1. If an image can’t be improved, the offer will remain disapproved.

Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.

2. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

3. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

4. And it's a historical footnote that has been achieved by improved, radically improved vaccines.

Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

5. Pulled an offer, a big-ass offer.

Lôi kéo một đề nghị, một đề nghị béo bở.

6. The improved design had a better gunnery fire control system and improved ammunition magazine arrangements.

Thiết kế cải tiến có hệ thống kiểm soát hỏa lực tốt hơn và cải thiện việc sắp xếp hầm đạn.

7. Your circumstances have improved markedly.

Tình cảnh của con đã cải thiện đáng kể đấy.

8. You really improved at math.

Con tính toán giỏi hơn rồi à.

9. Bug fixes and improved startup performance

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

10. Improved physical, mental, and spiritual health

Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

11. Since forking from KJS and PCRE, JavaScriptCore has been improved with many new features and greatly improved performance.

Từ khi khởi công từ KJS và PCRE, JavaScriptCore được bổ trợ rất nhiều cùng với hiệu năng vượt trội.

12. Offer hospitality.

Thể hiện lòng hiếu khách.

13. Increased metabolism, improved muscle tone, high energy.

Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

14. 10 min: How Has Your Ministry Improved?

10 phút: Thánh chức của anh chị đã được cải thiện như thế nào?

15. Access to household infrastructure has improved dramatically.

Cơ hội tiếp cận hạ tầng cho các hộ gia đình cũng được cải thiện mạnh.

16. Vietnam’s medium-term outlook has improved further.

Triển vọng trung hạn của Việt Nam được dự báo tốt hơn.

17. “The financial health of economies has improved.

“Tình hình tài chính tại các nền kinh tế đã cải thiện.

18. Improved quality or increased predictability of quality.

Cải thiện chất lượng hoặc tăng khả năng dự báo về chất lượng.

19. F-101C improved fighter-bomber, 47 built.

F-101C Phiên bản máy bay tiêm kích-ném bom cải tiến.

20. Improved firefighting system Is on the way.

Hệ thống điều khiển hỏa lực cũng được nâng cấp.

21. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.

Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

22. This Google One membership offer (Offer) provides you with subscription benefits at no charge for a period of three months from the day you redeem the offer (the “Offer period”).

Sau khi đổi ưu đãi, bạn có thể xác nhận ngày kết thúc Thời gian ưu đãi trên trang "Đăng ký" trong Cửa hàng Google Play.

23. Since then, financial market conditions have improved dramatically.

Kể từ thời điểm đó, tình hình thị trường tài chính đã cải thiện rất nhiều.

24. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

25. Hales with us once again and feeling improved.

Hales hiện diện với chúng ta một lần nữa và anh cảm thấy sức khỏe khả quan hơn.

26. You had nothing to offer then, and you have nothing to offer now.

Lúc trước ngươi đâu có gì để dâng hiến, và giờ cũng vậy.

27. Why offer any temptation?

Tại sao cám dỗ người khác?

28. I accept your offer

Tại hạ cung kính vâng lời

29. That's my final offer.

Giá chót tôi đưa ra đấy.

30. Will they offer sacrifices?

Chúng sẽ dâng vật tế lễ ư?

31. You can offer hope.

Em có thể cho họ hy vọng.

32. T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

33. Use of fluorescent microscopy has vastly improved spatial resolution.

Sử dụng kỹ thuật soi kính hiển vi huỳnh quang đã vô cùng cải thiện độ phân giải không gian.

34. Offer me your condolences?

Chia buồn với tôi?

35. What do you offer?

Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

36. Pressors and vasodilators have not improved her condition whatsoever.

Gen ép và thuốc làm giãn mạch không cải thiện được tình trạng này.

37. The trade imbalance between two nations should be improved.

Sự mất cân bằng thương mại giữa hai nước cần phải được cải thiện.

38. Christians do not offer burnt sacrifices, but they do offer a spiritual continual sacrifice.

Tín đồ đấng Christ không dâng của-lễ thiêu, nhưng hằng dâng của-lễ thiêng liêng.

39. Reduce obsolescence costs of service parts through improved forecasting.

Giảm chi phí lỗi thời của các bộ phận dịch vụ thông qua dự báo được cải thiện.

40. You offer 50 funds -- 10 percent fewer employees participate than if you only offer five.

Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

41. Offer Sacrifices Clean and Undefiled

Dâng của-lễ thanh sạch

42. Offer your friendship and sisterhood.

Hãy mang đến tình bạn và tình chị em.

43. Have you considered my offer?

Ngươi đã cân nhắc đề nghị của ta chưa?

44. Why offer the Watchtower subscription?

Tại sao mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh?

45. Your contribution might be modified or improved by other contributors.

Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

46. With his printer’s eye, he improved the design and layout.

Với con mắt lành nghề ấn loát, ông đã cải tiến đồ họa và cách bố trí.

47. She improved and added fruit and vegetables and whole grains.

Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

48. Do you offer a hotline?

Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

49. Offer the firewood, and pray.

Dâng cúng củi và cầu nguyện.

50. Then I offer my condolences.

Vậy tôi xin được chia buồn.

51. Did you offer her immunity?

Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

52. He got a better offer.

Lão trả hậu hĩ hơn.

53. Offer wine to the Gods

Kính tửu tiên nhân

54. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

55. He turned down the offer.

Ông từ chối lời mời đó.

56. Of course, his mental disability cannot be improved with medicine.

Dĩ nhiên, căn bệnh này không khả quan hơn nhờ uống thuốc.

57. The president's condition has improved dramatically since his organ donation.

Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

58. Do you offer free shipping?

Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

59. That's a very generous offer.

Quả là lời đề nghị rất hậu hĩnh.

60. How has training for the ministry improved over the years?

Sự huấn luyện cho thánh chức đã được cải thiện thế nào qua nhiều năm?

61. During production, the aircraft was improved and modified several times.

Trong khi sản xuất, máy bay được cải tiến và sửa đổi nhiều lần.

62. By this time, agricultural technology in Yunnan had improved markedly.

Vào thời gian đó, kỹ thuật canh tác trong nông nghiệp ở Vân Nam đã được cải thiện rõ rệt.

63. However, improved packaging was still incompetent in giving sufficient protection.

Tuy nhiên, bao bì được cải thiện vẫn không đủ khả năng để bảo vệ đầy đủ.

64. For I dare not hope he is improved in essentials.

Vì tôi không dám hy vọng anh ấy đã thay đổi tư chất cốt yếu

65. Immediately, their aggressive conduct changed, and the family atmosphere improved.

Ngay tức khắc, hành vi hung hăng thay đổi, và không khí gia đình cải thiện.

66. They also improved their teaching skills by producing customized learning materials.

Giáo viên cũng cải thiện được kỹ năng giảng dạy khi tự thiết kế tài liệu, công cụ học tập.

67. - 197 small slaughterhouses have improved their waste management facilities and practices.

- 197 cơ sở giết mổ loại nhỏ cải tiến hệ thống xử lý và phương pháp quản lý chất thải.

68. ● Researchers are developing a robotic arm with improved dexterity and flexibility.

● Các nhà nghiên cứu đang sáng chế một cánh tay rô-bốt khéo léo và linh động hơn.

69. Machinery arrangement and armor protection were greatly improved from previous designs.

Việc sắp xếp các máy móc và vỏ giáp bảo vệ được cải tiến đáng kể so với phiên bản trước đó.

70. Be Alert to Offer Bible Literature

Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

71. "New degree will offer needed training".

Phải có trình độ mới dạy được."

72. Rebates may offer customers lower pricing.

Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

73. She ought to offer her cunt.

Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

74. I offer you my daughter, Michal.

Ta gả con gái ta là Mi-khan cho con.

75. Both locations offer free wifi access.

Khách mua hàng còn có thể truy cập Internet wifi miễn phí.

76. Though, we do offer better rewards.

Mặc dù, chúng tôi thưởng hậu hĩnh hơn.

77. Because of the improved quality, we could ask for higher prices.

Vì chất lượng được cải tiến, chúng tôi có thể nâng giá cao hơn.

78. The scenario editor was also improved by the new AI system.

Biên tập kịch bản cũng được cải thiện bởi hệ thống AI mới.

79. The production version, designated Kh-20M, featured an improved nuclear warhead.

Phiên bản sản xuất có tên gọi là Kh-20M, có đầu đạn hạt nhân cải tiến.

80. We offer you these false gods.

Chúng con trao tặng người những tên thần giả mạo này.