1. Your in-laws made it.

Bố mẹ vợ anh đến rồi đấy.

2. My own family relies on my in-laws.

Cả nhà tôi mấy chục người, đều trông cậy vào chồng tôi nuôi.

3. What good qualities do my in-laws possess?

Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

4. Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.

Bà con, cô bác sui gia và hơn thế nữa.

5. Besides, our in- laws love Boeun like their own daughter.

Dù sao thì bố mẹ chồng nó cũng yêu quý nó như con gái mà.

6. The kids are off school, my in-laws are visiting.

Mấy đứa nhỏ đang nghỉ học, bà con bên vợ đang ghé thăm.

7. Clearly, issues with in-laws can put stress on a marriage.

Rõ ràng, những vấn đề với cha mẹ đôi bên có thể gây căng thẳng trong hôn nhân.

8. I totally spaced that the in-laws are crashing this weekend.

Cuối tuần này bố mẹ vợ tao lại đến đây chơi rồi.

9. And I had a special installation in tribute to my in-laws.

Và tôi đã dựng tác phẩm sắp đạt đặc biệt để bày tỏ biết ơn với bên vợ.

10. “Having in-laws is not like having friends you chose,” says James, quoted earlier.

Anh James, được đề cập ở đầu bài, bộc bạch: “Có cha mẹ đôi bên không giống như việc mình lựa chọn bạn bè.

11. Holly stood me up a day and I'm here alone in DC with my in-laws.

Holly cho tôi 1 ngày, nên tôi ở Thủ đô với bên vơ.

12. Do n't feel pressured by others ( your parents , in-laws , friends , siblings , coworkers , etc . ) to begin .

Đừng để người khác gây áp lực cho bạn ( bố mẹ ruột , bố mẹ chồng / vợ , bạn bè , anh chị em ruột , đồng nghiệp , ... ) .

13. 1:5, 6) Still, Solomon likely came to have Ammonite in-laws and relatives who did not serve Jehovah.

Dù vậy, bà con bên vợ của Sa-lô-môn thuộc dân Am-môn, và rất có thể họ không phụng sự Đức Giê-hô-va.

14. For example, in laws of Massachusetts and Missouri that imposed penalties for hawkers operating without license, the book peddlers were excluded.

Ví dụ, trong luật của Massachusetts và Missouri áp dụng hình phạt cho những người bán hàng rong hoạt động mà không có giấy phép, những người bán hàng rong đã bị loại trừ.

15. It has since spread to other transport sectors, particularly in Victoria where it has been applied in laws which apply to the rail, bus, marine and taxi industries.

Kể từ đó, nó đã lan sang các lĩnh vực giao thông khác, đặc biệt là ở Victoria, nơi nó đã được áp dụng trong các luật áp dụng cho ngành công nghiệp đường sắt, xe buýt, hàng hải và taxi.

16. An example is seen in India, where a wife may live with the family of her husband and work in the home under the direction of her in-laws.

Thí dụ như ở Ấn Độ, con dâu phải sống trong gia đình chồng và giúp việc trong nhà theo ý của nhà chồng.

17. I give thanks for my wife, for my children, for my grandchildren and my great-grandchildren, and for all of the cousins and in-laws and extended family who make my own life so rich and, yes, even eternal.

Tôi cám ơn vợ tôi, các con tôi, các cháu và chắt của tôi, và tất cả các anh chị em họ và các dâu rể cùng đại gia đình thân quyến đã làm cho cuộc sống của tôi được phong phú và vâng, còn vĩnh cửu nữa.