1. Maximum impulse towards the nebula.

Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

2. It was an impulse decision.

Đó chỉ là một quyết định bốc đồng thôi.

3. John Hockenberry: Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?

John Hockenberry: Tại sao động lực thúc đẩy kiến tạo Thế giới thứ hai, không phải là duy tâm?

4. You clearly have a journalistic impulse.

Cậu đúng là manh động như cánh nhà báo đấy.

5. Slowing to one-half impulse power.

Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

6. Slow to one-half impulse power.

Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

7. We're heading home under full impulse power.

Chúng tôi hiện đang quay về nhà bằng nguồn năng lượng xung lực.

8. That you need to feed this impulse.

Nói rằng con cần thỏa mãn sự kích động đó.

9. Yes, she helped me understand homicidal impulse.

Phải chị ấy đã giúp tôi hiểu được thế nào là sự thôi thúc trong việc giết người.

10. It must be those new vampire impulse control issues.

Chắc hẳn đó là những cơn bốc đồng mất kiểm soát của ma cà rồng mới.

11. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

12. I mustn't touch any part of the impulse conductor circuit.

Tôi không thể chạm bất kỳ phần nào của bo điều khiển truyền xung lực

13. Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

14. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

15. We need to respond to strength with strength.

Ta phải ăn miếng trả miếng.

16. Those who do will go ‘from strength to strength.’

Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

17. JE: Which makes every impulse going through the brain a binary code.

Như vậy là mọi xung đi qua não có thể phiên thành mã nhị phân.

18. It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

19. You see the first time, he was playing with an impulse on every note. ♪ [ piano music ] ♪ and the second with an impulse every other note. ♪ [ piano music ] ♪

Bạn có thể thấy ở lần đầu chơi, nó lên gân trên từng nốt nhạc. Rồi lần thứ hai, cứ hai nốt một lần.

20. Weakness to Strength

Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

21. His strength returns.

Cậu ta khoẻ lại rồi.

22. But you're lucky, because you were born with the gift of authentic impulse.

Nhưng cháu may đấy, cháu được sinh ra với món quà của sự thôi thúc đích thực.

23. Save your strength.

Giữ sức đi.

24. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

25. Unity is strength!

Hợp quần gây sức mạnh!

26. Weakness compels strength.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

27. (Proverbs 22:7) Avoid impulse buying, because “all who are hasty surely head for poverty.”

Tránh việc mua tùy hứng, vì “mọi kẻ hấp tấp sẽ đưa đến thiếu thốn” (Châm-ngôn 21:5, BDM).

28. Strength to you, stranger.

Chúc sức khỏe, khách lạ.

29. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

30. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

31. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

32. You need your strength.

Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

33. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

34. Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.

Nào, marketing đã rất thành công trong việc tạo ra các cơ hội mua sắm bốc đồng.

35. Since force is a vector quantity, impulse is also a vector in the same direction.

Vì lực là một đại lượng vector, xung lực cũng là một đại lượng vector.

36. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

37. Let him your strength renew.

cúi xin ngài ban thêm sức.

38. Without manpower, they need strength

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

39. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

40. Do you have to act on each impulse the instant that it wells up inside you?

Bạn có cần phải bộc lộ mọi cảm xúc ngay lập tức?

41. Finding Strength in My Weakness

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

42. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

43. It demands strength and vitality.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

44. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

45. Save your strength, big guy.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

46. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

47. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

48. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

49. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

50. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

51. Every day it grows in strength.

Mõi ngày hắn mạnh dần lên.

52. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

53. TRUE LOVE HAS STRENGTH AND ENDURANCE

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

54. Finding Strength in My Weakness 7

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

55. All depends on the arm's strength.

Tất cả phụ thuộc vào sức mạnh của cánh tay.

56. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

57. “[Jehovah’s Witnesses] have tremendous moral strength.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

58. Strength to you, sheiks of Sinai.

Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

59. After a couple of hours, the smell that was initially so sweet, it triggers your vomit impulse.

Sau vài giờ, ban đầu mùi của nó rất ngọt nó xộc thẳng vào mũi anh.

60. I need to siphon his strength.

Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

61. Both sides were at full strength.

Cả hai bên đã sức cùng lực kiệt.

62. It's how an archer builds strength.

Đây là cách một cung thủ tập sức tay.

63. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

64. She is losing strength fast, Doctor.

Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

65. (Romans 12:2) Many people are in a frantic rush to gratify every desire, every ambition, every impulse.

(Rô-ma 12:2) Nhiều người hối hả làm thỏa mãn mọi ước muốn, tham vọng và ý thích bốc đồng.

66. You've got to keep up your strength.

Anh phải dưỡng sức nữa mà.

67. We preach in the strength of Jehovah;

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

68. Joshua's strength didn't kill the master builder.

Không phải sức mạnh của Joshua đã giết chết tổng công trình sư.

69. I'm talking about deterrents, peace through strength.

Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

70. Our enemy has summoned his full strength.

Kẻ địch đã triệu tập toàn bộ lực lượng của hắn.

71. But a crushed spirit saps one’s strength.

Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

72. Doing so would result in the impulse response and the linear constant coefficient difference equation of the system.

Làm như vậy sẽ cho kết quả là đáp ứng xung và phương trình vi phân tuyến tính hệ số liên tục của hệ thống.

73. Young ones are prone to act on impulse or to give in to “the desires incidental to youth.”

Những người trẻ thường hành động bốc đồng hoặc chịu khuất phục trước “tình-dục trai-trẻ”.

74. The reversed field was 75% weaker, whereas the strength dropped to only 5% of the current strength during the transition.

Trường ngược lại yếu hơn 75% và có lúc giảm còn 5% cường độ hiện tại trong suốt thời gian chuyển đổi.

75. Experience taught the wisdom of combined strength.

Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

76. The sword's good, but you lack strength.

Kiếm tuy tốt, đáng tiếc ông khí lực không đủ.

77. Be Valiant in Courage, Strength, and Activity

Dũng Cảm về Lòng Can Đảm, Sức Mạnh và Hoạt Động Tích Cực

78. The peaceable, by comparison, have inner strength.

So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

79. Mine is strength and lust and power!

Ta có sức mạnh và ham muốn và quyền lực

80. Overconfidence about our moral strength is risky.

Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.