1. Requesting immediate...

Yêu cầu khẩn cấp...

2. Requesting immediate reinforcements.

Yêu cầu ngay quân tiếp viện.

3. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

4. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

5. We require immediate assistance.

Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

6. may arouse immediate interest.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

7. What was the immediate effect of that war?

Cuộc chiến đó đã gây ảnh hưởng trước mắt nào?

8. It's immediate and passive.

Gấp gáp và thụ động.

9. The financial losses were staggering.

Những tổn thất tài chính đáng kinh ngạc.

10. The king’s response was immediate.

Nhà vua liền ra tay hành động.

11. What would our losses be?

Vậy tổn thất của chúng ta nếu có sẽ là bao nhiêu?

12. Request immediate visual support. Over.

Yêu cầu cung cấp chi tiết.

13. This resulted in immediate opposition.

Ngay lập tức, làn sóng chống đối nổi lên.

14. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

15. AIDAN'S REQUESTED AN IMMEDIATE EXFIL.

Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

16. The immediate effects of the Canossa meeting were limited.

Các tác dụng trực tiếp của cuộc gặp gỡ Canossa chỉ hạn chế.

17. Some parents grieve such losses intensely.

Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

18. I'm not reporting any losses, David.

Tôi sẽ không báo cáo tổn thất nào nữa đâu, David.

19. Most women have immediate pain relief .

Hầu hết phụ nữ đều có thể giảm đau tức thì .

20. I repeat, require immediate RRTS reinforcements.

Tôi nhắc lại, chúng tôi cần quân cứu viện RRTS ngay lập tức.

21. Miracles are not always so immediate.

Các phép lạ không phải lúc nào cũng xảy ra ngay lập tức.

22. On 6 October 2010, We7 posted losses of £3.6 million.

Ngày 6 tháng 10 năm 2010, We7 đăng bài thông báo thất thu 3,6 triệu bảng.

23. Do you see to the immediate repair of faulty appliances?

Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

24. The Israeli forces suffers no losses.

Không quân Israel không bị tổn thất nào.

25. Their recovered losses are going up.

Khoản tiền bồi thường của họ tăng dần.

26. Immediate real- time feedback about performance.

Thông tin phản hồi ngay lập tức thời gian thực về hiệu suất.

27. Severe losses were inflicted on the Allies.

Quân Đồng Minh chịu thiệt hại nặng nề.

28. Illegal logging causes billions of dollars of losses to national economies annually.

Sự khai khẩn trái phép làm nhiều nền kinh tế tổn thất hàng tỷ đô la mỗi năm.

29. Over half of these (19) were due to non-combat losses.

Hơn một nửa trong số này (19 chiếc) là do thua không chiến.

30. The training organisation of the Luftwaffe was failing to replace losses.

Việc tổ chức đào tạo của Luftwaffe đã không thể bù đắp lại những thiệt hại.

31. You are cleared for immediate landing.

Được phép hạ cánh khẩn cấp.

32. Failure to report means immediate arrest.

Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

33. Ichiki's assault was defeated with heavy losses.

Kết cục là trung đoàn Ichiki đã bị đánh bại với thương vong rất lớn.

34. Motor coils made of superconducting materials can also reduce energy losses.

Cuộn dây động cơ làm bằng vật liệu siêu dẫn cũng có thể làm giảm tổn thất năng lượng.

35. By late September, stocks had recovered about half of their losses.

Vào cuối tháng chín, các cổ phiếu đã phục hồi khoảng một nửa số tổn thất của chúng.

36. This experience was characterized by immediate and intense recognition of light.

Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

37. One is found in the immediate context of Revelation 7:4.

Một lý do nằm ngay trong văn cảnh của Khải-huyền 7:4.

38. McCain made an immediate impression in Congress.

McCain gây ấn tượng ngay lập tức tại Quốc hội Hoa Kỳ.

39. Davy's reply was immediate, kind, and favourable.

Davy trả lời ngay lập tức, một cách ân cần và hào hứng.

40. Estimated Russian losses were 10,000 killed, 500 missing, 30,000 wounded, and 66,000 taken prisoner, compared with Polish losses of some 4,500 killed, 10,000 missing, and 22,000 wounded.

Ước tính tổn thất của Nga là 1 vạn người chết, 500 người mất tích, 3 vạn người bị thương và 66 nghìn người bị bắt làm tù binh, trong khi thiệt hại của Ba Lan là khoảng 4.500 người chết, 10.000 người mất tích, và 22.000 người bị thương.

41. Total losses reached ¥6.1 billion (US$23 million).

Tổng thiệt hại lên tới 6,1 tỉ Yên (¥) (23 triệu USD).

42. This latter condition requires immediate medical attention.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

43. We've got a more immediate problem here.

Chúng ta có một vấn đề cần thiết hơn.

44. The employee's immediate family is also covered.

Còn gia đình của chủ hộ dung dưỡng ông cũng được đối xử trọng đãi.

45. Slaveholders will be compensated for their losses, of course, at fair prices.

Chủ nô sẽ được bồi hoàn cho những mất mát của họ một cách công bằng.

46. Severe crop losses were reported throughout northern Luzon.

Mùa màng được báo cáo mất mát nghiêm trọng khắp vùng Bắc Luzon.

47. According to the Turin canon, Imyremeshaw was the immediate successor of Khendjer.

Theo cuộn giấy cói Turin canon, Imyremeshaw là người kế vị trực tiếp của Khendjer.

48. Most consequences are not as immediate or dramatic.

Đa số hậu quả không xảy ra nhanh chóng và bi thảm như thế.

49. The word “urgent” means “calling for immediate attention.”

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

50. Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.

Cộng hòa Rwanda, trong những hậu quả tức thời của thời diệt chủng có 77% dân số là phụ nữ.

51. These elements now also impact losses from attrition.

Những yếu tố này bây giờ cũng ảnh hưởng đến tổn thất từ tiêu hao.

52. The serum infusion will cause immediate cellular change.

Việc đưa huyết thanh vào sẽ lập tức gây ra thay đổi tế bào.

53. It means delaying immediate gratification for future blessings.

Nó có nghĩa là hoãn lại sự ban thưởng để nhận được các phước lành tương lai.

54. I propose the immediate recall of Pompey and his legions from Spain.

Ta đề nghị triệu hồi Pompey và quân đoàn của ngài ấy ở Tây Ban Nha.

55. Jehovah God has the power to undo such losses.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời có quyền xóa tan nỗi mất mát ấy.

56. Currently, their street has a combined record of 78 wins and zero losses.

Hiện con phố này giữ một kỷ lục tổng cộng với 78 trận thắng và không trận thua.

57. Windstorm losses exceed those caused by flooding in Europe.

Bão gió mất mát vượt quá số lượng gây ra bởi lũ lụt ở châu Âu.

58. And they were running businesses, they were making losses.

Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

59. The Church provided immediate relief to its members and those of other faiths.

Giáo Hội cung ứng sự cứu trợ ngay lập tức cho các tín hữu và những người thuộc tín ngưỡng khác.

60. In those with signs of arterial injury, immediate surgery is generally carried out.

Ở những người có dấu hiệu của chấn thương động mạch ngay lập tức phẫu thuật thường được thực hiện.

61. Take immediate steps toward an eternal relationship with Jehovah.

Hãy hành động ngay để có mối liên lạc đời đời với Đức Giê-hô-va.

62. Second, you may get immediate feedback from your teacher.

Thứ hai, bạn có thể nhận được ý kiến phản hồi của giáo viên ngay lập tức.

63. The Japanese losses, 130 submarines in all, were higher.

Tổn thất của Nhật, 130 tàu ngầm, thậm chí còn cao hơn.

64. Losses were high, with around 110 crashes in Europe.

Số lượng tổn thất khá cao với khoảng 110 chiếc bị rơi tại châu Âu.

65. 29: Very heavy convoy losses during this period as numbers of U-boats increase.

29: Đội hộ tống Đồng Minh chịu thiệt hại nặng nề trong giai đoạn này, khi số lượng các tàu ngầm U-boat Đức tăng lên.

66. These policies are guaranteed losses from the insurers' perspective.

Các chính sách này được đảm bảo thiệt hại từ công ty bảo hiểm' quan điểm.

67. In 1916, it fought in the Battle of Verdun, where it suffered heavy losses.

Vào mùa xuân năm 1916, quân đoàn đã tham chiến ở Verdun, nơi họ chịu nhiều thiệt hại.

68. "Flipkart losses swell 68% to Rs 8,771 crore in FY17".

Thương mại điện tử ở Ấn Độ Mua sắm trực tuyến ^ “Flipkart losses swell 68% to Rs 8,771 crore in FY17”.

69. Following the relaunch, Pan Am continued to sustain heavy losses.

Trong thời gian đó, Pan Am vẫn phải tiếp tục gánh những mất mát to lớn.

70. Costs have been incurred from business disruption, replacement of damaged parts and insured losses.

Chi phí phát sinh từ việc gián đoạn các hoạt động kinh doanh, thay thế các bộ phận bị hư hỏng và tổn thất bảo hiểm.

71. I was about to call the superintendent to insist on the immediate closure of-

Tôi sắp gọi cho người giám hộ để yêu cầu về sự đóng cửa ngay lặp tức...

72. As Noah neared his 600th year, he dealt with losses.

Khi Nô-ê gần 600 tuổi, ông phải đối mặt với sự mất mát.

73. Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses.”

Nhiệt độ cao cùng với lớp xú dưỡng khí (ozone, O3) bị lủng lỗ có thể làm tăng phần hư hại trên đất”.

74. The December 2017 wildfires burned large areas of land and resulted in large property losses.

Vụ cháy rừng xảy ra vào tháng 12 năm 2017 đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn và gây ra nhiều tổn thất về tài sản.

75. Volatile stock market, getting negative feedback, it is also immediate.

Thị trường chứng khoán luôn biến động, mang lại những phản hồi tiêu cực và tức thì.

76. However, losses in the parent group, Sea are also widening.

Tuy nhiên, tình trạng thua lỗ ở tập đoàn mẹ là SEA group cũng tăng đáng kể.

77. It'll hardly make up for the financial losses I've suffered.

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

78. American losses were 2,260 killed in action and 4,505 wounded.

Hoa Kỳ bị thiệt hại khoảng 2.260 người tử trận và 4.505 người bị thương.

79. Ershon is using the lottery money to cover his losses.

Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

80. In my own immediate neighborhood we have had our share of heart-wrenching tragedies.

Trong khu xóm nhà tôi, chúng tôi cũng đã gặp nhiều thảm cảnh rất đau lòng.