1. Brace for impact.

Bám vào, chuẩn bị va chạm.

2. Impact on daily life

Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

3. Learn more about latency impact

Tìm hiểu thêm về tác động khi trang tải chậm

4. Tremors of impact shook my arm.

Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

5. One bomb has a finite impact.

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

6. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

7. They had zero impact on energy consumption.

Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

8. I swiped this from the impact site.

Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

9. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

10. These elements now also impact losses from attrition.

Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

11. The pilot ejects safely just moments before impact.

Phi công đã thoát nạn an toàn chỉ vài giây trước vụ va chạm.

12. Rose Line.

Hồng Tuyến.

13. Minimal loss of life, maximal impact on capability.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

14. Use of shopping lists clearly impact shopping behaviour.

Sử dụng danh sách mua sắm tác động rõ ràng đến hành vi mua sắm.

15. I want to know how I impact them.

Tôi muốn biết tôi tác động đến họ như thế nào.

16. It has had a significant impact on law.

Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

17. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

18. Time Line

Dòng thời gian

19. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

20. Increases in efficiency can reduce overall environmental impact.

Sự gia tăng tính hiệu quả có thể giảm tổng tác động lên môi trường.

21. Assumptions about their sexuality can impact their health.

Tình dục hậu môn bị lên án là có thể ảnh hưởng đến sức khỏe.

22. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

23. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

24. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

25. The environmental impact assessment was submitted in February 2010.

Một bản báo cáo đánh giá tác động môi trường được đệ trình vào tháng 2 năm 2010.

26. Well-chosen illustrations couple intellectual appeal with emotional impact.

Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

27. We have the cumulative potential to impact global education.

Chúng ta có sức mạnh tích luỹ để tác động lên nền giáo dục toàn cầu.

28. No reports on the impact in isolated North Korea .

chưa có một báo cáo về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên .

29. It simply dealt with potential profits and economic impact.

Nó chỉ đơn giản là xử lý với lợi nhuận tiềm năng và tác động kinh tế.

30. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

31. Axis-line width

Bề dày đường trục

32. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

33. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

34. Note: this may impact the performance of other applications.

Lưu ý: điều này có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các ứng dụng khác.

35. The life cycle impact of that lettuce is astronomical.

Sự tác động của vòng đời cây cải này thật sự to lớn

36. & Command line name

& Tên dòng lệnh

37. Hold the line.

Cản hắn lại.

38. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

39. Discounts impact the way consumers think and behave when shopping.

Chiết khấu tác động đến cách mà khách hàng suy nghĩ và hành động khi mua sắm.

40. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

41. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

42. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

43. It ritualizes the impact of death on families and communities.

Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

44. It's aimed at making the virus hit with maximum impact.

Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

45. Blind removals have made a drastic impact in that community.

Việc ẩn danh đã có tác động lớn đến cộng đồng này.

46. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

47. You struck them, but it made no impact on them.

Ngài đã đánh dân ngài, nhưng họ chẳng thấm thía gì cả.

48. 6 Jesus’ resurrection had a profound impact on his disciples.

6 Sự sống lại của Chúa Giê-su tác động sâu xa đến các môn đồ.

49. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

50. We can't make a large-scale impact on these problems.

Chúng ta không thể làm cho ảnh hưởng lan rộng trên các vấn đề này.

51. What's the potential impact on a patient's ability to see?

Đâu là tiềm năng ảnh hưởng lên khả năng nhìn của bệnh nhân?

52. The line is open.

Kết nối đã thông.

53. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

54. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

55. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

56. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

57. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

58. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

59. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

60. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

61. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

62. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

63. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

64. There it will impact a sandy mound resembling early Earth's surface.

Tại đây, nó sẽ va đậy vào một ụ cát mô phỏng như bề mặt của Trái đất thuở sơ khai.

65. The economic downturn that followed had minimum impact on his family.

Cảnh kinh tế suy thoái theo sau đó đã ảnh hưởng rất ít đến gia đình người ấy.

66. He stole my line.

Cướp đời mình à.

67. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

68. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

69. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

70. Haul in that line.

Lôi dây lên.

71. Have you absorbed that information, seeing its impact on your life?

Bạn có hấp thụ tin tức đó, thấy tác dụng của nó trong đời sống bạn không?

72. The Language Movement had a major cultural impact on Bengali society.

Phong trào ngôn ngữ Bengal có một tác động văn hóa mạnh lên xã hội Bengal.

73. Knocked right out of his shoes at the point of impact.

Bị hất văng khỏi giày của mình tại điểm va chạm.

74. Gold has a profound impact on the value of world currencies .

Vàng có tác động sâu sắc đối với giá trị tiền tệ trên thế giới .

75. Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.

Những tiến bộ trong kính hiển vi cũng có một tác động sâu sắc đến tư duy sinh học.

76. Dumdum bullets like this flatten on impact for maximum wounding effect.

đạn dumdum cũng mỏng như thế gây sát thương khủng khiếp.

77. How has it come to have such an impact on Judaism?

Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

78. They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains.

Chúng tạo tấm màn bảo vệ giúp giảm tác hại của mưa nặng hạt.

79. The gospel is having a tremendous impact in improving their lives.

Phúc âm có một ảnh hưởng rộng lớn trong việc cải tiến cuộc sống của họ.

80. Overall page performance can have a large impact on ad latency.

Hiệu suất trang tổng thể có thể có tác động lớn đến thời gian quảng cáo.