1. The annexation was controversial, with some seeing the Mexican constitution with its abolition of slavery and establishment of free trade as an improvement over the status quo.

Việc sáp nhập gây tranh cãi, với một số người nhìn thấy hiến pháp Mexico với việc bãi bỏ chế độ nô lệ và thành lập thương mại tự do như một sự cải thiện về hiện trạng.

2. Gradually, you will see improvement.

Dần dà, bạn sẽ thấy tiến bộ.

3. Su, you show great improvement

Tô tán, ngươi đã đạt đến cảnh giới tối thượng.

4. One attempt at improvement was the MG 34S, an incremental improvement on the basic 34 design.

Một trong những nỗ lực cải tiến súng là MG 34S dựa trên thiết kế cơ bản năm 1934.

5. Eternal implies continuing growth and improvement.

Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

6. 3) improvement of urban strategic roads;

3) cải thiện đường giao thông chiến lược trong đô thị,

7. + Nam Thanh Han Irrigation Improvement Project - ADB

+ Dự án Cải tiến hệ thống tưới tiêu Nam Thanh Han của Ngân hàng Phát triển Châu Á

8. 1) improvement of drainage and wastewater systems;

1) cải thiện hệ thống thoát nước và xử lý nước thải,

9. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

10. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

11. How to maintain the process of ongoing improvement ?

Làm thế nào để duy trì quá trình cải tiến liên tục?

12. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

13. Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.

Cậu đã phạm luật của công ty.

14. 3 No improvement of worldly things is in sight.

3 Tình-hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.

15. I was doing Wilson, the neighbor in Home Improvement.

Anh đã ở Wilson, hàng xóm của khu nhà hiện đại.

16. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

17. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

18. The process was an improvement on the earlier Leblanc process.

Quá trình này là một cải tiến so với công nghệ Leblanc trước đó.

19. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

20. Excavator, in comparison, offered 4–15% improvement over previous architectures.

Excavator, so sánh, đã cung cấp 4 cải tiến 15% so với các kiến trúc trước đây.

21. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

22. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

23. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

24. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

25. In addition, a solution must also provide some measurable improvement.

Ngoài ra, một giải pháp cũng phải cung cấp một số cải tiến có thể đo lường được.

26. Suggestions for improvement are given in Study 4, “Fluent Delivery.”

Trong Bài Học 4, “Diễn đạt lưu loát”, có những đề nghị giúp bạn tiến bộ về mặt này.

27. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

28. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

29. A Teacher-Improvement Companion to the Gospel Teaching and Learning Handbook

Sách Cải Thiện Giảng Viên Bổ Sung cho Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

30. Improvement in the road will increase safety and regional economic integration

Nâng cấp tuyến đường này sẽ tăng cường an toàn giao thông và hội nhập kinh tế khu vực

31. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

32. In 1556, the provveditori ai beni inculti were also created for the improvement of agriculture by increasing the area under cultivation and encouraging private investment in agricultural improvement.

Năm 1556, provveditori ai beni inculti cũng được tạo ra để cải thiện nông nghiệp bằng cách tăng diện tích canh tác và khuyến khích đầu tư tư nhân vào cải tiến nông nghiệp.

33. Increased production levels are the key driver for most improvement projects.

Mức sản xuất tăng là động lực chính cho hầu hết các dự án cải tiến.

34. A solid all-around player, he continues to show steady improvement.

Biên tập viên xử lý thực vật được nâng cao, và từng bước cải thiện chuyển động trong game.

35. And by the way, your hips may be an evolutionary improvement.

Và sẵn tiện, hông của cô có thể là một phát triển mang tính tiến hoá đó.

36. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

37. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

38. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

39. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

40. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

41. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

42. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

43. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

44. "Increased quality comes from systematic analysis and improvement of work processes."

"Chất lượng ngày càng tăng đến từ việc phân tích có hệ thống và cải tiến quy trình làm việc".

45. Essentially the entire improvement in this record was due to technology.

Về cơ bản, mọi sự thay đổi trong bảng kỷ lục này là do công nghệ.

46. They aren't an improvement, but they're the best I can do.

Chúng không phải là sự tiến bộ, nhưng chúng là tất cả những gì tôi có thể làm.

47. Determine what you will do to take responsibility for that improvement.

Quyết định điều nào mà các anh chị em sẽ làm để chịu trách nhiệm về sự cải tiến đó.

48. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

49. So building this complete teacher feedback and improvement system won't be easy.

Việc xây dựng phản hồi giáo viên toàn diện này và hệ thống cải thiện sẽ không dễ dàng.

50. Is the listener likely to embark on an energetic program of improvement?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

51. This is an improvement from six years prior, when Moldova ranked last.

Đây là một cải tiến từ sáu năm trước, khi Moldova xếp hạng cuối cùng.

52. They may have mastered their craft... but there's always room for improvement.

Có thể họ đã lành nghề, nhưng luôn có thứ để cải tiến.

53. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

54. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

55. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

56. There are still certain conditions and habits that need further improvement, however.”

Tuy nhiên, vẫn còn có vài tình trạng và thói quen cần phải trau giồi thêm”.

57. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

58. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

59. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

60. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

61. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

62. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

63. The original design of the Mark IV was to be a large improvement on the Mark III but had been scaled back to be a mild improvement because of technical delays.

Phiên bản gốc của Mark IV thực chất là một phiên bản của Mark III với nhiều cải tiến mới, nhưng đã bị cắt giảm số lượng do sự chậm trễ về công nghệ mới.

64. He first directed his attention to the improvement of Louis Daguerre's photographic processes.

Lúc đầu, ông hướng sự tập trung vào việc cải thiện quy trình chụp ảnh của Louis Daguerre.

65. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

66. "Focused Improvement is the process of applying systematic problem solving methods to manufacturing.

"Cải tiến tập trung là quá trình áp dụng các phương pháp giải quyết vấn đề có hệ thống vào sản xuất.

67. In 1927, huge oil fields were discovered near Kirkuk and brought economic improvement.

Năm 1927, những giếng dầu vĩ đại được phát hiện gần Kirkuk mang lại sự cải thiện kinh tế.

68. Usually, however, learning to use the speech organs properly can result in improvement.

Tuy nhiên, tập sử dụng cơ quan phát âm đúng cách thường có thể mang lại kết quả khả quan.

69. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

70. From the Black Sea, trade could continue to Asia along the Silk Road, another ancient trade route.

Từ Biển Đen, hoạt động buôn bán có thể tiếp tục theo con đường tơ lụa, một tuyến đường thương mại cổ đại.

71. This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

72. Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

73. A packaging improvement allowed the nori to be stored separately from the rice.

Lối bao bọc đã được cách tân bằng cách cho phép nori được bọc riêng biệt với cơm.

74. 13 On the other hand, there is room for improvement in certain areas.

13 Mặt khác, chúng ta có thể trau dồi thêm ở vài chỗ khác.

75. The American believes in progress, in self-improvement, and quite fanatically in education.

Người Mỹ tin vào sự tiến bộ, sự tự cải tiến và đúng là say mê trong giáo dục.

76. DJ: There's a burgeoning bone trade.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

77. 2 Paul knows a trade —tentmaking.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

78. But would you trade for it?

Nhung cậu có muốn đổi ko?

79. That's not a bad trade-off.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

80. International trade policy, which has resulted in a sizable trade deficit (imports greater than exports) since the early 2000s, which reduces GDP and employment relative to a trade surplus.

Chính sách thương mại quốc tế, dẫn đến thâm hụt cán cân thương mại ngày càng lớn kể từ những năm 2000, dẫn đến làm giảm GDP và việc làm tương ứng.