1. You are imposing this on me!

Chính ông bắt ép tôi!

2. Is that not imposing your faith on others?

Điều đó chẳng phải là ép người khác chấp nhận niềm tin của mình hay sao?

3. Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

4. The constant rebuilding created an imposing tell, or city mound.

Việc liên tục được xây dựng lại đã tạo nên một ngọn đồi hay một gò đất rộng lớn.

5. A very tall and imposing companion carries out his order.

Một vị chức sắc hay bô lão cầm trịch ra hiệu lệnh.

6. Sitting behind an imposing desk, the magistrate asked me to be seated.

Ngồi bệ vệ sau một cái bàn lớn, vị quan mời tôi ngồi.

7. The Tran dynasty made a family record book , classifying citizens and imposing taxes .

Nhà Trần cũng làm sổ hộ khẩu gia đình , phân loại công dân và ấn định mức thuế .

8. He was also described as imposing heavy tax and labor burdens on the people.

Ông cũng được mô tả là đã áp thuế và phu dịch nặng nề đối với người dân.

9. We end up imposing our own priorities on the people of the malarious world.

Chúng ta chấm dứt việc áp đặt lên cộng đồng những người mắc bệnh sốt rét.

10. Operation table?

Bàn mổ à?

11. As a result, the Senate does not have the power to initiate bills imposing taxes.

Kết quả là Thượng viện không có quyền đưa ra sáng kiến về các dự luật ấn định mức thuế.

12. Lias Group strata form imposing cliffs on the Vale of Glamorgan coast, in southern Wales.

Địa tầng Nhóm Lias tạo thành những vách đá hùng vĩ trên bờ biển Vale of Glamorgan, miền nam xứ Wales.

13. TRANSLATING the Bible—with its more than 1,100 chapters and 31,000 verses—is an imposing task.

DỊCH Kinh-thánh—với hơn 1.100 đoạn và 31.000 câu—là một công việc lớn lao.

14. Making your way through the bustling streets, you pass imposing temples as well as shrines beyond counting.

Khi đi trên những con đường tấp nập, anh chị thấy các ngôi đền uy nghi và rất nhiều miếu thờ.

15. The Pope lifted the excommunication, imposing a vow to comply with certain conditions, which Henry soon violated.

Giáo hoàng sau đó đã dỡ bỏ vạ tuyệt thông, áp đặt một lời thề để thực hiện theo các điều kiện nhất định, mà Heinrich chẳng bao lâu vi phạm.

16. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

17. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

18. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

19. These imposing structures, made of soil and saliva, can stand as high as 20 feet [6 m].

Tuy được làm bằng đất trộn với nước bọt, nhưng những gò ấn tượng này có thể cao đến 6m.

20. In an imposing hall, likely near the temple in Jerusalem, 71 men are arranged in a large semicircle.

Trong một sảnh đường uy nghi, có lẽ gần đền thờ ở thành Giê-ru-sa-lem, 71 người đàn ông ngồi theo hình vòng cung lớn.

21. Was Peter imposing on Christian women a prohibition relative to the use of makeup and other similar beauty aids?

Có phải Phi-e-rơ đang ra điều lệ cấm nữ tín đồ Đấng Christ dùng son phấn và những đồ trang điểm khác không?

22. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

23. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

24. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

25. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

26. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

27. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

28. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

29. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

30. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

31. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

32. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

33. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

34. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

35. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

36. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

37. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

38. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

39. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

40. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

41. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

42. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

43. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

44. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

45. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

46. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

47. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

48. However, as imposing and stately as this structure will be, it will still be subject to destructive winds and invasive groundwater.

Tuy nhiên, cho dù có to lớn đồ sộ và uy nghi đến mấy đi nữa, thì công trình kiến trúc này sẽ vẫn có thể bị gió và nước ngầm hủy hoại.

49. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

50. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

51. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

52. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

53. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

54. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

55. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

56. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

57. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

58. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

59. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

60. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

61. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

62. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

63. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

64. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

65. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

66. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

67. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

68. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

69. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

70. Check the table below for more details:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

71. Now empty those bullets onto the table.

Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.

72. Lyle, help your sister with the table.

Lyle, giúp chị con một tay.

73. I'll get a candle for the table.

Tôi sẽ đặt một cây nến lên bàn.

74. Convert your table to a line chart.

Chuyển bảng của bạn thành biểu đồ dạng đường.

75. Same place you left your table manners?

Ở chỗ anh bỏ thói quen ăn trên bàn?

76. Kjell Johansson, 65, Swedish table tennis player.

Kjell Johansson, 65, tay vợt bóng bàn Thụy Điển. .

77. Remove the clicks column from your table.

Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

78. I bought a set of table linen.

Tôi mua một bộ khăn trải bàn.

79. Brother B —— —— led the procession in his van, carrying three grills, folding chairs, tables, and even a table-tennis table.

Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

80. The table below, is a table of countries and territories who share a land border with China around its perimeter.

Dưới đây là bảng các quốc gia và vùng lãnh thổ chia sẻ biên giới đất liền với Trung Quốc xung quanh chu vi của nó.