1. What is an "ideal" antibiotic?

Tầm quan trọng của một bộ não "hoà hợp" là gì?

2. Ideal for one of my potions.

Là liều thuốc lý tưởng cho em.

3. Even the ideal dosage is unclear.

Thậm chí không ai biết rõ liều lượng lý tưởng là bao nhiêu.

4. Air is almost an ideal gas.

Không khí gần như là khí lý tưởng.

5. Scapa Flow made a near-ideal anchorage.

Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

6. I seek the highest ideal in wushu

Đệ đang theo đuổi cảnh giới cao nhất của võ thuật

7. Obese: Use ideal body weight for dosing calculations.

Béo phì: Sử dụng trọng lượng cơ thể lý tưởng để tính liều.

8. He is the ideal Ruler to end poverty.

Chúa Giê-su là đấng lãnh đạo lý tưởng, có khả năng chấm dứt sự nghèo khổ.

9. Where can such an ideal ruler be found?

Tìm nơi đâu một nhà lãnh đạo lý tưởng như thế?

10. It's not easy looking for an ideal home

Chẳng dễ gì tìm được một căn nhà vừa ý cả

11. Now, what are the ideal conditions for chemistry?

Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì?

12. Thus, they are ideal milk goats for most families.

Vì vậy, chúng là con dê sữa lý tưởng cho nhiều gia đình.

13. It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.

Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

14. These are ideal for publishers who monetize long-form content.

Các chức năng này thích hợp cho các nhà xuất bản kiếm tiền qua nội dung chi tiết.

15. Sort of, what would be the ideal outcome for society?

Kiểu như, kết quả lý tưởng cho xã hội là gì.

16. 2 . Theoretical variables and an ideal data set are chosen .

2 . Các biến số lý thuyết và một tập hợp dữ liệu lý tưởng được chọn .

17. In other words, the ideal gas law pV = nRT applies.

Đây là 1 trường hợp đặc biệt của phương trình khí lý tưởng pV = nRT.

18. ... cannot under any stretch of the imagination be considered ideal.

... cho dù giàu trí tưởng tượng cỡ nào cũng không thể được xem là lý tưởng.

19. As a result, networks are ideal representations of complex systems.

Kết quả thì, các mạng lưới là đại diện lý tưởng cho những hệ thống phức hợp.

20. Now, of course, back home, dead palmetto fronds are ideal.

Tất nhiên, ở nhà, lá khô là lý tưởng nhất.

21. But that's not what an ideal leader is like now.

Nhưng đó không phải là hình mẫu lãnh đạo lý tưởng ngày nay.

22. Or we're just assuming an ideal world that doesn't have taxes.

Hoặc đơn giản nhất, chúng ta chỉ cần giả định đây là một thế giói lý tưởng không bắt người dân nộp thuế.

23. And your ideal dad is somebody who is tough but gentle.

Và người bố lý tưởng ấy là một người cứng rắn nhưng cũng rất tế nhị

24. The ideal person's in the back of a car in handcuffs.

Người lý tưởng nhất đang ở sau xe cảnh sát và bị còng tay.

25. What she eats for breakfast and if I'm her ideal type.

Bữa sáng cô ăn gì và liệu mình có phải tuýp người của cô không.

26. This house is so small, so using needles is not ideal.

Ngôi nhà này quá nhỏ bé, vì thế sử dụng kim đan là không phải việc làm ăn tốt.

27. Word for word.

Nói y chang như này.

28. In some configurations, like with 3rd party shopping carts, this is ideal.

Trong một số cấu hình, như với giỏ hàng bên thứ ba, điều này rất lý tưởng.

29. This makes an ideal habitat for the colony of 26,000 little penguins.

Điều này tạo nên một môi trường sống lý tưởng cho quần thể gồm 26.000 chim cánh cụt nhỏ.

30. You know, having a Russian sex worker isn't ideal for child care.

Anh biết đấy, gái bán hoa Nga ngố không phải mẫu người lý tưởng để trông trẻ đâu.

31. In the Kamigata or Kansai area, the ideal of sui is prevalent.

Ở khu vực Kamigata hoặc Kansai, lý tưởng về sui phổ biến hơn.

32. In contrast, free expansion is an isothermal process for an ideal gas.

Ngược lại, giãn nở tự do là một quá trình đẳng nhiệt đối với khí lý tưởng.

33. Freedom from the drudgery of every day life... freedom as abstract ideal.

Tự do thoát khỏi kiếp sống bần hàn... tự do như trong trí tưởng tượng.

34. This Gembloux Gap, ideal for mechanized warfare, was a very dangerous weak spot.

Đó là "khe hở Gembloux", một địa điểm lý tưởng cho chiến tranh cơ giới, một ví trí xung yếu hết sức nguy hiểm.

35. The result was a hunting dog ideal for the work in the mountains.

Kết quả tạo thành một giống chó săn lý tưởng cho công việc ở vùng núi.

36. The breed standard describes the ideal temperament as docile and an enthusiastic hunter.

Các tiêu chuẩn giống mô tả tính khí lý tưởng như ngoan ngoãn và một thợ săn nhiệt tình.

37. Bitcoins may not be ideal for money laundering, because all transactions are public.

Bitcoin không phải là kênh rửa tiền lý tưởng vì tất cả giao dịch đều được công khai.

38. So the enduring and sure-footed donkey is an ideal means of transportation.

Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

39. In spite of the ideal of moderation, consumption of alcohol was often high.

Mặc dù ý tưởng là dùng rượu có chừng mực, nhưng mức tiêu thụ rượu thường xuyên cao.

40. Here's how to make a payment to your Google Ads account using iDEAL:

Dưới đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn sử dụng iDEAL:

41. Are Word-for-Word Translations Best?

Phải chăng nên chọn bản dịch sát chữ?

42. However, it would be ideal to have both systems working together in a company.

Tuy nhiên, sẽ rất lý tưởng khi cả hai hệ thống cùng làm việc trong một công ty.

43. The ideal gas law must be corrected when attractive and repulsive forces are considered.

Định luật khí lý tưởng cần đúng trong trường hợp lực hút và lực đẩy được xem xét.

44. Erwin Schrödinger applied this to derive the thermodynamic properties of a semiclassical ideal gas.

Erwin Schrödinger áp dụng điều này để dẫn ra các tính chất nhiệt động của khí lý tưởng bán cổ điển.

45. Now, the Ideal Gas Law implies that as the pressure decreases, gas volume increases.

Giờ đây, ngụ ý của định luật về khí lý tưởng là khi áp lực giảm, khối lượng khí tăng lên.

46. An ideal gospel learning setting consists of order, reverence, and a feeling of peace.

Một khung cảnh học tập phúc âm lý tưởng bao gồm trật tự, tôn kính, và một cảm giác bình an.

47. That peak up there is the ideal spot to put our main radar post.

Cái mõm đá trên kia là một vị trí lý tưởng để đặt radar.

48. Capernaum was an ideal setting for the fishermen who earned their living from the sea.

Thành phố Ca-bê-na-um là nơi lý tưởng cho các ngư dân kiếm kế sinh nhai.

49. Marriage provides an ideal setting for overcoming any tendency to be selfish or self-centered.

Hôn nhân mang đến một bối cảnh lý tưởng để khắc phục bất cứ khuynh hướng ích kỷ hoặc tự mãn nào.

50. The second volume comments upon the impossibility of attaining the ideal for which he craved.

Tập thứ hai nhận xét về sự không thể đạt được lý tưởng mà ông khao khát.

51. These rivers have vast flood plains and provide an ideal environment for wet-rice cultivation.

Những con sông này làm ngập các đồng bằng và cung cấp một môi trường lý tưởng cho việc trồng lúa.

52. Still others are literal, almost word-for-word translations.

Còn một số khác thì theo lối dịch sát, gần như từng chữ.

53. Setting off the blast was the ideal way to wipe out any trace of the crime.

Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

54. The government ideal of an agrarian society failed to square with the reality of commercial distribution.

Ý tưởng của chính quyền về một xã hội ruộng đất thất bại trong việc điều chỉnh thực tế trong phân phối thương mại.

55. The left column shows a word-for-word translation.

Cột bên trái là văn bản tiếng Hy Lạp được dịch sát từng chữ sang tiếng Anh.

56. Ideal spring–mass–damper systems are also LTI systems, and are mathematically equivalent to RLC circuits.

Các hệ thống giảm xóc bằng lò xo lý tưởng cũng là những hệ thống LTI, và tương đương toán học với các mạch RLC.

57. Because of their irregular shape and incomplete design, cobs were ideal candidates for clipping and counterfeiting.

Bởi vì hình dạng bất thường của họ và thiết kế không đầy đủ, lõi ngô là những ứng cử viên lý tưởng cho việc cắt và làm giả.

58. You know the word for someone who breaks their word?

Ông biết người ta gọi người bội tín là gì không?

59. In fact, the word palace derives from the word Palatine.

Trên thực tế, từ cung điện ( palace ) có nguồn gốc từ cái tên Palatine.

60. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

61. The word Sabbath comes from a Hebrew word meaning rest.

Từ Sa Bát là do chữ Hê Bơ Rơ mà ra, có nghĩa là nghỉ ngơi.

62. Their adaptation to mountain life and coloration made them ideal for use by smugglers in former times.

Thích ứng với cuộc sống núi non và màu sắc làm cho chúng lý tưởng cho việc sử dụng bởi những kẻ buôn lậu trong thời gian trước đây.

63. It is stable, it is the ideal size, and it emits just the right amount of energy.

Nó ổn định, có kích thước lý tưởng và tỏa ra lượng năng lượng vừa đủ.

64. Under ideal viewing conditions, you might even see what looks like a dark tail following the dot.

Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

65. (1 Corinthians 3:6) Without a doubt, there is an ideal climate for spiritual growth in Equatorial Guinea!

Không có chút nghi ngờ gì cả, ở Ghinê Xích Đạo có môi trường lý tưởng cho sự tăng trưởng về thiêng liêng!

66. Pass the word.

Chuyển lời.

67. The large beefsteak tomato —called such because of its dense, beefy flesh— is ideal for stuffing or baking.

Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

68. "The ideal of all Kosovo is membership in the EU and a permanent friendship with the United States.

"Lý tưởng của Kosovo là trở thành thành viên trong Liên minh châu Âu và có một tình bạn vĩnh viễn với Hoa Kỳ.

69. Delete Word Forward

Xoá bỏ tới từ

70. Not one word.

Không được hé miệng.

71. Spread the word!

Hãy loan tin

72. Mum's the word!

Nhớ giữ kín đấy!

73. Word of honor.

Hứa danh dự.

74. Funny word, " Truncheon. "

Nghe buồn cười thật... " Dùi cui. "

75. One word... vengeance.

Báo thù cho họ... báo thù.

76. Not a word.

Không hé răng.

77. Mum's the word.

Im lặng là vàng.

78. These smaller units also provide ideal conditions for training us to be more effective in the field ministry.

Các đơn vị nhỏ này cũng cho những hoàn cảnh lý tưởng để huấn luyện chúng ta hầu rao giảng hữu hiệu hơn.

79. The humid subtropical climate of Daegu is ideal for producing high-quality apples, thus the nickname, "Apple City".

Khí hậu cận nhiệt đới ẩm ướt của Daegu là nơi lý tưởng để sản xuất táo chất lượng cao, do đó biệt danh là "Thành phố Apple".

80. A room of sufficient size that is clean, well lit, and well ventilated is ideal for this purpose.

Một phòng rộng vừa đủ, sạch sẽ, sáng sủa và thoáng khí là nơi lý tưởng để nhóm họp.