1. I became ill-tempered and discontented, always complaining.”

Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

2. Avoiding ill-tempered and confrontational behavior helps prevent conflict when difficulties do arise.

Tránh thái độ cộc cằn, gây gổ khi vấn đề nảy sinh sẽ giúp họ ngăn chặn mâu thuẫn.

3. 16 To illustrate: There was an elder who had a very ill-tempered unbelieving wife.

16 Để thí dụ: Một trưởng lão có vợ không tin đạo và rất nóng tính.

4. While several species from this family are popular in the marine aquarium trade, they are often notoriously ill-tempered.

Trong khi một số loài từ họ này là phổ biến trong các bể cá biển cảnh thương mại, thì chúng lại thường khét tiếng là các loài có hành vi nóng nảy.

5. Those men who today attack others like voracious lions or who act like ill-tempered bears toward their neighbors will have changed their dispositions completely.

Những kẻ ngày nay hiếp đáp người khác như sư tử hung dữ và hung hãn như gấu sẽ hoàn toàn thay đổi tính khí của họ.

6. At an impromptu poker game, he encounters the ill-tempered gambler Angel (Alfred Molina), the young con artist Annabelle Bransford (Jodie Foster), and lawman Marshal Zane Cooper (James Garner).

Trong một trận poker ngẫu hứng, anh gặp một con bạc cáu bẩn Angel (Alfred Molina), nữ kỹ nghệ lừa đảo trẻ Annabelle Bransford (Jodie Foster) và luật sư Marshal Zane Cooper (James Garner).

7. * Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

* Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

8. This should be tempered with good judgment.

Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.

9. 6 Sheep are mild-tempered and submissive.

6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.

10. Men, tempered like steel, a tough breed.

Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

11. I'm getting ill.

Tôi bịnh rồi.

12. I cannot speak of the Restoration in tempered tones.

Tôi không thể nói về Sự Phục Hồi mà không cảm thấy phấn khởi.

13. Cathy is gravely ill.

Cathy đang bệnh nặng.

14. My father's very ill.

Bố tôi bệnh rất nặng.

15. She was gravely ill.

Bệnh rất nặng.

16. My daughter was ill.

Con gái tôi đang bị ốm.

17. 17 Jesus was mild-tempered, even when he was provoked.

17 Chúa Giê-su cư xử nhu mì, ngay cả khi bị khiêu khích.

18. (b) How did Jesus show that he was mild-tempered?

(b) Chúa Giê-su đã thể hiện tính hiền hòa như thế nào?

19. 24 Do not keep company with a hot-tempered man

24 Đừng giao du với kẻ hay nóng tính

20. Apparently, he was taken ill.

Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

21. One ill turn deserves another.

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

22. 5 A mild-tempered individual is gentle in disposition and behavior.

5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

23. I am very ill, Myrtle.

Tôi đang bệnh rất nặng Myrtle.

24. "Medical journal made me ill".

“Y tế Hà Nội ngổn ngang khó khăn”.

25. Brother, don't take it ill.

Người anh em, đừng lo buồn.

26. Husbands come home from their employment each day tired and short-tempered.

Mỗi ngày những người chồng đi làm về đầy mệt mỏi và bực dọc.

27. At the time, Chávez was ill.

Lúc đó Vương Đôn lâm bệnh.

28. The young and the mentally ill.

Thanh thiếu niên và có bệnh thần kinh.

29. You are ill and must recuperate.

Các ngươi đang bệnh cần phải dưỡng sức.

30. Every unsub is ill onome level.

Mỗi hung thủ bị bệnh ở mức độ nào đó.

31. Daisy Town bodes ill for sheriffs.

Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

32. In 1659, Pascal fell seriously ill.

Năm 1659, Pascal lâm bệnh.

33. People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

34. In 1992, Harold became terminally ill.

Vào năm 1992, anh Harold lâm trọng bệnh, không chữa được.

35. They suffered ill-treatment and tribulation.

Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

36. No, Stainer, I'm not terminally ill.

Không, Stainer, Tớ đâu có bịnh thời kì cuối.

37. This neck of the woods will soon be crawling with bad-tempered Germans.

Chẳng bao lâu góc rừng này sẽ đầy lúc nhúc những tên lính Đức quạo quọ.

38. (Matthew 5:5) What does it mean to be mild-tempered, or meek?

(Ma-thi-ơ 5:5) Nhu mì hay hiền từ có nghĩa gì?

39. However, the crown prince was also ill.

Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

40. That made up for the ill-treatment.”

Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

41. Caring for Arne when he was ill

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

42. I never speak ill of a colleague.

Tôi không bao giờ kể xấu đồng nghiệp cả.

43. If you don't eat, you'll become ill.

Nếu mày không ăn, mày sẽ bị bệnh.

44. He had been seriously ill since 1986.

Từ năm 2006, ông bị bệnh nặng.

45. My sister fell very ill with malaria.

Em gái tôi đã kiệt quệ vì bệnh sốt rét.

46. Quod he, this wark has ill begynning.

Ngày Nhâm Thìn, bệnh của đế trở nặng.

47. 12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

48. Shah Jahan became seriously ill in 1657.

Shah Jahan ngã bệnh năm 1657.

49. By early 1809 he was seriously ill.

Đến đầu năm 1809, ông bị bệnh nặng.

50. If she hadn't so often been ill.

Con bé hay ốm lắm, thưa ngài.

51. My father is still ill in bed.

Cha của tôi vẫn đang bị bệnh nằm trên giường.

52. A bad-tempered warthog chased the hyena away and it dropped the thing.

Một con lợn rừng hung dữ đuổi theo con linh cẩu làm nó đánh rơi thứ đó.

53. What ill-wind blew you into my slippers?

Ngọn gió độc nào thổi anh vô dép của tôi?

54. Finally he lay in the hospital terminally ill.

Cuối cùng anh nằm trong bệnh viện với căn bệnh vô phương cứu chữa.

55. In this case, rabbits look weak or ill.

Trong thực tế các con ngựa bạch đều không khỏe và rất hay chết yểu.

56. I'm a caretaker for a mentally ill person.

Tôi là người chăm sóc cho một bệnh nhân tâm thần.

57. He added: “Happy are the mild-tempered ones, . . . the pure in heart, . . . the peaceable.”

Chúa Giê-su nói thêm: “Hạnh phúc thay những ai có tính ôn hòa,... có lòng trong sạch,... có tính hiếu hòa” (Ma-thi-ơ 5:1-11).

58. A death in the family, someone taken ill...

Có ai chết hay ai bị ốm

59. I hear many Southland soldiers have fallen ill

Nghe nói sĩ binh Đông Ngô bệnh không ít.

60. Ah, perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.

Ah, có lẽ sau nhiều năm đã hâm nóng khao khát được vinh quang trước đám đông.

61. My mom's just been ill recently, and, um...

Gần đây mẹ em hay bị bệnh, và, um...

62. 'Course I don't bear you any ill will.

Tao không mang hận thù gì mày cả.

63. * The ill person 's stomach or abdomen swells .

* Người bị ngộ độc bị trướng dạ dày hoặc trướng bụng .

64. Course I don't bear you any ill will.

Tao không mang hận thù gì mày cả.

65. Nimbus Ill is a worthless lump of rock.

Nimbus lll có thể là một tảng đá vô dụng, nhưng nó có một báu vật duy nhất.

66. Political differences never justify hatred or ill will.

Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

67. LAZARUS, a resident of Bethany, became seriously ill.

La-xa-rơ sống ở Bê-tha-ni, ông bị ốm nặng.

68. I heard many Southland soldiers have fallen ill.

Nghe nói binh sĩ Đông Ngô đổ bệnh rất nhiều.

69. Shugo was short-tempered, and Mihoko shot back every time he found fault with her.

Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

70. They find Guli in bed – she is very ill.

Mytho trong vai người đẹp: bị mất trái tim—đang ngủ say.

71. We should deliver medicines to those who are ill.

Vận chuyển thuốc thang cho những ai bị ốm.

72. After a few months, however, Eleni fell seriously ill.

Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

73. A mate or a child may become seriously ill.

Người hôn phối hay con có thể bị bệnh nặng.

74. Paul understood the hardships endured by ill-treated Christians.

Phao-lô hiểu các khó khăn mà những tín đồ đấng Christ bị ngược đãi phải chịu đựng.

75. The Bible says that “love is not ill-mannered.”

Kinh Thánh nói rằng người có tình yêu thương “không cư xử khiếm nhã” (1 Cô-rinh-tô 13:5).

76. Who suffered “ill-treatment” and “wandered about in deserts”?

Ai đã bị “hà-hiếp, ngược-đãi” và phải “lưu-lạc trong đồng-vắng”?

77. But Caiaphas was ill-disposed toward the Christian message.

Tuy nhiên Cai-phe chống đối thông điệp của tín đồ Đấng Christ.

78. 3 Jehovah’s prophets often suffered evil or ill-treatment.

3 Các tiên tri của Đức Giê-hô-va thường phải chịu khổ hoặc bị đối xử tệ bạc.

79. She recovered, but was seriously ill again in March.

Bà đã dần hồi phục nhưng lại ốm nặng một lần nữa vào tháng 3 năm 1714.

80. Their frustration at not being able to communicate may make them cry or become bad tempered.

Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.