1. Maximum impulse towards the nebula.

Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

2. It was an impulse decision.

Đó chỉ là một quyết định bốc đồng thôi.

3. John Hockenberry: Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?

John Hockenberry: Tại sao động lực thúc đẩy kiến tạo Thế giới thứ hai, không phải là duy tâm?

4. You clearly have a journalistic impulse.

Cậu đúng là manh động như cánh nhà báo đấy.

5. Slowing to one-half impulse power.

Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

6. Slow to one-half impulse power.

Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

7. We're heading home under full impulse power.

Chúng tôi hiện đang quay về nhà bằng nguồn năng lượng xung lực.

8. That you need to feed this impulse.

Nói rằng con cần thỏa mãn sự kích động đó.

9. Yes, she helped me understand homicidal impulse.

Phải chị ấy đã giúp tôi hiểu được thế nào là sự thôi thúc trong việc giết người.

10. It must be those new vampire impulse control issues.

Chắc hẳn đó là những cơn bốc đồng mất kiểm soát của ma cà rồng mới.

11. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

12. I mustn't touch any part of the impulse conductor circuit.

Tôi không thể chạm bất kỳ phần nào của bo điều khiển truyền xung lực

13. Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

14. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

15. JE: Which makes every impulse going through the brain a binary code.

Như vậy là mọi xung đi qua não có thể phiên thành mã nhị phân.

16. It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

17. You see the first time, he was playing with an impulse on every note. ♪ [ piano music ] ♪ and the second with an impulse every other note. ♪ [ piano music ] ♪

Bạn có thể thấy ở lần đầu chơi, nó lên gân trên từng nốt nhạc. Rồi lần thứ hai, cứ hai nốt một lần.

18. But you're lucky, because you were born with the gift of authentic impulse.

Nhưng cháu may đấy, cháu được sinh ra với món quà của sự thôi thúc đích thực.

19. (Proverbs 22:7) Avoid impulse buying, because “all who are hasty surely head for poverty.”

Tránh việc mua tùy hứng, vì “mọi kẻ hấp tấp sẽ đưa đến thiếu thốn” (Châm-ngôn 21:5, BDM).

20. This pressure is the stagnation pressure of the fluid, also known as the total pressure or (particularly in aviation) the pitot pressure.

Áp lực này là áp lực trì trệ của chất lỏng, còn được gọi là áp suất tổng hay (đặc biệt là trong ngành hàng không) áp suất Pitot.

21. Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.

Nào, marketing đã rất thành công trong việc tạo ra các cơ hội mua sắm bốc đồng.

22. Pressure there.

Đè chặt chỗ đó.

23. Pressure warning.

Cảnh báo áp suất.

24. Pressure normal.

nhiệt độ bình thường.

25. Since force is a vector quantity, impulse is also a vector in the same direction.

Vì lực là một đại lượng vector, xung lực cũng là một đại lượng vector.

26. Deflation pressure

Áp lực giảm phát

27. Do you have to act on each impulse the instant that it wells up inside you?

Bạn có cần phải bộc lộ mọi cảm xúc ngay lập tức?

28. And put the pressure where the pressure needs to be put.

Và gây sức ép khi cần.

29. CPR and pressure.

Tiếp tục hồi sinh tim phổi và ấn chặt vào hết thương.

30. Internal pressure sensor.

Cảm biến nội áp suất.

31. Pressure to Conform

Áp lực làm theo đa số

32. Blood pressure normal.

Huyết áp bình thường.

33. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

34. Get her pressure.

Cho cô bé đeo ống thơ.

35. After a couple of hours, the smell that was initially so sweet, it triggers your vomit impulse.

Sau vài giờ, ban đầu mùi của nó rất ngọt nó xộc thẳng vào mũi anh.

36. See pressure system for the effects of air pressure variations on weather.

Xem hệ thống áp lực cho các ảnh hưởng của biến đổi áp suất không khí vào thời tiết.

37. (Romans 12:2) Many people are in a frantic rush to gratify every desire, every ambition, every impulse.

(Rô-ma 12:2) Nhiều người hối hả làm thỏa mãn mọi ước muốn, tham vọng và ý thích bốc đồng.

38. It's a pressure sensor.

Là cảm biến áp suất.

39. She didn't pressure me.

Cô ta không nài ép tôi.

40. The Pressure to Succeed

Áp lực thúc đẩy thành công

41. Peer-Pressure Planner Sample

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

42. Very low water pressure.

Hấp thu độ ẩm cực thấp.

43. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

44. FIGHTING HIGH BLOOD PRESSURE

CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

45. Doing so would result in the impulse response and the linear constant coefficient difference equation of the system.

Làm như vậy sẽ cho kết quả là đáp ứng xung và phương trình vi phân tuyến tính hệ số liên tục của hệ thống.

46. Young ones are prone to act on impulse or to give in to “the desires incidental to youth.”

Những người trẻ thường hành động bốc đồng hoặc chịu khuất phục trước “tình-dục trai-trẻ”.

47. Pressure down to 70.

áp suất hạ xuống còn 70.

48. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

49. Low blood pressure d.

Huyết áp thấp d.

50. Have you trained him to save for needed items and avoid impulse buying and to be content with necessities?

Bạn có dạy con tích góp để mua những thứ cần dùng, tránh mua sắm tùy hứng và biết thỏa lòng không?

51. In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.

Trong ví dụ này, mỗi luồng xung điện, mỗi sự chệch hướng trên đường đi được gây ra bởi một luồng sáng ngắn.

52. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

53. This includes high blood pressure in pregnancy and very high blood pressure resulting in symptoms.

Điều này bao gồm cả huyết áp cao trong thai kỳ và huyết áp rất cao dẫn đến các biến chứng.

54. Bit brackish but good pressure.

Nước hơi lợ nhưng áp lực tốt.

55. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

56. Explains the low blood pressure.

Giải thích việc huyết áp thấp.

57. Potatoes can reduce blood pressure

Khoai tây có thể giảm huyết áp

58. No response to supraorbital pressure.

Không có định nghĩa thống nhất về siêu lạm phát.

59. How to Resist Peer Pressure

Làm sao kháng cự áp lực bạn bè?

60. 132-133 Peer-Pressure Planner

132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

61. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

62. ❑ Can you work under pressure?

❑ Anh/chị có thể làm việc trong điều kiện có nhiều áp lực không?

63. Take a guess, with pressure.

Gấp rút lên, đoán nhanh lên.

64. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

65. Lower blood pressure, if elevated.

Hạ huyết áp, nếu tăng cao.

66. His blood-pressure was low.

Huyết áp của ổng bị thấp.

67. Not with normal blood pressure.

Không thể vì huyết áp bình thường.

68. He caves in under pressure.

Người đó khuất phục trước áp lực.

69. No, Gardner, the oil pressure!

Không, Gardner, áp suất dầu nhớt cơ.

70. Under Pressure —In School and Out

Áp lực học tập —Giải pháp nào?

71. The pressure exerted from the wormhole...

Ma xát từ trong lỗ hổng.

72. Those cats will fold under pressure.

Bọn mèo cái này rồi sẽ xuống lỗ thôi mà.

73. We have wireless blood pressure cuffs.

Chúng tôi có còng huyết áp không dây.

74. The Pressure to Conform —How Powerful?

Áp lực phải làm theo—Mạnh đến mức nào?

75. Cabin pressure is restored to normal.

Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

76. This puts pressure on food demand.

Áp lực lên nhu cầu lương thực.

77. Pressure can be a bitch sometimes.

áp lực đôi khi có thể là thứ khốn kiếp

78. It would just mean more pressure.

Chiến lược của chúng tôi là tiếp tục tạo thêm áp lực.

79. Atmospheric pressure just dropped 200 hectopascals.

Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

80. “Spirit Has Brought Pressure Upon Me”

‘Thần khí trong lòng tôi cảm-giục tôi nói’