1. Tremendous things are in store for you!

Những điều kỳ diệu đang được dành cho bạn!

2. People are fearful of what lies in store.

người ta đều thấy hoang mang, lo cho ngày sau.

3. Happily, a more important religious reformation was in store.

Vui mừng thay, một cuộc cải cách tôn giáo quan trọng hơn sẽ đến.

4. Bosses, I bring you the most wanted girls in store.

Xin chào, các ông chủ nhìn này, đây là bảo bối của tiệm chúng tôi.

5. Let's see what the warlords of Kalahari have in store today.

Để xem hôm nay các phiến quân Kalahari có gì trong kho nào.

6. (Revelation 21:4) What a marvelous future God has in store for us!

(Khải-huyền 21:4) Đức Chúa Trời dành sẵn cho chúng ta một tương lai huy hoàng làm sao!

7. 1 We eagerly anticipate the spiritual banquet in store for us at the 2010 district convention.

1 Chúng ta háo hức chờ đợi bữa tiệc thiêng liêng tại hội nghị địa hạt 2010.

8. I want to know why you're so sure that destiny has nothing in store for us.

Tôi muốn biết tại sao cô quá tin chắc là... số phận không có dành chút gì cho chúng ta.

9. (Revelation 21:4) What a blessing is in store for those in hell —“the memorial tombs”!

(Khải-huyền 21:4) Ân phước lớn đang chờ đón những người trong âm phủ—tức “mồ tưởng niệm”!

10. And gold and silver did they lay up in store in abundance, and did btraffic in all manner of traffic.

Và dân chúng tích lũy vàng bạc đầy kho và giao dịch buôn bán mọi thứ hàng hóa.

11. Do you know the nightmare that's in store for us if anyone knew that British military intelligence had been there?

Anh biết cơn ác mộng gì đang đợi ta nếu ai đó biết tình báo Anh Quốc có mặt ở đó chứ?

12. A desire to know what the future holds in store prompts many to consult fortune-tellers, gurus, astrologers, and witch doctors.

Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.

13. The Parental Advisory Label Program gives parents information to help guide what their children listen to online or buy in-store.

Chương trình nhãn khuyến cáo cha mẹ cung cấp cho các bậc cha mẹ thông tin để chọn ra những nội dung phù hợp để trẻ em nghe trực tuyến hoặc mua tại cửa hàng.

14. If so, you have reason to exult over the grand future in store! —Isaiah 65:17-19; Revelation 21:1-5.

Nếu có, bạn có lý do để vui mừng về tương lai huy hoàng dành sẵn cho bạn! (Ê-sai 65:17-19; Khải-huyền 21:1-5).

15. But he had given little thought to something that would ultimately dismantle his lofty and vain ambitions—he had failed to lay up in store.

Nhưng em đã không nghĩ nhiều đến điều mà cuối cùng sẽ làm tiêu tan cao vọng hão huyền của em—em đã không tích lũy trong kho.