1. Maximum impulse towards the nebula.

Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

2. It was an impulse decision.

Đó chỉ là một quyết định bốc đồng thôi.

3. John Hockenberry: Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?

John Hockenberry: Tại sao động lực thúc đẩy kiến tạo Thế giới thứ hai, không phải là duy tâm?

4. You clearly have a journalistic impulse.

Cậu đúng là manh động như cánh nhà báo đấy.

5. Slowing to one-half impulse power.

Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

6. Slow to one-half impulse power.

Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

7. We're heading home under full impulse power.

Chúng tôi hiện đang quay về nhà bằng nguồn năng lượng xung lực.

8. That you need to feed this impulse.

Nói rằng con cần thỏa mãn sự kích động đó.

9. Yes, she helped me understand homicidal impulse.

Phải chị ấy đã giúp tôi hiểu được thế nào là sự thôi thúc trong việc giết người.

10. It must be those new vampire impulse control issues.

Chắc hẳn đó là những cơn bốc đồng mất kiểm soát của ma cà rồng mới.

11. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

12. System Load

Trọng tải hệ thống

13. I mustn't touch any part of the impulse conductor circuit.

Tôi không thể chạm bất kỳ phần nào của bo điều khiển truyền xung lực

14. Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

15. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

16. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

17. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

18. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

19. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

20. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

21. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

22. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

23. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

24. JE: Which makes every impulse going through the brain a binary code.

Như vậy là mọi xung đi qua não có thể phiên thành mã nhị phân.

25. It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

26. You see the first time, he was playing with an impulse on every note. ♪ [ piano music ] ♪ and the second with an impulse every other note. ♪ [ piano music ] ♪

Bạn có thể thấy ở lần đầu chơi, nó lên gân trên từng nốt nhạc. Rồi lần thứ hai, cứ hai nốt một lần.

27. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

28. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

29. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

30. But you're lucky, because you were born with the gift of authentic impulse.

Nhưng cháu may đấy, cháu được sinh ra với món quà của sự thôi thúc đích thực.

31. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

32. (Proverbs 22:7) Avoid impulse buying, because “all who are hasty surely head for poverty.”

Tránh việc mua tùy hứng, vì “mọi kẻ hấp tấp sẽ đưa đến thiếu thốn” (Châm-ngôn 21:5, BDM).

33. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

34. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

35. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

36. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

37. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

38. Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.

Nào, marketing đã rất thành công trong việc tạo ra các cơ hội mua sắm bốc đồng.

39. Since force is a vector quantity, impulse is also a vector in the same direction.

Vì lực là một đại lượng vector, xung lực cũng là một đại lượng vector.

40. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

41. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

42. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

43. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

44. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

45. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

46. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

47. Do you have to act on each impulse the instant that it wells up inside you?

Bạn có cần phải bộc lộ mọi cảm xúc ngay lập tức?

48. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

49. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

50. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

51. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

52. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

53. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

54. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

55. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

56. After a couple of hours, the smell that was initially so sweet, it triggers your vomit impulse.

Sau vài giờ, ban đầu mùi của nó rất ngọt nó xộc thẳng vào mũi anh.

57. (Romans 12:2) Many people are in a frantic rush to gratify every desire, every ambition, every impulse.

(Rô-ma 12:2) Nhiều người hối hả làm thỏa mãn mọi ước muốn, tham vọng và ý thích bốc đồng.

58. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

59. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

60. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

61. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

62. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

63. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

64. Doing so would result in the impulse response and the linear constant coefficient difference equation of the system.

Làm như vậy sẽ cho kết quả là đáp ứng xung và phương trình vi phân tuyến tính hệ số liên tục của hệ thống.

65. Young ones are prone to act on impulse or to give in to “the desires incidental to youth.”

Những người trẻ thường hành động bốc đồng hoặc chịu khuất phục trước “tình-dục trai-trẻ”.

66. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

67. Have you trained him to save for needed items and avoid impulse buying and to be content with necessities?

Bạn có dạy con tích góp để mua những thứ cần dùng, tránh mua sắm tùy hứng và biết thỏa lòng không?

68. In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.

Trong ví dụ này, mỗi luồng xung điện, mỗi sự chệch hướng trên đường đi được gây ra bởi một luồng sáng ngắn.

69. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

70. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

71. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

72. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

73. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

74. If Google Maps continues to load slowly, send us feedback.

Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

75. You were gonna load up on supplies and just disappear.

Anh đã có ý định sẽ tới đây lấy đồ dự trữ và sau đó biến mất.

76. Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!

Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!

77. Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

78. Here, load everyone else up and come back for me.

Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

79. The Bible says: “We each must carry our own load.”

Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).

80. Weary totin' such a load, goin' down that lonesome road.

mang bộ đồ sặc sỡ, đặt chân xuống con đường vắng.