1. Fatherly Instruction Under the Mosaic Law

Việc dạy dỗ của người cha dưới Luật pháp Môi-se

2. Then in a fatherly tone, Brother Barr urged the graduates to “keep peace” with others.

Rồi với giọng như của người cha, anh Barr khuyến giục các học viên tốt nghiệp phải “hòa-thuận” với người khác.

3. Near the end of his talk, 71-year-old Rutherford said in a fatherly tone:

Khi sắp kết thúc bài diễn văn, anh Rutherford lúc đó 71 tuổi nói với giọng ôn tồn:

4. He had taken fatherly notice of her today.

Bô-ô quan tâm đến Ru-tơ như là con gái mình.

5. Before you depart, let me give you one more piece of fatherly wisdom.

Trước khi khởi hành, để ta cho con thêm một phần kiến thức của cha.

6. It's being done in a rigorous manner.

Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

7. He talks in a loud, blustery manner.

Hắn nói lớn tiếng, cung cách dữ tợn.

8. Our joy is expressed in a dignified manner.

Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.

9. It was done in a rather aggressive manner".

Và nó được kể một cách hết sức hấp dẫn".

10. How can viewpoints be expressed in a peaceable manner?

Làm sao vợ chồng có thể nói ra ý kiến mà vẫn giữ hòa khí?

11. The Khan and our trade routes slip away while you make amends for your fatherly sins.

Đại Hãn và tuyến thương lộ của chúng ta ngày càng xa vời trong khi anh đang cố sửa chữa những tội lỗi của một người cha.

12. So John fittingly ends his letter with the fatherly counsel: “Little children, guard yourselves from idols.”

Vậy Giăng kết thúc lá thư của ông cách thích hợp với những lời khuyên hiền hậu: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”

13. It presents the truth in a positive, concise manner.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

14. □ How can couples handle disagreements in a Christian manner?

□ Vợ chồng có thể giải quyết sự bất đồng ý kiến theo cách của đấng Christ như thế nào?

15. These genes operate in a similar manner in males and females.

Những gen này hoạt động theo cách thức tương tự như ở nam và nữ.

16. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.

17. Yes, Sarah communicated how she felt in a straightforward manner.

Thật vậy, Sa-ra thẳng thắn nói lên cảm nghĩ của mình.

18. Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner.

Tôm pháo cũng sản sinh ra hiện tượng này theo cách tương tự.

19. Each lesson is designed to teach in a simple manner.

Mỗi bài được biên soạn để giúp cha mẹ dạy con một cách đơn giản.

20. □ Why should we pray in a respectful and dignified manner?

□ Tại sao chúng ta nên cầu nguyện một cách kính cẩn và trang nghiêm?

21. 1248) wrote on botany in a systematic and scientific manner.

1248) đã viết về thực vật học một cách hệ thống và khoa học.

22. Not once is this term used in a derogatory manner.

Không có lần nào cụm từ này được dùng để hạ thấp phẩm giá của một người.

23. The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

24. When a body decomposes in a shallow grave, the earth sinks in a telltale manner.

Khi một cái xác bị phân hủy trong một ngôi mộ cạn, mặt đất sẽ sụt xuống rất dễ nhận thấy.

25. □ How can a man preside over his household in a fine manner?

□ Một người có thể khôn khéo cai trị gia đình như thế nào?

26. Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.

Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

27. In a respectful manner and with a reference to something mutually accepted.

Ông tỏ lòng tôn trọng và nói đến điều mà cả hai bên đều chấp nhận.

28. A chromosome anomaly may be detected or confirmed in this manner.

Một dị thường nhiễm sắc thể có thể được phát hiện hoặc xác nhận theo cách này.

29. North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.

Triều Tiên tiếp tục có động thái khiêu khích sẵn sàng giao tranh.

30. Sound reasoning presented in a tactful manner is often quite effective.

Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.

31. Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.

Tuyên truyền là một dạng mang tính mô phạm để tỏ kính trọng với cái gì đó

32. In order to present material in a simple manner, good preparation is needed.

Muốn trình bày tài liệu một cách giản dị, bạn cần phải chuẩn bị kỹ.

33. They were limping along instead of running in a purposeful manner.

Họ đi khập khiễng thay vì nhắm tới đích mà chạy.

34. 15. (a) In what manner did the Israelites depart from Egypt?

15. a) Dân Y-sơ-ra-ên khởi hành theo cách nào ra khỏi xứ Ê-díp-tô?

35. 10 Jesus spoke to his disciples in a simple, forthright manner.

10 Chúa Giê-su nói đơn giản và thẳng thắn với các môn đồ.

36. I serve The Axe and Cross in a very different manner.

Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

37. (b) Was Samuel a reprehensible father in the manner of Eli?

(b) Sa-mu-ên có phải là người cha đáng chê trách như Hê-li không?

38. We should pray with our “whole heart,” not in a mechanical manner

Chúng ta nên cầu nguyện hết lòng, chứ không nên cầu nguyện cách máy móc

39. Then he took the volume Cuss handed him in a leisurely manner.

Sau đó, ông đã người khối lượng giao anh một cách nhàn nhã.

40. Wickham treated Darcy in an infamous manner.

Wickham đối xử với anh Darcy rất bỉ ổi.

41. Indeed, we all yearn to be treated in a just, fair manner.

Quả thật, tất cả chúng ta đều mong mỏi được đối xử công bằng, không thiên vị.

42. Like smugglers, they operate in a clandestine manner, subtly introducing apostate views.

Như những kẻ buôn lậu, họ hoạt động lén lút, ngấm ngầm đưa vào hội thánh những quan điểm bội đạo.

43. Hence, the brother may seek some explanation in a humble, peaceful manner.

Thế nên, anh đó có thể tìm hiểu duyên cớ một cách nhu mì và hòa nhã (Hê-bơ-rơ 12:14).

44. Although some there knew my background, they greeted me in a friendly manner.

Mặc dù một số người biết dĩ vãng của tôi, nhưng họ chào tôi một cách thân thiện.

45. Do not raise your voice or frown, but speak in a calm manner.

Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

46. In fact, by reacting in such a manner, he might give credibility to the accusations.

Thật vậy, nếu phản ứng theo cách đó, ông vô tình làm người ta tin lời buộc tội ấy là đúng.

47. The husband’s headship is to be exercised always in a loving way, not in a tyrannical manner.

Người chồng phải luôn luôn hành quyền lãnh đạo sao cho đượm tình yêu thương chứ không độc đoán.

48. Just tell her how guilty she made me feel for being such a terrible absentee dad, how I want to make good with junior, a little fatherly bonding, whatnot.

Chỉ cần nói với chị ta chị ta sẽ làm tôi thấy tội lỗi nhiều như thế nào vì là 1 người cha tồi tệ và lạnh lùng, tôi muốn làm lành với thằng bé như thế nào, thể hiện tình cha con, gì gì đó.

49. I can't understand why a hard man in manner borrow a scrap and run in a fancy dress

Chẳng hiểu sao thằng khốn hèn nhát khi đó giờ lại bảnh chọe vậy trong bộ đồ đó.

50. Researchers have studied demand in rats in a manner distinct from studying labor supply in pigeons.

Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu nhu cầu ở những con chuột một cách riêng biệt khỏi việc nghiên cứu cung ứng lao động ở chim bồ câu.

51. We may have said an unkind word or behaved in a rude manner.

Có lẽ chúng ta nói lời không tử tế hoặc cư xử một cách bất lịch sự.

52. It will throw its legs about in a freakish manner, creating a rather ludicrous show.

Chân nó lại đá qua đá lại loạn xạ trông rất quái gở, tạo ra một cảnh tượng thật buồn cười.

53. Stand, move, and speak in a calm, dignified manner that gives evidence of composure.

Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

54. 2 Conversational Manner

2 Trình bày theo lối nói chuyện

55. Why do these trees produce in this amazing manner?

Tại sao những cây này lại sinh bông trái một cách lạ lùng như thế?

56. As we increasingly act in a manner congruent with the character of Christ, then perhaps we are indicating to heaven in a most powerful manner our desire for the supernal spiritual gift of charity.

Khi càng ngày càng hành động phù hợp với đặc tính của Đấng Ky Tô, thì có lẽ chúng ta đang cho thiên thượng thấy, trong một cách hùng hồn nhất, ước muốn của chúng ta để có được ân tứ thuộc linh thiêng liêng về lòng bác ái.

57. All sexual abuse imagery and all content that presents children in a sexual manner.

Tất cả hình ảnh xâm hại tình dục và tất cả nội dung thể hiện trẻ em trong tư thế khiêu dâm.

58. Publishers may not implement Google ads in a manner that disguises the ads in any way.

Các nhà xuất bản không được triển khai quảng cáo Google theo cách thức ngụy trang quảng cáo theo bất kỳ cách nào.

59. Religion taught in this manner is also a compulsory subject for all University students.

Giảng dạy tôn giáo theo cách này cũng là một môn bắt buộc đối với toàn bộ sinh viên đại học.

60. Sometimes I feel that my wife disciplines our children in a similarly harsh manner.

Đôi khi tôi cảm thấy vợ tôi dạy dỗ con cái cách khắt khe giống như thế.

61. Speak in a manner characteristic of everyday conversation but modified to fit your audience.

Trình bày theo cách nói chuyện hàng ngày nhưng điều chỉnh cho hợp với cử tọa.

62. Standing in any manner would then denote joining in the ceremony.

Khi ấy, dù đứng ở tư thế nào cũng đều tỏ ra là tham gia vào lễ chào cờ.

63. The Bible encourages Christians to “dress in becoming manner.”

Kinh Thánh cũng khuyên họ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” (1 Ti-mô-thê 2:9).

64. Their graves are marked discreetly, in the Islamic manner.

Ngôi mộ của họ được đánh dấu kín đáo theo cách an táng Hồi giáo.

65. Male captives are often represented in this manner in Assyrian sculptures.

Những nam tù binh thường được vẽ ăn mặc theo cách này trong các bức tranh chạm trổ của người A-si-ri.

66. 179 28 Conversational Manner

179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

67. In like manner, we would experience a loss if we failed to obey God’s commandments.

Chúng ta sẽ bị mất mát nếu không vâng theo điều răn của Đức Chúa Trời.

68. She only smiles in a chagrined, loving manner... and then presents her mouth for fucking.

Cô ta chỉ mỉm cười một cách thất vọng và trìu mến... Rồi đưa miệng cho chồng mình làm tình.

69. Namibia also is addressing the sensitive issue of agrarian land reform in a pragmatic manner.

Namibia đang nghiên cứu phương thức cải cách ruộng đất sao cho phù hợp.

70. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

71. Today, we carry on their tradition in a manner that would make my uncles proud.

Ngày nay, chúng tôi kế tục truyền thống của họ... theo cách khiến họ tự hào.

72. Invite the student who role-plays José to respond in a thoughtful and genuine manner.

Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

73. How many truly render worship to Jehovah in that manner?

Có bao nhiêu người thật sự hầu việc Đức Giê-hô-va theo cách như thế?

74. Suddenly feel like screen goddess in manner of Grace Kelly.

bỗng nhiên tôi cảm thấy như một nữ thần... trong dáng vẻ của Grace Kelly.

75. In these troubled times, we face all manner of storms.

Trong thời buổi khó khăn này, chúng ta đương đầu với mọi thứ bão tố.

76. Therefore, the Christian congregation regards a confirmed glutton in the same manner as it views a habitual drunkard.

Vì vậy hội thánh Đấng Christ xem một người có cố tật háu ăn cũng giống như người thường hay say sưa.

77. Or should he bend down to the child’s level and speak in a mild, appealing manner?

Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?

78. He was impaled, executed in a manner that led to “a slow death with maximum pain and suffering.”

Ngài bị đóng đinh, hành hình theo cách khiến ngài phải “chết từ từ trong cơn đau đớn khôn cùng”.

79. The song features Jackson and American musician Stevie Wonder quarrelling over a girl in a light, cheerful manner.

Bài hát còn có sự tham gia góp giọng của ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Stevie Wonder với nội dung là cuộc tranh cãi giữa hai người bạn về một cô gái trong sáng, tính cách vui vẻ.

80. His manner was not effusive.

Cách của ông không dạt dào.