1. Winter is the best time for walking in the city lights

Mùa đông là thời điểm tuyệt nhất để dạo bước cùng nhau dưới ánh đèn thành phố.

2. Probably the best time to visit the gardens is in the spring.

Các nhóm du khách đến tham quan Vườn quốc gia Xuân Thủy có thể đêm tại vườn.

3. I'm afraid now is not the best time.

Ồ, à, tôi e rằng bây giờ không phải là lúc thuận tiện đâu.

4. In 2004, Rolling Stone ranked the Beatles as the best artist of all time.

Năm 2004, tạp chí Rolling Stone xếp The Beatles là nghệ sĩ vĩ đại nhất mọi thời đại.

5. Even the best Bible-reading program may need to be adjusted from time to time.

Ngay cả chương trình đọc Kinh Thánh hữu hiệu nhất đôi khi cũng có thể cần điều chỉnh.

6. Her personal best time while competing for Belgium is 13.34 seconds, achieved in August 2003 in Jambes.

Thời gian tốt nhất cá nhân của cô ấy khi thi đấu cho Bỉ là 13,34 giây, đạt được vào tháng 8 năm 2003 ở Jambes.

7. And that's not the best use of our citizens' time.

Và việc này thật hao phí thời gian.

8. It's time for you to show off your best move.

Hả? Được rồi, các cô gái, đã đến lúc các bạn trình diễn những bước nhảy tuyệt nhất!

9. "Imagine" ranked number 23 in the list of best-selling singles of all time in the UK, in 2000.

"Imagine" đứng thứ 23 trong danh sách đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại ở Vương quốc Anh năm 2000.

10. How can we make the best use of our time? —Ps.

Bạn muốn có thêm thời giờ để làm thánh chức không?

11. When's the best time to enjoy a milkshake with your french fries?

KHi nào là thời điểm tốt nhất để thưởng thức một chai sữa với bánh chiên kiểu Pháp của bạn?

12. It's the best I could come up with given the time frame.

Nó là thứ tốt nhất tôi nghĩ được trong thời gian hạn hẹp.

13. Our best machines had failed time and again to complete a mission.

Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

14. And they panic and flee at exactly the best time to buy .

Và họ hoảng loạn và tháo chạy đúng ngay tại thời điểm tốt nhất để mua .

15. This philosophy was best exemplified by Fallingwater (1935), which has been called "the best all-time work of American architecture".

Triết lý này được minh họa bởi thiết kế Thác nước (1935), được coi là: " công trình vĩ đại nhất mọi thời đại của kiến trúc Mỹ".

16. ADOLESCENCE —even under the best of circumstances— can be a turbulent time.

TUỔI vị thành niên—dù trong hoàn cảnh tốt nhất—vẫn có thể là một giai đoạn đầy biến động.

17. Most of the time, the best thing you can do is just listen.

Nói chung, điều tốt nhất các anh em có thể làm là chỉ lắng nghe mà thôi.

18. Though this was not the most convenient time for them, it was the best time to catch the most fish.

Tuy giờ giấc này không thuận tiện cho lắm nhưng lại là lúc đánh được nhiều cá nhất.

19. 10 min: Walk as Wise Persons by “Making the Best Use of Your Time.”

10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

20. " Hey, what is the best time for me to sow seeds in India, given that monsoon was early this year? "

" Xin chào, thời điểm nào là tốt nhất để tôi gieo hạt ở Ấn Độ, khi gió mùa đến sớm trong năm nay? "

21. I'm still not sure that the Tierra Project is the best use of Quantum's time.

Tôi không chắc kế hoạch Tierra là điều tốt nhất cho Quantum

22. And all four were on their Top 10 list of best sellers of all time.""

Và cả bốn đều được xếp vào danh sách top 10 những phim bán chạy nhất mọi thời đại.

23. Just lie to me and tell me it wasn't the best night of all time.

Chỉ cần dối tôi và nói tôi biết đó không phải là bữa tối tuyệt nhất.

24. It has been called the best-selling book of all time, with an estimated 6,000,000,000 copies printed (in whole or in part) in over 2,400 languages.

Đây là sách bán chạy nhất của mọi thời đại, ước tính có khoảng sáu tỉ bản (toàn bộ hay từng phần) được in trong hơn 2.400 ngôn ngữ.

25. For a long time she was the best selling Crypton Future Media Vocaloid, selling 3,000+ units.

Trong một thời gian dài cô đã trở thành Vocaloid bán chạy nhất của Crypton Future Media bán được hơn 3,000 sản phẩm.

26. (5) Why is it best to avoid prolonged witnessing during the time you should be working?

(5) Tại sao tốt nhất nên tránh làm chứng lâu trong thời gian làm việc?

27. The best minds in the best institutions generally get it wrong.

Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.

28. Me, on the other hand, I tend to think that's the best time to run a drill.

Trên một bình diện khác tôi nghĩ rằng đó là thời gian tốt nhất để thực tập.

29. In particular, Pyaasa and Kaagaz Ke Phool are now included among the greatest films of all time, both by Time magazine's All-Time 100 best movies and by the Sight & Sound critics' and directors' poll, where Dutt himself is included among the greatest film directors of all time.

Các phim Pyaasa và Kaagaz Ke Phool đã được đưa vào Danh sách phim được xem là hay nhất, và danh sách 100 bộ phim được tạp chí Time đánh giá là xuất sắc nhất và của các nhà phê bình của Sight & Sound và do chính các đạo diễn bình chọn, và Dutt cũng được đưa vào danh sách những đạo diễn vĩ đại nhất của mọi thời đại.

30. If we set sail now, catch the south easterlies at their best time and fill our belly, we could be home in six months.

Nếu chúng ta lên đường bây giờ, xuôi theo hướng gió đông nam vào lúc chúng ra nhiều nhất và đổ đầy tàu, chúng ta có thể về nhà trong 6 tháng.

31. Time Out New York featured the album on its list of the Best and Worst Albums of 2008.

Time Out New York đặt album ở cả hai danh sách Hay nhất và Dở nhất năm 2008.

32. Best view in the house.

Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

33. Best Actor and Best Actress at the Vietnam International Film Festival in 2010.

Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Đại hội Điện ảnh Việt Nam quốc tế năm 2010.

34. Best for the best.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

35. In 1994, Carey released her holiday album Merry Christmas has sold over 15 million copies worldwide, and is the best-selling Christmas album of all time.

Vào năm 1994, Carey phát hành album ngày lễ Merry Christmas, chạm mốc 15 triệu bản trên toàn cầu và là album Giáng sinh bán chạy nhất mọi thời đại.

36. We are in our best suits.

Chúng tôi ăn mặc chỉnh chu nhất có thể.

37. The best slice in New York.

Miếng pizza ngon nhất New York đấy.

38. Best dim sum in the city.

Món dim sum ngon nhất trong thành phố.

39. Best potato chips in the world.

Khoai tây chiên ngon nhất trên thế giới.

40. During this time, Keys and her audio engineer bought several vintage keyboards, describing the Moog as her "special best friend".

Vào thời điểm này, Keys và kỹ sư âm thanh của cô mua một số bàn phím cổ điển, nói rằng Moog là "người bạn đặc biệt tốt nhất của tôi".

41. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

42. By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone -- the package now costs 1, 500.

Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.

43. The best of the best.

Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

44. Both "It's a Heartache" and "Total Eclipse of the Heart" are among the best-selling singles of all time, with sales in excess of six million each.

"It's a Heartache" và "Total Eclipse of the Heart" đều nằm trong danh sách những đĩa đơn bán chạy nhất thế giới, với doanh số ước tính đạt 6 triệu bản.

45. It's in time!

Vừa kịp lúc!

46. Not in time.

Không kịp đâu.

47. He learned to speak English during this time and became convinced that immersion is the best way to learn a language.

Ông đã học nói tiếng Anh trong thời gian này và trở nên tin rằng mải mê là cách tốt nhất để học một ngôn ngữ.

48. The J League Best XI is an acknowledgement of the best eleven players in J League.

Đội hình tiêu biểu J League được hiểu là mười một cầu thủ xuất sắc nhất J League.

49. Best caviar in D.C., ladies and gentlemen.

Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

50. “To the best family in the world!

“Thương gửi gia đình hạnh phúc nhất trên thế gian!

51. Your best fighter against my best.

Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

52. Our best friend in life is dust

Người bạn đời tốt nhất của mình... chính là cát bụi

53. The time cards are placed in "In and Out" racks beside the time.

Thẻ thời gian được đặt trong giá đỡ "Vào và ra" bên cạnh thời gian.

54. You might imagine that the best time to see these beauties is when they are hovering over flowers, but this is usually not the case in the rain forest.

Có lẽ bạn nghĩ lúc những chú bướm lượn quanh các bông hoa là lúc lý tưởng nhất để ngắm nhìn, nhưng ở vùng rừng mưa nhiệt đới thì không phải vậy.

55. Do you engage in street witnessing from time to time?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

56. They feel that the best time to do that may be Christmas, when charities often put forth extra effort to collect donations.

Họ cảm thấy có lẽ dịp tốt nhất để làm điều này là mùa Giáng Sinh, khi các tổ chức từ thiện nỗ lực nhiều hơn để quyên góp.

57. In time he died.

Đến một lúc nào đó thì người ấy chết.

58. You're sitting in the best-kept secret in the world.

Anh đang ngồi ở nơi được giữ bí mật nhất thế giới.

59. In the meantime, get our best guys in that chopper.

Trong khi chờ đợi, cử những người giỏi nhất lên chiếc máy bay đó.

60. Everything in good time.

Thời nào việc nấy đấy!

61. All in good time.

Sau này sẽ có dịp tốt.

62. In particular, she won the "Best Model 2004".

Đặc biệt cô đoạt giải "Người mẫu xuất sắc nhất năm 2004".

63. I always act in the company's best interests.

Em luôn làm vì lợi ích tốt nhất của công ty.

64. ‘You’re the Best!’ it announced in bright letters.”

Trên quả bóng đó có ghi hàng chữ rực rỡ ‘Bạn Là Người Tốt Nhất.’”

65. Now you're interested in being the best man.

Ồ, giờ thì anh có hứng thú làm phù rể cơ đấy.

66. He's the best plastic surgeon in New York.

Hắn là bác sĩ phẫu thuật tạo hình giỏi nhất New York.

67. It's the best amusement park in the world.

Khu vui chơi giải trí tuyệt nhất thế gian.

68. They're the best undercover agents in the DEA.

Họ là những cảnh sát ngầm xuất sắc nhất DEA.

69. We had the best farm in the township.

Chúng tôi đã có cái nông trại tốt nhất trong thị trấn.

70. I made the best pruno in the yard.

Tôi đã chế ra loại pruno hảo hạng nhất trong tù.

71. Sara's mum is her hero because she is the best mum and the best scientist in the world.

Trong mắt Sara, mẹ là một người hùng vì mẹ là người mẹ tuyệt vời nhất và là nhà khoa học cừ khôi nhất trên thế giới này.

72. He sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education.

Bố gửi cả bốn chị em đến ngôi trường tốt nhất trong thành phố để chúng tôi được dậy dỗ tốt nhất.

73. Perry , who married comedian Russell Brand last year , was also nominated for best female video , best collaboration , best art direction and best cinematography .

Perry , người kết hôn với chàng diễn viên hài Russell Brand vào năm ngoái , cũng đã được đề cử cho vi-đê-ô xuất sắc nhất dành cho nữ , giải cộng tác tốt nhất , giải đạo diễn nghệ thuật hay nhất và giải kỹ xảo điện ảnh tốt nhất .

74. We've heard that he's the best in the business.

Chúng tôi nghe nói cậu ấy là người rất giỏi làm ăn.

75. Singapore's ministers are the best paid in the world.

Các bộ trưởng của Singapore nằm trong số những người được trả lương cao nhất trên thế giới.

76. You were already the best soldier in my cadre.

Lúc đó cháu đã là chiến binh giỏi nhất của chú rồi.

77. We have the best structural engineers in the world.

Chúng ta có các kỹ sư công trình hàng đầu thế giới.

78. Park placed fifth in the category of best producer.

Park xếp vị trí thứ năm trong hạng mục nhà sản xuất tốt nhất.

79. In Bekaa II, Amal backed the 'Best Tomorrow' list.

Ở Bekaa II, Phong trào Amal ủng hộ danh sách "Ngày mai tốt nhất".

80. This is the best magic shop in the world.

Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.