1. Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

2. Shorter working hours.

Thời gian lưu trú ngắn hạn.

3. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

4. Now he’s working 16 hours a week at Kinko’s or part time at Starbucks.

Giờ đây nó làm việc 16 giờ một tuần ở Kinko hoặc làm việc bán thời gian ở Starbucks.

5. It typically begins working in minutes when given by rectum and within twelve hours when given by mouth.

Thuốc thường bắt đầu hoạt động trong vài phút khi được vào trực tràng và trong vòng mười hai giờ nếu dùng qua đường miệng.

6. I'm working long hours now.

Bây giờ tôi phải làm việc suốt ngày.

7. The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

8. They then have the opportunity to buy that deal within a specific time limit ( we assume 24 hours ) .

Sau đó , họ có cơ hội để mua thoả thuận đó trong giới hạn thời gian cụ thể ( chúng tôi đoán chừng là 24 tiếng đồng hồ ) .

9. Most ads are reviewed within one working day.

Thời gian xem xét của hầu hết quảng cáo là trong vòng 1 ngày làm việc.

10. Local time is 15 hours.

Giờ địa phương là 15 giờ.

11. A baby can do this within hours after birth.

Đứa bé có thể làm điều này chỉ trong vòng vài giờ sau khi chào đời.

12. Léon spends his idle time engaging in calisthenics, nurturing a houseplant, and watching old films.

Léon dành thời gian rảnh rỗi vào việc tập luyện thể dục, chăm sóc một cây Vạn niên thanh, và xem những bộ phim cũ.

13. Within hours of the earthquake, relief goods were made available.

Chỉ vài giờ sau khi cơn động đất xảy ra, hàng cứu trợ đã được đem đến.

14. Idle, ye say.

Cô nói là nhàn rỗi sao?

15. No idle chatter.

Không tám chuyện vớ vẩn!

16. Remember those increased summer time daylight hours?

Bạn có nhớ những khoảng thời gian có số giờ chiếu sáng cao vào mùa hè không?

17. Our only chance is to find patient zero within 24 hours.

Cơ hội duy nhất là tìm ra người mang mầm bệnh trong vòng 24 tiếng.

18. The tickets sold out within two hours of being on sale.

Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

19. The first passing of urine should be documented within 6 hours.

Việc đi tiểu đầu tiên phải được ghi chép lại trong vòng 6 giờ.

20. She joined Fatah and began working within the organization's communications service.

Cô gia nhập Fatah và bắt đầu làm việc trong giới truyền thông của tổ chức.

21. Like an idle king.

Như ông vua chỉ tay năm ngón!

22. Graf Spee was forced by international law to leave within 72 hours.

Luật quốc tế buộc Graf Spee phải lên đường rời cảng trung lập trong vòng 72 giờ.

23. Nevertheless, a working mother named Wanda Rosseland says: “I stopped whining about not having enough time when I realized that we all have 24 hours a day.

Tuy nhiên, chị Wanda Rosseland, một người mẹ đi làm, nói: “Tôi đã thôi ca cẩm là mình không có đủ thời gian khi nhận ra rằng ai cũng chỉ có 24 giờ một ngày mà thôi.

24. You scheduled 20 scenes that Cheon Song Hee has within 7 hours.

Trong khi các anh thu xếp thời gian quay cho Chun Song Yi liền nhau như vậy.

25. Effects typically begin within 15 minutes and last up to 8 hours.

Các hiệu ứng thường bắt đầu trong vòng 15 phút và kéo dài tối đa 8 giờ.

26. However, their luminescence dims within a matter of hours after being released.

Tuy nhiên, hiện tượng phát quang của chúng yếu dần trong vòng một vài giờ sau khi được phát sáng.

27. A traveler might try to reach a destination-city within three hours.

Một khách du lịch có thể cố gắng để đạt được một điểm đến thành phố trong vòng ba giờ.

28. I fell into a rut of working long hours and drinking with my friends.

Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

29. As of 2002, Peterson was working "part time" 44 hours per week, half of what he once had put in, and booking $4 million in sales per year.

Tính đến năm 2002, Peterson đã làm việc "bán thời gian" 44 giờ mỗi tuần, một nửa số tiền anh ta đã đặt vào và đặt doanh thu 4 triệu đô la mỗi năm.

30. This was not idle curiosity.

Không phải là chỉ vì tò mò.

31. It is a time for diligence and long hours.

Đây là lúc siêng năng làm việc quần quật suốt ngày.

32. It is Islamic tradition to bury the dead within 24 hours if possible.

Theo truyền thống Hồi giáo, người chết phải được chôn trong vòng 24 giờ nếu có thể.

33. Please come back during our business hours next time

Xin làm ơn ghé lại lần tới trong chuyến công tác của ngài

34. In these cases the SS saw excessive working hours as a means of maximizing output.

Vào thời điểm đó, khẩu hiệu của ngành sản xuất cừu là năng suất thông qua việc lai tạo tìm cách cải thiện đến mức sản lượng tối đa.

35. You keep your weekends for Rosie, so you needed to see someone during working hours.

Anh dành cuối tuần cho Rosie, nên anh phải gặp người khác vào giờ hành chính.

36. Darlan was neutralised within 15 hours by a 400-strong French resistance force.

Darlan bị trung lập hóa trong 15 giờ bởi một lực lượng kháng chiến mạnh gồm 400 lính Pháp.

37. Men and women were working hard, not wasting time.

Cả nam lẫn nữ đều làm việc chăm chỉ, không lãng phí thời gian.

38. Don't distract me with idle chatter.

Đừng làm cô sao nhãng với mấy lời huyên thuyên.

39. However, severe malaria can progress extremely rapidly and cause death within hours or days.

Tuy nhiên, bệnh sốt rét nặng có thể tiến triển cực kỳ nhanh và gây chết chỉ trong vòng vài giờ hoặc vài ngày.

40. She also denounced labor exploitation of minors, poor sanitary conditions in factories, and long working hours.

Cô cũng tố cáo việc khai thác lao động của trẻ vị thành niên, điều kiện vệ sinh kém trong các nhà máy và thời gian làm việc dài.

41. Both mother and calf return to the main herd within hours of the birth.

Cả linh dương mẹ và con non trở lại đàn chính sau khi sinh vài giờ.

42. Within 12 hours, I was horribly sunburned, just like Richard Dreyfuss in the movie.

Trong 12 tiếng, tôi bị cháy nắng thậm tệ, giống y như Richard Dreyfuss trong phim vậy.

43. Working in a cluttered space is time-consuming and frustrating

Làm việc nơi bừa bộn tạo cảm giác bực dọc và mất nhiều thì giờ

44. Tip: If you don’t see these emails within 24 hours, check your spam folder.

Mẹo: Nếu bạn không nhận được các email này trong vòng 24 giờ, hãy kiểm tra thư mục spam.

45. But napping within four hours of bedtime may be detrimental to healthy nocturnal rest.

Nhưng nếu ngủ trong vòng bốn tiếng trước giờ ngủ tối thì sẽ khó ngủ ban đêm.

46. There have been allegations of poor working conditions , long hours and low pay for the staff .

Đã có những cáo buộc về điều kiện làm việc thiếu thốn , thời gian làm việc quá dài và tiền lương thấp đối với người lao động .

47. Eventually, we began working part-time and doing volunteer work.

Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

48. 7 The great Adversary is not idle.

7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

49. Within 20 hours LDS Charities had approved the purchase of the necessary cold-chain supplies.

Trong vòng 20 giờ Hội Từ Thiện THNS đã chấp thuận cho mua dụng cụ ướp lạnh.

50. Her job as a maid involved working long hours and making tiring journeys in packed urban transportation.

Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

51. My father does not make idle threats.

Cha ta không đe dọa suông đâu.

52. Consider: Jehovah and Jesus are never idle.

Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

53. I made sure that a sex offender could still spend all his working hours around young girls.

Tôi đảm bảo tội phạm tình dục có thể vẫn dành thời gian làm việc quanh gái trẻ.

54. You have been working for hours, but you feel fine and ready for a bit more work.

Dù đã làm việc hàng giờ đồng hồ nhưng bạn vẫn thấy khỏe khoắn và muốn làm thêm chút nữa.

55. In his opinion, work did not comply with working hours, and the director should always be available.

Và cứ thế, nhân viên sẽ luôn không nỗ lực và thủ trưởng luôn phải can thiệp.

56. Do you remember the time we played three hours without stopping?

Anh có nhớ cái lần chúng ta chơi suốt 3 giờ không nghỉ ngơi không?

57. A Google Ads specialist will contact you within two working days to confirm your changes.

Chuyên gia Google Ads sẽ liên hệ với bạn trong vòng 2 ngày làm việc để xác nhận những thay đổi.

58. At the commune level, responsible officials are often unavailable during working hours and documents are not properly archived.

Ở cấp xã, cán bộ phụ trách thường không có mặt ở cơ quan và trong một số trường hợp, tài liệu không được lưu trữ hợp lý.

59. But now he was working late nights as well as weekends, sometimes up to 80 hours a week.

Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

60. After a history of long-term use, withdrawal symptoms can begin within hours of last use.

Sau khi có tiền sử sử dụng lâu dài, các triệu chứng cai nghiện có thể bắt đầu trong vòng vài giờ kể từ lần sử dụng cuối cùng.

61. They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.

Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

62. Two Chinese destroyers entered waters within three miles of Yonaguni Island here, approximately six hours ago.

Hai tàu khu trục Trung Quốc đã xâm nhập vào vùng hải phận cách đảo Yonaguni ba dặm, khoảng 6 giờ trước.

63. The Iranian seismological centre registered at least 50 aftershocks within a few hours of the earthquake.

Trung tâm địa chấn Iran đã ghi nhận ít nhất 50 cơn dư chấn trong vòng vài giờ sau trận động đất.

64. The tickets sold out in seven hours, resulting in Meyer holding a second prom on the same day for which tickets sold out within four hours.

Vé được bán sạch trong vòng 7 giờ, khiến Meyer phải tổ chức thêm một lễ hội thứ hai trong cùng ngày mà vé của nó cũng hết veo chỉ trong có 4 giờ.

65. By the time we were home again, nearly 24 hours had passed.

Đến lúc về đến nhà là gần 24 tiếng đồng hồ.

66. It is always 5 hours behind Coordinated Universal Time (UTC−05:00).

Luôn luôn chậm hơn 5 giờ so với Giờ phối hợp quốc tế (UTC−05:00).

67. And I never make idle threats, Mr. Cavendish.

Và tôi không bao giờ doạ suông, ông Cavendish.

68. Willing to sit silently in one place for hours at a time.

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

69. At the time, the community was a mostly white, working-class neighborhood.

Lúc đó, khi dân cư hầu hết là những người lao động da trắng.

70. At the time, the community was a mostly white, working- class neighborhood.

Lúc đó, khi dân cư hầu hết là những người lao động da trắng.

71. All this time working with Percy and you're still a bad liar.

Trong suốt thời gian làm việc với Percy anh vẫn nói dối tệ như vậy.

72. Within hours of the outbreak, he'd been sent blood samples to try and isolate the pathogenic cause.

Trong vòng vài giờ khi dịch bệnh bùng phát, Anh ta đã gửi mẫu máu về đấy để thử và cô lập các mầm bệnh.

73. Payment of tithing seems to facilitate keeping the spiritual battery charged in order to make it through the times when the spiritual generator has been idle or is not working.

Việc đóng tiền thập phân dường như giúp duy trì nếp sống thuộc linh của chúng ta để vượt qua trong thời gian mà chúng ta đang gặp khó khăn với nếp sống thuộc linh.

74. (John 18:1, 2) Within hours, Jesus is to die as though he were a despicable criminal.

(Giăng 18:1, 2) Chỉ còn vài giờ nữa là Chúa Giê-su chết như là một tội nhân đáng khinh.

75. In Taiwan, all 22,000 tickets of their 2 shows were sold out within just a few hours.

Tại Đài Loan, tất cả 22.000 vé của 2 buổi biểu diễn bán hết chỉ trong vài giờ.

76. Most time zones were based upon this reference as a number of hours and half-hours "ahead of GMT" or "behind GMT".

Các múi giờ của hàng hải cũng được hình thành dựa trên số giờ hay số "nửa giờ" sớm hơn hay muộn hơn GMT.

77. Most likely, more than idle curiosity brought him there.

Hẳn những người ấy không đến Phòng Nước Trời chỉ vì tính tò mò.

78. 29 Time spent in the field service should be reported in full hours.

29 Nên làm tròn số giờ rao giảng khi báo cáo.

79. Within a few years, I had a well-paying job with several young women working under me.

Chỉ trong vòng ít năm, tôi có được một công việc lương hậu và giám sát một số nữ nhân viên.

80. See, all you lot live idle and wasted lives.

Tất cả các anh chỉ ngồi không và phí hoài cuộc đời.