1. What is Taoist thinking concerning immortality?

Lão Giáo nghĩ gì về sự bất tử?

2. * Immortality (see True to the Faith, 52)

* Sự bất diệt (xin xem Trung Thành với Đức Tin, 52)

3. 8 “Immortality” means more than simply never dying.

8 “Sự bất tử” không chỉ có nghĩa là không bao giờ phải chết.

4. Immortality in Taoism, Ancestor Worship in Confucianism

Bất tử trong Lão Giáo, thờ cúng tổ tiên trong Khổng Giáo

5. He gave us the gift of immortality.

Ngài ban cho chúng ta ân tứ của sự bất diệt.

6. They relate to the immortality of the human soul.

Các vinh quang này liên hệ đến sự bất diệt của linh hồn con người.

7. The Bible does not attribute immortality to the soul.

Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

8. Death from water is immortality for a Merjan.

Chết vì nước có nghĩa là bất tử đối với một người Merja.

9. EFFECT OF THE DOCTRINE ABOUT THE SOUL’S IMMORTALITY

HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

10. Would that amount to a grant of immortality?

Điều ấy có hàm ý là sẽ có sự bất tử chăng?

11. They are not running for the prize of immortality.

Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

12. 5 Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

13. “This which is mortal must put on immortality,” says Paul.

Phao-lô nói: “Thể hay hư-nát nầy phải mặc lấy sự không hay hư-nát”.

14. She didn't become Strigoi for the power or the immortality.

Cô ấy không muốn trở thành Strigoi vì sức mạnh hay sự bất tử.

15. Because of the Resurrection, all of us will have immortality.

Nhờ vào Sự Phục Sinh nên tất cả chúng ta sẽ có được sự bất diệt.

16. Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

17. All humankind will be resurrected and receive the blessing of immortality.

Tất cả nhân loại sẽ được phục sinh và tiếp nhận phước lành về sự bất diệt.

18. However, the immortality of the soul remains the belief of Muslims.

Tuy nhiên, thuyết linh hồn bất tử vẫn còn là niềm tin của Hồi Giáo.

19. Sophia plans to sacrifice you to buy a life of immortality.

Sophia lên kế hoạch hiến tế anh để đổi lấy cuộc sống bất tử.

20. ▸ How was the doctrine of the immortality of the soul born?

▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

21. The Bible does not teach the natural immortality of the soul.”

Kinh Thánh không dạy rằng linh hồn có tính bất tử bẩm sinh”.

22. How do various forms of Buddhism convey the idea of immortality?

Những hình thức khác nhau của Phật Giáo truyền đạt ý tưởng bất tử như thế nào?

23. I'm talking about her long life, the source of her immortality.

Tôi nói về sự trường thọ của bà ấy, nguồn gốc của vĩnh sinh bất lão.

24. The Trinity, immortality of the soul, and hellfire are fraudulent doctrines.

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

25. I was seeking immortality, but all I thought about was sex.

Ta kiếm tìm sự bất tử, nhưng lòng ta chỉ nghĩ đến dục vọng.

26. Immortality of the soul and hellfire are false doctrines that dishonor God.

Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

27. How did the doctrine of the immortality of the soul enter Judaism?

Ý tưởng linh hồn bất tử thấm vào Do Thái Giáo như thế nào?

28. * See also Atone, Atonement; Body; Death, Physical; Immortal, Immortality; Jesus Christ; Spirit

* Xem thêm Bất Diệt; Chết Thể Xác; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Linh Hồn; Thể Xác

29. Controlled usage is not usually fatal and abstinence is not immortality.

Sử dụng có kiểm soát thường không gây tử vong và kiêng cữ không phải là mãi mãi.

30. It brings to pass the immortality and eternal life of man.

Sự chuộc tội này mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của loài người.

31. You created them for one reason so their prayers would fuel our immortality.

Vì sự thờ phụng của họ cung cấp sự bất tử cho chúng ta.

32. The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.

Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

33. Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

34. He concluded: “The immortality of the soul . . . is a pagan philosophical dogma.”

Ông kết luận: “Linh hồn bất tử... là một giáo điều triết lý ngoại đạo”.

35. How has the teaching of the immortality of the soul remained prominent in Islam?

Giáo lý linh hồn bất tử vẫn còn quan trọng trong Hồi Giáo như thế nào?

36. They gained immortality in frescos, hieroglyphs, statues, and even tombs, mummified alongside their owners.

Chúng trở thành bất tử trong các bích họa, chữ tượng hình, tượng, và ngay cả lăng tẩm được ướp xác cùng với chủ.

37. The doctrine of the immortality of the soul is not taught in the Bible.

Kinh Thánh không dạy thuyết linh hồn bất tử.

38. Lord Pi, a renegade monk, learned whoever controlled the Golden Nectar could gain immortality.

Chúa tể Pi, một tu sĩ cải đạo, biết rằng... bất cứ ai kiểm soát được Kim Tửu có thể bất tử.

39. Also, it teaches the immortality of the soul, hellfire, and a heavenly paradise.

Ngoài ra, kinh Koran cũng dạy về linh hồn bất tử, lửa địa ngục và thiên đàng.

40. For centuries, religious leaders have taught the doctrine of the immortality of the human soul.

Trong nhiều thế kỷ, các nhà lãnh đạo tôn giáo đã dạy về giáo lý linh hồn bất tử.

41. The immortality of the soul, the Trinity, purgatory, and a hellfire to torment people eternally.

Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

42. 11 Clearly, the teaching of the immortality of the soul goes back to ancient Babylon.

11 Vậy rõ ràng học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.

43. 12 Clearly, the teaching of the immortality of the soul goes back to ancient Babylon.

12 Vậy rõ ràng học thuyết về linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xa xưa.

44. First, let us examine how the doctrine of the immortality of the soul was born.

Trước hết chúng ta hãy cùng xem xét học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào.

45. Who had exposed the falsehood of the Trinity, immortality of the human soul, and hellfire?

Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

46. According to the Encyclopaedia Judaica, did the sacred Hebrew writings teach the immortality of the soul?

Theo cuốn Encyclopaedia Judaica, Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ có dạy linh hồn bất tử không?

47. After the Flood, what was the birthplace of the teaching of the immortality of the soul?

Sau trận Nước Lụt, giáo lý linh hồn bất tử phát sinh từ đâu?

48. He was amazed because he had never before doubted the teaching of the immortality of the soul.

Ông ngạc nhiên vì trước nay ông luôn tin tưởng giáo lý linh hồn bất tử.

49. What is the stance of most factions of today’s Judaism as to the immortality of the soul?

Hầu hết các hệ phái Do Thái Giáo ngày nay có lập trường gì về linh hồn bất tử?

50. By clinging to their faith unto death, spirit-begotten Christians receive “the crown of life,” immortality in the heavens.

Vì bám chặt đức tin cho đến chết, những tín đồ xức dầu được nhận “mũ triều-thiên của sự sống”, sự bất tử trên trời (Khải-huyền 2:10; I Cô-rinh-tô 15:50).

51. As the Jews gradually adopted the Greek idea of inherent immortality, their original hope of life on earth faded.

Khi người Do Thái dần dần chấp nhận triết lý Hy Lạp về linh hồn bất tử, hy vọng sống đời đời trên đất trước đây đã bị quên lãng.

52. Pysanka is a symbol of the sun; life, his immortality; love and beauty; spring renewal; the good, happiness, joy.

Trứng Phục Sinh là biểu tượng của mặt trời,sự bất diệt của cuộc sống, tình yêu và vẻ đẹp, sự hồi sinh vào mùa xuân,điều tốt đẹp, hạnh phúc, niềm vui.

53. 3 As we shall see, the roots of the idea of human immortality reach into much earlier times.

3 Như chúng ta sẽ thấy, ý tưởng con người bất diệt phát xuất từ nguồn gốc xa xưa hơn nhiều.

54. His apparent insensitivity to the cobra’s venom has made the peacock a symbol of divinity and immortality in the Orient.

Nọc độc rắn hổ mang vô hiệu đối với công nên người ta coi công là biểu tượng của thần thánh và sự bất tử ở Phương Đông.

55. There is Voldemort's obsession with conquering death and his quest for immortality at any price, the goal of anyone with magic.

Voldemort có một nỗi ám ảnh về việc chế ngự cái chết và tham vọng bất tử bằng mọi giá, một đích đến của mỗi người có phép thuật.

56. So, why does -- evolution has -- seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete?

Vậy tại sao tiến hóa lại lựa chọn chống lại sự bất tử, khi mà nó quá có lợi, hay tiến hóa chưa hòan chỉnh?

57. The fact is that the Zoroastrians of ancient Persia and the Egyptians before them also believed in the immortality of the soul.

Sự thật là những người Bái Hỏa Giáo ở cổ Ba Tư và dân Ai Cập trước họ cũng tin linh hồn bất tử.

58. As noted in the preceding section, the belief in human immortality has been an integral part of Eastern religions from their inception.

Như đã trình bày trong phần trước, sự tin tưởng linh hồn bất tử là phần chính yếu của các tôn giáo Đông Phương ngay từ lúc khởi đầu.

59. The game utilizes such motifs as the fall of angels, the tree of knowledge of good and evil and the secret of immortality.

Trò chơi còn sử dụng các họa tiết như thiên thần gãy cánh, cây biết điều thiện điều ác và bí mật trường sinh bất tử.

60. Such Babylonish doctrines as the immortality of the soul, a burning hell, and the Trinity were incorporated into the teachings of apostate Christianity.

Các giáo lý xuất phát từ Ba-by-lôn như linh hồn bất tử, địa ngục nóng bỏng và Chúa Ba Ngôi đã được sáp nhập vào sự dạy dỗ của những kẻ bội đạo mạo xưng theo đấng Christ.

61. The teaching of the immortality of the human soul has been used to override the conscience of people in times of war.

29 Trong thời chiến, giáo lý linh hồn bất tử được dùng để làm mờ lương tâm người ta.

62. 7, 8. (a) During the 1800’s, who began to expose the falseness of the immortality of the soul doctrine? (b) C.

7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?

63. Some other myths alien to Christianity that also gradually developed were: the inherent immortality of the human soul, purgatory, Limbo, and eternal torment in hellfire.

Một số chuyện hoang đường khác xa lìa đạo của đấng Christ cũng dần dần phát triển, đó là: linh hồn bất tử, lò luyện tội, minh phủ (hoặc u linh giới) và sự thống khổ đời đời trong hỏa ngục.

64. In comparison with the immortality of Jehovah, the “God of eternity,” the “days” of “mortal man” are brief indeed —“like those of green grass.”

So sánh với sự bất tử của Đức Giê-hô-va, “Đức Chúa Trời hằng-hữu”, “đời loài người” quả thực ngắn ngủi—“như cây cỏ”.

65. The teaching of reincarnation thus uses as its foundation the doctrine of the immortality of the soul and builds on it using the law of karma.

Vì vậy, thuyết tái sinh có thuyết linh hồn bất tử làm cơ sở và phát triển dựa theo thuyết nghiệp.

66. And as was true of Peter, God’s spirit enabled Paul to understand and write with clarity about the hope of immortality and incorruptibility in the heavens.

Và cũng như Phi-e-rơ, thần khí ban cho Phao-lô khả năng hiểu và viết một cách rõ ràng về hy vọng sống bất tử, không hư nát trên trời.

67. And the magazine Presbyterian Life says: “Immortality of the soul is a Greek notion formed in ancient mystery cults and elaborated by the philosopher Plato.”

Còn tạp chí Presbyterian Life thì nói: “Linh hồn bất tử là một khái niệm Hy Lạp hình thành trong những giáo phái huyền bí cổ xưa và được triết gia Plato tô điểm thêm”.

68. 9 The idea of the immortality of the soul, therefore, entered Judaism through the influence of Greek philosophy, and the concept is today accepted by most of its factions.

9 Do đó, ý tưởng linh hồn bất tử du nhập vào Do Thái Giáo qua ảnh hưởng triết học Hy Lạp, và được hầu hết các hệ phái của tôn giáo này ngày nay chấp nhận.

69. In this way Babylonish religious teachings —including that of the immortality of the soul— spread across the face of the earth and became the foundation of the major religions of the world.

Bằng cách này, những giáo lý của Ba-by-lôn—kể cả thuyết linh hồn bất tử—lan rộng trên mặt đất và trở thành nền tảng của những tôn giáo lớn trên thế giới.

70. Chinese history reports that in 219 B.C.E., the emperor Ch’in Shih Huang Ti sent a fleet of ships with 3,000 boys and girls to find the legendary island of P’eng-lai, the abode of the immortals, in order to bring back the herb of immortality.

Lịch sử Trung Hoa cho biết vào năm 219 TCN, Tần Thủy Hoàng phái một đoàn thuyền với 3.000 trai và gái đến sơn đảo Bồng Lai, nơi tiên ở, để tìm cây thuốc trường sinh.