It appeared that Sarai was in line to be violated.

Dường như Sa-rai sẽ bị làm nhục.

73. Maybe in terms of a slope of a tangent line.

Có lẽ là hệ số góc của một đường tiếp tuyến.

74. An extension, in days, of a line item's end date.

Ngày gia hạn của một mục hàng là ngày kết thúc.

75. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

76. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

77. In 1832, the Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland supported the posthumous abridged publication of Titsingh's French translation.

Năm 1832, Quỹ Phiên dịch Đông phương của Anh và Ireland đã hỗ trợ xuất bản di cảo tóm tắt bản dịch tiếng Pháp của Titsingh.

78. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

79. I-plant: Material flows in a sequence, such as in an assembly line.

Nhà máy loại I: Các luồng dữ liệu theo một chuỗi, chẳng hạn như trong một dây chuyền lắp ráp.

80. The first line, called Noord – Zuidlijn (North – South line) opened in 1968 and ran from Centraal Station to Zuidplein, crossing the river Nieuwe Maas in a tunnel.

Tuyến đầu tiên, được gọi là Noord - Zuidlijn (tuyến Bắc - Nam) mở cửa vào năm 1968 và chạy từ ga trung tâm đến Zuidplein, băng qua sông Nieuwe Maas trong một đường hầm.