1. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

2. Yet, religions in general tend to divide humans.

Tuy nhiên, nói chung tôn giáo có khuynh hướng chia rẽ nhân loại.

3. We're not very good at food in general.

Chúng tôi nói chung là không giỏi nấu ăn.

4. Like Japanese cafés in general, smoking is usually permitted.

Giống như nhiều mô hình quán cà phê tại Nhật Bản, việc hút thuốc được cho phép.

5. In general , infections that cause diarrhea are highly contagious .

Nói chung , các bệnh nhiễm trùng gây tiêu chảy thường rất dễ lây lan .

6. In general, for example, Job had a fine attitude.

Chẳng hạn như Gióp, nhìn chung ông có thái độ tốt.

7. In general, common managed services include the following applications.

Nói chung, các dịch vụ được quản lý phổ biến bao gồm các ứng dụng sau.

8. In general, pornographic films follow a number of conventions.

Nói chung, phim khiêu dâm được làm theo một số quy tắc.

9. In general conference just last October, President Monson counseled:

Trong đại hội trung ương vào tháng Mười vừa qua, Chủ Tịch Monson đã khuyên nhủ:

10. In general, we recommend copying and pasting the ad code.

Nói chung, chúng tôi khuyên bạn nên sao chép và dán mã quảng cáo.

11. Support for engineering, math and science -- education in general -- boomed.

Hỗ trợ về kỹ thuật, toán và khoa học -- giáo dục nói chung -- tăng vọt.

12. Guliash: refers to stew in general, or specifically Hungarian goulash.

Guliash: đề cập đến món hầm nói chung, hay cụ thể garu Hungary.

13. In general, our infrastructure saves some animals and dooms others.

Nhìn chung, cơ sở hạ tầng của ta sẽ cứu sống cũng như triệt tiêu một vài loài.

14. For example, will economic growth help the poor in general?

Thí dụ, nền kinh tế phát triển sẽ giúp được người nghèo nói chung không?

15. Youth is, in general, the perfect time to make personal plans.

Nói chung, tuổi trẻ là thời gian lý tưởng để lập kế hoạch cá nhân.

16. • Step 2: Building the cognitive and behavioral foundation in general education

• Bước 2: Xây dựng nền tảng nhận thức và hành vi trong giáo dục phổ thông

17. People in general did not want anything to do with him.

Người ta nói chung không muốn dính dáng gì với anh.

18. That book in general will have a little bit more depth.

Đó là cuốn sách, nói chung là sẽ có chiều sâu một chút.

19. And in particular, why are we teaching them math in general?

Và đặc biệt là, tại sao nói chung chúng ta dạy toán?

20. However, God’s covenant people in general show a lack of faith.

Tuy nhiên, dân thuộc giao ước của Đức Chúa Trời nói chung cho thấy họ thiếu đức tin.

21. Many programs also include courses in general engineering and applied accounting.

Nhiều chương trình cũng bao gồm các khóa học về kỹ thuật tổng quát và kế toán áp dụng.

22. In general, your target will be in one of three states:

Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

23. Such memorials provoked anger among veterans and the military in general.

Chế độ độc tài Tanin gây phẫn nộ từ phe đối lập và cả quân đội.

24. In general, Google doesn't remove metadata-only results from the index.

Nói chung, Google không xóa kết quả chỉ siêu dữ liệu khỏi chỉ mục.

25. Consequently, the human family in general was on a fatal path.

Hậu quả là gia đình nhân loại nói chung đã ở trên con đường dẫn đến cái chết.

26. Generally, neither die engravers nor the people in general could read Hebrew.

Nói chung, cả thợ khắc lẫn dân chúng đều không đọc được tiếng Hê-bơ-rơ.

27. In general, optimal PA process involves a combination of multiple assessment modalities.

Nói chung, quy trình PA tối ưu bao gồm sự kết hợp của nhiều phương thức đánh giá.

28. In general, though, Ezekiel and Paul covered different ground in their writings.

Nhưng nhìn chung thì Ê-xê-chi-ên và Phao-lô tập trung vào điều khác nhau.

29. In ancient times humans in general believed that the earth was flat.

Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

30. Several of these have since made lasting impacts on aikido in general.

Một vài người trong số họ đã tạo ra những ảnh hưởng nhất định đối với aikido nói chung.

31. In general, 20 types of sports are being practiced by the club.

Nhìn chung, 20 loại hình thể thao đang được phát triển bởi câu lạc bộ.

32. Back then, people in general refused to repent of their bad ways.

Vào thời đó, con người nói chung đã không chịu ăn năn về đường lối xấu.

33. In general appearance, it would have looked like a shrew or mouse".

Trong tổng quát bên ngoài nó sẽ có vẻ như chuột chù một hoặc con chuột".

34. In general, they are volatile but less so than their parent alkanes.

Nói chung chúng rất dễ bay hơi, nhưng ít hơn so với alkana mẹ của chúng.

35. 1, 2. (a) What was Jehovah’s purpose regarding the Canaanites in general?

1, 2. (a) Đức Giê-hô-va có ý định gì đối với dân Ca-na-an nói chung?

36. Moses knew that, in general, imperfect humans live 70 or 80 years.

Môi-se biết rằng người bất toàn nói chung thường chỉ sống 70 hoặc 80 năm (Thi-thiên 90:10).

37. In general, the company donates 20% of its pretax profit to charity.

Nhìn chung, công ty ủng hộ 20% lợi nhuận trước thuế cho các hoạt động từ thiện.

38. Have not many of the traditional shackles been discarded by society in general?

Thật vậy, xã hội đã không từng bẻ gẫy bao nhiêu là xiềng xích của truyền thống hay sao?

39. Not at all, for God has determined the future of mankind in general.

Hoàn toàn không, vì Đức Chúa Trời đã định đoạt tương lai của nhân loại nói chung.

40. In general, users are expected to be active members within the YouTube community.

Nói chung, chúng tôi mong muốn người dùng trở thành thành viên tích cực trong cộng đồng YouTube.

41. In general , when a country becomes liberalized , the stock market values also rise .

Nói chung , khi một quốc gia được tự do hoá , các giá trị trên thị trường chứng khoán cũng tăng lên .

42. The term "foundation," in general, is used to describe a distinct legal entity.

Thuật ngữ "quỹ", nói chung, được sử dụng để mô tả một thực thể pháp lý riêng biệt.

43. In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

44. Yet, you can see that this attitude has not really improved morals in general.

Song, bạn cũng thấy rằng quan niệm này không cải thiện tình trạng đạo đức nói chung.

45. On October 2, 2010, during his opening remarks in general conference, President Thomas S.

Vào ngày 2 tháng Mười năm 2010, trong bài nói chuyện khai mạc tại đại hội trung ương, Chủ Tịch Thomas S.

46. In general, automating some subset of those tasks doesn't make the other ones unnecessary.

Nói chung, tự động hóa vài thành phần của công việc không khiến những phần khác trở nên dư thừa.

47. By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

48. The climate in general is hot and dry, and it rains only during winter months.

Thời tiết thường nóng và khô, mưa chỉ xuất hiện trong các tháng mùa đông.

49. As a child, Salk did not show any interest in medicine or science in general.

Thời thơ ấu, Salk nhìn chung không tỏ ra mấy hứng thú với y học hay khoa học.

50. Others point to the role that society in general plays in transmitting values and standards.

Người khác thì nêu lên vai trò của xã hội nói chung trong việc truyền lại những giá trị và tiêu chuẩn.

51. In general, though, it takes some time for implanted methods to fully restore degraded grassland.

Tuy nhiên, có một số quy trình không chính thức để tải các gói cài đặt đầy đủ về.

52. In general the discounted cash flows of a well-performing company exceed this floor value.

Thông thường, dòng tiền chiết khấu của một công ty hoạt động vượt quá giá trị này sàn.

53. The legs have long, tapering muscling, with in general no feathering on the lower legs.

Các chân dài, thon cơ bắp, với nói chung không có lông trên chân thấp hơn.

54. Furthermore, alcohol in general has been linked to increased levels of so-called good cholesterol.

Ngoài ra, các loại rượu nói chung đều liên quan đến việc làm tăng cholesterol tốt, một chất béo có ích trong máu.

55. In general, these symptoms deteriorated and were followed by severe convulsions, coma, and eventually death.

Nhìn chung, những triệu chứng này ngày càng trầm trọng và dẫn tới những triệu chứng co giật mạnh, hôn mê, và cuối cùng là chết.

56. Prior to the Flood, people in general enjoyed what they might have considered a normal life.

Trước trận Đại Hồng Thủy, người ta nói chung vui hưởng những điều mà họ xem là đời thường.

57. On Facebook we have a really large commitment in general to finding and disabling false accounts .

Trên Facebook chúng tôi có một cam kết chung thực sự là phát hiện và vô hiệu hoá các tài khoản giả mạo .

58. The Flood survivors were meek persons who did not live as did the people in general.

Những người sống sót vào thời Hồng Thủy là những người hiền hòa, không sống như những kẻ khác nói chung.

59. The physically stronger person was more likely to lead, and men, in general, are physically stronger.

Càng khoẻ thì càng có nhiều khả năng là người cầm đầu và đàn ông nhìn chung có thể lực khoẻ hơn.

60. So, before I became a dermatologist, I started in general medicine, as most dermatologists do in Britain.

Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

61. In general, it's calculated solely on sales and the amount of tax is different in each province.

Nói chung, thuế chỉ được tính trên doanh số bán hàng và số tiền thuế là khác nhau ở mỗi tỉnh.

62. In general, the coral is used as shelter, and many species can only survive in its presence.

Nói chung, san hô là nơi trú ẩn cho cá và nhiều loài chỉ tồn tại được nếu có san hô.

63. The Altiplano is far from the eyes of the world in general but not from God’s sight.

Thế giới nói chung không chú ý đến vùng Altiplano, nhưng Đức Chúa Trời chú ý.

64. (Luke 18:8) And when it comes to religion in general, such disinterest is to be expected.

(Lu-ca 18:8) Nói chung về tôn giáo, thái độ thờ ơ đó là chuyện bình thường.

65. Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.

Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

66. In general, opposite hitters do not pass; they stand behind their teammates when the opponent is serving.

Nhìn chung, opposite hitter không đỡ bước 1; họ đứng sau đồng đội khi đối phương phát bóng.

67. It predicted that flooding would cause farmers to lose some crops, but agriculture in general would benefit.

Nó dự đoán rằng lũ sẽ gây ra người nông dân mất một số cây trồng, nhưng nông nghiệp nói chung sẽ được hưởng lợi.

68. In general, the main issue with applications of silicon nitride has not been technical performance, but cost.

Nói chung, vấn đề chính với các ứng dụng của silic nitrua silicon đã không được biết đến với hiệu suất kỹ thuật, nhưng là bởi chi phí.

69. People in general tend to seek a religion that is comfortable and requires little of its members.

Người ta nói chung có khuynh hướng tìm kiếm một tôn giáo thoải mái và ít đòi hỏi nơi giáo dân.

70. 6: The German army occupies Kraków in the south of Poland; Polish army is in general retreat.

6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

71. So in general, the domain is all the numbers for which this mapping, or this function, is defined.

Nói chung, hàm số là tất cả những số nào thay cho sự sắp xếp, hoặc chức năng đã được định nghĩa.

72. In general Valentines Day Flowers are a romantic gift , but these flowers hold more romantic connotations than others .

Nói chung hoa Valentine là món quà lãng mạn song các loài hoa này mang ý nghĩa hơn những loài khác .

73. John Lighton Synge made progress in different fields of science, including mechanics and geometrical methods in general relativity.

John Lighton Synge đóng góp vào phát triển của nhiều lĩnh vực khoa học, bao gồm cơ học và phương pháp hình học trong thuyết tương đối rộng.

74. In general, softcore pornography is pornography that does not depict explicit sexual activity, sexual penetration or extreme fetishism.

Nói chung, phim khiêu dâm softcore là nội dung khiêu dâm không mô tả hoạt động tình dục rõ ràng, hình ảnh làm tình hoặc fetish cực đoan.

75. Indeed, in general, we find the membership of these bodies by the Attorney General to be somewhat anomalous."

Ở Việt Nam, tình trạng các quan chức mua rẻ nhà công vụ kiểu này rất phổ biến".

76. In general , the medications act by working on receptors in the brain to slow down the nervous system .

Nói chung , những thuốc này hoạt động bằng cách tác động lên cơ quan nhận cảm trong não để làm chậm hệ thần kinh .

77. In general, Javas are particularly suitable for keepers of smaller flocks who require a good dual-purpose chicken.

Nói chung, gà Java đặc biệt thích hợp cho những người nuôi những đàn nhỏ hơn đòi hỏi một con gà kiêm dụng có hiệu quả.

78. In general, Singapore has had the lowest infant mortality rate in the world for the past two decades.

Singapore có tỷ suất tử vong trẻ sơ sinh thấp nhất thế giới trong hai thập niên qua.

79. This is true in general, also for other equations; see the section Global truncation error for more details.

Điều này nói chung, cũng đúng cho các phương trình khác; xem phần Sai số cắt cụt tổng thể để biết thêm chi tiết.

80. In general, matcha is expensive compared to other forms of tea, although its price depends on its quality.

Mạt trà thường đắt hơn các loại trà khác, dù rằng giá còn phụ thuộc vào chất lượng.