1. What procedure?

Ca mổ nào?

2. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

3. I also received some rapid training in branch procedure.

Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

4. This procedure is still followed in the Near East.”

Quy trình này vẫn còn được những người ở vùng Cận Đông áp dụng”.

5. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

6. This procedure is often used in combination with ovulation medications .

Phương thức này thường được dùng trong kết hợp với thuốc kiểm soát sự rụng trứng .

7. The procedure isn't long.

Ca mổ không kéo dài đâu.

8. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

9. Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

10. What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

11. Haul in that line.

Lôi dây lên.

12. Police said they were investigating , standard procedure in high-profile cases .

Cảnh sát đã nói họ đang điều tra , thủ tục chuẩn trong trường hợp nổi tiếng .

13. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

14. Underwood had a special interest in the reform of civil procedure.

Underwood đã có một sự quan tâm đặc biệt trong việc cải cách thủ tục dân sự.

15. Keep these men in line!

Hãy giữ họ trong trật tự!

16. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

17. Looks like she survived the procedure.

Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

18. This procedure has advantages and disadvantages.

Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

19. After a thorough vetting procedure carried out by V Section in Gibraltar,

Sau một thủ tục điều tra kỹ lưỡng về... Bộ phận V ở Gibraltar...

20. The Republicans will get in line.

Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

21. In the line above, after 5.

Trong diễn biến ở trên, sau khi 5.

22. The troops are in line formation.

Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

23. So I'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years.

Thế nên tôi nghĩ là, bạn biết đấy, qui trình này đã 40 năm không thay đổi rồi.

24. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

25. It has well-defined rules of procedure.

Bộ luật hoàn chỉnh khá rộng.

26. In 2002, Miss Sixty launched an eyewear line and in 2004, they introduced a children's line of clothing.

Sau đó, dòng kính mắt hiệu Miss Sixty ra mắt năm 2002, theo ngay sau đó là dòng trang phục trẻ em năm 2004.

27. In the United States, a special procedure is required to obtain the pharmaceutical.

Tại Hoa Kỳ, phải có thủ tục đặc biệt để lấy dược phẩm.

28. Southern Pacific's Red Electric line had a stop in Raleigh from 1914 until the line ceased operations in 1929.

Tuyến đường xe điện của Công ty Xe lửa Nam Thái Bình Dương có một điểm dừng tại Raleigh từ năm 1914 cho đến khi tuyến đường này ngưng hoạt động năm 1930.

29. The surgical procedure took place in the midst of a great flu epidemic.

Quá trình phẫu thuật diễn ra ở giữa một dịch cúm lớn.

30. On 11 July 2015, Line Corporation air its first television commercial about Line Music in Japan.

Ngày 11 tháng 7 năm 2015, Line Corporation lên sóng quảng cáo thương mại về Line Music tại Nhật Bản.

31. A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.

Một đường tàu mới tới Viên sử dụng đầu máy xe lửa hơi nước được mở cửa năm 1848, và một đường tới Pest năm 1850.

32. The first such procedure was performed in September 2006 at a military hospital in Guangzhou, China.

Các thủ tục đầu tiên như vậy đã được thực hiện vào tháng 9 năm 2006 tại một bệnh viện quân đội tại Quảng Châu, Trung Quốc.

33. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

34. If the first procedure had resulted in significant blood loss, the interval would have given my body time to produce more red blood cells prior to the second procedure.

Nếu phẫu thuật lần đầu mất quá nhiều máu, thì cơ thể cần thời gian để sản xuất hồng cầu trước khi phẫu thuật lần hai.

35. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

36. They know the procedure better than you do.

Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

37. We can do it as an outpatient procedure.

Chúng tôi có thể thực hiện nó như là 1 thủ tục cho bệnh nhân ngoại trú.

38. 9 Apparently, there was no complicated procedure for handling legal cases in Job’s day.

9 Dường như vào thời của Gióp, việc giải quyết những trường hợp kiện tụng không đòi hỏi thủ tục rườm rà.

39. Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.

Nhiều người chuyển giới chỉ trải qua một cuộc phẫu thuật duy nhất trong đời.

40. We cannot disclose any specifics regarding execution procedure.

Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

41. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

42. In 2018, Gimpo Airport Station will host another new line, as the Daegok-Sosa-Wonsi Line opens.

Năm 2014, Ga sân bay Gimpo sẽ tổ chức một tuyến mới, như mở cửa Tuyến Daegok-Sosa-Wonsi.

43. That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

44. After the procedure , the elastic band is removed .

Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

45. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

46. In February 2014, she and Kendall launched a shoe and handbag line for Steve Madden's Madden Girl line.

Vào tháng 2 năm 2014, cô và Kendall đưa ra thị trường một dòng sản phẩm giầy dép và túi xách cho dòng Madden Girl của Steve Madden.

47. In line 1, we initialize n to zero.

Ở hàng 1, giá trị ban đầu n = 0.

48. To see the plumb line in Zerubbabel's hand. "

Khi thấy dây dọi trong tay Zerubbabel. "

49. Learn more about line items in Ad Manager.

Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

50. They were marching in an apparently endless line .

Những thiên thần ấy đang đi những bước đều dường như là vô tận .

51. The procedure, and variations of it, came to be called in vitro (in glass) fertilization, or IVF.

Kỹ thuật đó, cũng như những hình thức khác của nó, được gọi là thụ tinh trong ống nghiệm.

52. Uneditable proposal line item settings in sold proposals:

Cài đặt mục hàng đề xuất không thể chỉnh sửa trong đề xuất đã bán:

53. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

54. ▪ An adjustment is being made in the procedure for replacing Pioneer Service Identification cards.

▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

55. (John 13:1-30) (b) Describe Jesus’ procedure in setting up the Lord’s Evening Meal.

b) Hãy mô tả thể thức Giê-su bày gương trong Lễ Tiệc-thánh của Chúa?

56. I'll do line q in a different color.

Tôi sẽ làm đường q trong một màu khác nhau.

57. Have you never heard of standing in line?

Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

58. In line with this, how hard Paul ran!

Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

59. The VIKOR procedure has the following steps: Step 1.

Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

60. This is the child from before, after the procedure.

Đây là đứa bé ban nãy, sau quá trình điều trị.

61. Rose Line.

Hồng Tuyến.

62. We need to paralyze her to do this procedure.

Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

63. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

64. Time Line

Dòng thời gian

65. With a Chinese doctor, the procedure is much simpler.

Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

66. Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room.

Như lớp học có lò sưởi bị hư và cái bàn kim loại lạnh.

67. In the long run, it is not a matter of applying some clever technique or procedure.

Về lâu về dài, sự thành công không tùy thuộc vào một kế hoạch khéo léo nào đó.

68. In line 1, we again initialize n to zero.

Ở hàng 1, một lần nữa giá trị ban đầu của n = 0.

69. Line Music is currently available in Japan and Thailand.

Line Music gần đây đã khả dụng tại Nhật Bản và Thái Lan.

70. It's nonsense, really, but it kept us in line.

Chuyện đó thật vớ vẩn, nhưng nó khiến chúng ta nghe lời.

71. (Laughter) Another one in a monitor screen in his eye line.

(Cười) Và một màn hình khác ngay trước tầm mắt anh ta.

72. pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

73. Form a line right in front of the lights!

Xếp thành một hàng bên phải, dưới ánh đèn.

74. However, there are important differences in law and procedure between Northern Ireland and England and Wales.

Tuy nhiên, có sự khác biệt quan trọng trong luật và thủ tục giữa Bắc Ailen, Anh và Xứ Wales.

75. This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital.

Thiết bị này được y tá sử dụng khi họ chẩn đoán xương sống trong bệnh viện.

76. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

77. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

78. Three months later John underwent a surgical procedure to remove a large tumor in his leg.

Ba tháng sau đó, Giang đã trải qua một cuộc phẫu thuật để cắt bỏ một khối u lớn ở chân anh.

79. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

80. In my line of work, I'm always with me.

Nghê của tôi cơ bản là phải giao tiếp với đàn ông mà.