1. Hemmed in by house rules?

Bạn đang bị những nội quy trong nhà kìm hãm?

2. New rulers were sent in by Paris.

Những nhà cầm quyền mới được gửi tới từ Paris.

3. Don't be drawn in by his madness, doctor.

Đừng bị lôi vào cơn điên của anh ta.

4. Do you feel hemmed in by these restrictions?

Bạn có thấy mình bị những nội quy ấy kìm hãm không?

5. H is for Hector, done in by a thug. "

H là Hector, bị một tên côn đồ hạ gục. "

6. And now I'm gonna be done in by this.

Và tôi sẽ phải chết vì vi trùng à?

7. Fish was, of course, coming in by river as well.

Cá cũng tới từ sông, tất nhiên.

8. Which camp are you in, by the way, traitor, hero?

Ngài thuộc phe nào, kẻ phản bội, anh hùng?

9. They feel morally hemmed in by God’s laws and principles.

Họ cảm thấy luật pháp và nguyên tắc của Đức Chúa Trời giam hãm họ về đạo đức.

10. But Jesus was not taken in by their smooth talk.

Nhưng Chúa Giê-su không bị lừa vì lời nói ngọt xớt của họ.

11. IN Jesus’ day, Jewish women were hemmed in by rabbinic traditions.

TRONG thời Chúa Giê-su, phụ nữ Do Thái bị giam hãm trong truyền thống các ra-bi.

12. A sit-in by about 150 students at the National Gallery

Biểu tình ngồi gồm khoảng 150 sinh viên tại Nhà Trưng Bày Quốc Gia

13. Haley was sworn in by Vice President Mike Pence on January 25, 2017.

Haley đã tuyên thệ nhậm chức với phó tổng thống Mike Pence vào ngày 25 tháng 1 năm 2017.

14. However, some literature was brought in by tourists and by our American contacts.

Tuy nhiên, du khách và những người Mỹ quen với chúng tôi mang vào một số sách báo.

15. They needed only to legalize the relationship they were in by getting married.

Chỉ cần hợp thức hóa quan hệ của họ bằng cách lập hôn thú.

16. It he gets socked in by the weather, they'll never make it down.

Nếu anh ấy bị bão dập, họ sẽ không bao giờ xuống núi được!

17. If you weren't clued in by the suntans and pets... we're not exactly cavemen anymore.

Nếu thấy vụ tắm nắng và nuôi thú mà các bạn vẫn chưa nhận ra, xin thưa là chúng tôi không còn ở hang hốc nữa.

18. These rules are built-in by default, but you can customise or disable any of them.

Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

19. While on Earth, Groot blended in by posing as a tree in front of Aunt May's house.

Khi đang ở trên Trái đất, Groot hoà nhập bằng cách tạo dáng như một chiếc cây trước cửa nhà Aunt May.

20. Newsom was sworn in by his father and pledged to bring his business experience to the board.

Newsom đã được cha mình tuyên thệ và cam kết sẽ mang kinh nghiệm kinh doanh của mình lên hội đồng quản trị.

21. In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.

Vào thời đó giấy tờ có bìa cứng, và được điền bằng tay, nêu công việc của bạn.

22. His wife was rumored to bathe in milk while the shah had his lunches flown in by Concorde from Paris.

một vị vua trẻ nhưng sống hoang phí và không có chí tiến thủ nghe đồn Hoàng Hậu thì tắm trong sữa trong khi Shah chỉ vì 1 bữa ăn trưa đã bay tới Paris.

23. Nixon was inaugurated as president on January 20, 1969, sworn in by his onetime political rival, Chief Justice Earl Warren.

Nixon được tấn phong tổng thống vào ngày 20 tháng 1 năm 1969, tuyên thệ nhậm chức trước kình địch chính trị một thời là Chánh án Earl Warren.

24. Buon Ma Thuoat was flooded by Vietnamese armed forces after crushing the rally in which Montagnards took part in by the hundreds.

Buôn Ma Thuột bị ngập lụt bởi lực lượng vũ trang Việt Nam sau khi đập tan cuộc biểu tình, trong đó người Thượng đã tham gia vào hàng trăm người.

25. Their father was taken in by the Taliban, only to return a few months later, a shell of the man he once was.

Cha họ bị lừa tham gia phong trào này, trở lại sau vài tháng, vẫn cái vẻ bề ngoài của ông.

26. Later that day, she was confirmed as the Speaker of the National Assembly and sworn in by the Chief Justice, Hassan Bubacar Jallow.

Cuối ngày hôm đó, bà được xác nhận là Chủ tịch Quốc hội và tuyên thệ nhậm chức Chánh án, Hassan Bubacar Jallow.

27. The whole season was one of rejoicing and goodwill, and all kinds of amusements were indulged in by the people.” —Paganism in Christian Festivals, by J.

Cả mùa đầy dẫy sự vui chơi và thiện chí, và dân chúng thỏa thích với mọi thứ vui chơi”—Paganism in Christian Festivals (Tà giáo trong các lễ đạo đấng Christ), của J.

28. Even the Minister of Defence for Canada was taken in by the same legend; he forwarded an urgent security warning to all Ontario Members of Parliament.

Thậm chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Canada còn ra cảnh báo an ninh khẩn cấp đến tất cả các nghị sĩ ở Ontario.

29. The project, invested in by Thường Nhật Ltd Co, will be carried out on the Sài Gòn River, and at Thanh Đa, Bến Nghé and Tàu Hủ canals.

Dự án đầu tư bởi Công ty TNHH Thường Nhật, sẽ được thực hiện trên sông Sài Gòn, và Thanh Đa, Bến Nghé và kênh Tàu Hủ

30. Murad was taken in by a neighbouring family, who were able to smuggle her out of the Islamic State controlled area, allowing her to make her way to a refugee camp in Duhok, northern Iraq.

Murad bị một gia đình láng giềng đưa vào, người có thể đưa cô ra khỏi khu vực kiểm soát của Nhà nước Hồi giáo, cho phép cô đi đến một trại tị nạn ở Duhok, miền bắc Iraq.