1. Shrink image to screen size, if larger

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

2. Scale image to screen size, if smaller, up to factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

3. Print the image caption at the bottom of the screen

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

4. The sound waves that come back produce an image on a screen .

Sóng âm thanh quay ngược trở lại làm hiển thị ảnh trên màn hình .

5. This is a bit of a difficult image to put up on the screen.

Đây là một hình ảnh khá nhạy cảm để trình chiếu trên màn hình

6. In the image search results page, a wider screen shows more results per row.

Trong trang kết quả tìm kiếm hình ảnh, một màn hình rộng hơn hiển thị nhiều kết quả mỗi hàng hơn.

7. Each frame of a television image is composed of lines drawn on the screen.

Mỗi khung hình của một hình ảnh truyền hình bao gồm các đường vẽ trên màn hình.

8. After you capture your screen, you can view, edit and share the image from your mobile device.

Sau khi chụp ảnh màn hình, bạn có thể xem, chỉnh sửa và chia sẻ hình ảnh đó từ thiết bị di động của mình.

9. He said, "Dave, I pulled up the X-ray image on the screen on the computer at home."

Ông nói, "Dave, tôi đã gửi ảnh chụp X-quang lên màn hình máy tính ở nhà."

10. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

11. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

12. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

13. The actual drawable picture area was, therefore, somewhat smaller than the whole screen, and was usually surrounded by a static-colored border (see image to right).

Các khu vực hình ảnh drawable thực tế là, do đó, hơi nhỏ hơn so với toàn bộ màn hình, và thường được bao quanh bởi một đường viền tĩnh màu (xem hình bên).

14. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

15. Flat screen.

Màn hình phẳng.

16. Splash Screen

Màn hình Loé lên

17. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

18. A smoke screen...?

Khói mù ư?

19. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

20. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

21. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

22. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

23. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

24. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

25. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

26. Image is powerful, but also, image is superficial.

Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

27. A digiKam image plugin to shear an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

28. A digiKam image plugin to reduce image vignetting

Một phần bổ sung digiKam để giảm hiệu ứng làm mờ nét ảnh

29. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

30. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

31. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

32. This image is a magical image in a way.

Đây là một bức ảnh kỳ diệu kiểu khác.

33. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

34. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

35. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

36. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

37. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

38. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

39. Image width

Chiều rộng ảnh

40. When an image is taken, the mirror moves upwards from its resting position in the direction of the arrow, the focal plane shutter (3) opens, and the image is projected onto the film or sensor (4) in exactly the same manner as on the focusing screen.

Khi chụp ảnh, tấm gương di chuyển theo chiều mũi tên, màn trập ở mặt phẳng hội tụ (3) mở ra và ảnh được chiếu lên phim hay bộ cảm biến giống hệt như ảnh trên màn ảnh mờ.

41. Changing image

Di hình hoán ảnh đại pháp

42. Image Index

Mục lục hình ảnh

43. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

44. Emboss Image

Chạm nổi ảnh

45. A digiKam image plugin to add raindrops to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để thêm giọt mưa vào ảnh

46. KDE splash screen theme manager

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

47. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

48. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

49. & Show splash screen at startup

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

50. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

51. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

52. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

53. Blue screen 0'death again.

Lại màn hình xanh chết chóc.

54. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

55. I can use this screen.

Em có thể dùng cái bình phong này.

56. A digiKam image plugin to add a border around an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để thêm một viền chung quanh ảnh

57. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

58. Other image requirements:

Các yêu cầu khác về hình ảnh:

59. Image guidance, stat.

Hình ảnh giải phẫu, số liệu.

60. Start image editor

Khởi chạy bộ sửa ảnh

61. Image ads are made up of one image file that you upload.

Quảng cáo hình ảnh được tạo thành từ 1 tệp hình ảnh mà bạn tải lên.

62. Changing Image Magic!

Di hình hoán ảnh đại pháp

63. & Rotate Image Clockwise

& Quay ảnh theo chiều kim đồng hồ

64. Embeddable Image Viewer

Bộ xem ảnh có khả năng nhúngName

65. A digiKam image plugin to apply blurring special effects to an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh

66. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

67. A screen must then be selected.

Vì thế, một kinh tuyến tham chiếu cần được chọn ra.

68. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

69. Only use the blank screen saver

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

70. Then in 1927, Philo Farnsworth's image dissector camera tube transmitted its first image.

Rồi đến năm 1927, ống máy ảnh của Philo Farnsworth truyền đi hình ảnh đầu tiên.

71. To apply the exact same edits made on one image to another image:

Để áp dụng các chỉnh sửa giống hệt nhau của một hình ảnh cho hình ảnh khác:

72. A digiKam image plugin to apply a film grain effect to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

73. that you can print the current image opened in the digiKam image editor?

rằng bạn có khả năng in ra ảnh hiện thời được mở trong bộ sửa ảnh digiKam không?

74. Print filename below image

In tên tập tin bên dưới ảnh

75. Your image in history?

Hay là suy nghĩ về ánh hào quang của ông?

76. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

77. To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

78. Here you can see the lock screen.

Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

79. So here's my friend Scott's screen shot.

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

80. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ