1. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

2. Your phone is a radio transmitter and receiver.

Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

3. The fake signals now completely control this GPS receiver.

Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

4. What is an "ideal" antibiotic?

Tầm quan trọng của một bộ não "hoà hợp" là gì?

5. Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

6. The receiver it's paired with could be anywhere in the building.

Máy thu... có thể nằm đâu đó trong tòa nhà này.

7. Ideal for one of my potions.

Là liều thuốc lý tưởng cho em.

8. Even the ideal dosage is unclear.

Thậm chí không ai biết rõ liều lượng lý tưởng là bao nhiêu.

9. Air is almost an ideal gas.

Không khí gần như là khí lý tưởng.

10. It's a short wave radio receiver with a range of 100 metres.

Nó là một máy thu thanh làn sóng ngắn với một loạt các 100 m.

11. Instead of the sheet metal receiver of the AR18 and SA80, the Bushmaster M17S uses an extruded 7075-T6 aluminum receiver that serves as the stock and foregrip as well.

Thay vì sử dụng các miếng thép như các khẩu AR18 và SA80 thì M17S lại sử dụng các miếng hợp kim nhôm 7075T6 để làm bán súng và tay cầm.

12. Then its radio receiver failed, forcing engineers to use a back up.

Sau đó thì hệ thống nhận sóng radio lại hỏng, khiến các kĩ sư phải dùng hệ dự phòng.

13. Scapa Flow made a near-ideal anchorage.

Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

14. I seek the highest ideal in wushu

Đệ đang theo đuổi cảnh giới cao nhất của võ thuật

15. The large receiver had a screen 24 inches wide by 30 inches high.

Các máy thu lớn có một màn hình rộng 24 inch, cao 30 inch.

16. Obese: Use ideal body weight for dosing calculations.

Béo phì: Sử dụng trọng lượng cơ thể lý tưởng để tính liều.

17. He is the ideal Ruler to end poverty.

Chúa Giê-su là đấng lãnh đạo lý tưởng, có khả năng chấm dứt sự nghèo khổ.

18. Where can such an ideal ruler be found?

Tìm nơi đâu một nhà lãnh đạo lý tưởng như thế?

19. It's not easy looking for an ideal home

Chẳng dễ gì tìm được một căn nhà vừa ý cả

20. Then I tried to find a pay phone, and the receiver was cut off.

Sau đó em cố tìm một buồng điện thoại công cộng và lỗ nhét tiền bị cắt mắt.

21. Now, what are the ideal conditions for chemistry?

Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì?

22. The carrier must be reintroduced at the receiver by a beat frequency oscillator (BFO).

Sóng tải phải được đưa vào trở lại bởi một bộ dao động phách (beat frequency oscillator - BFO).

23. environment, it could cause poor reception if used near a radio or a television receiver.

nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

24. Thus, they are ideal milk goats for most families.

Vì vậy, chúng là con dê sữa lý tưởng cho nhiều gia đình.

25. A satellite receiver then decodes the desired television programme for viewing on a television set.

Một máy thu vệ tinh sau đó giải mã chương trình truyền hình mong muốn để xem trên TV.

26. That increased feeling of brotherhood is true for the receiver as well as the giver.

Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.

27. It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.

Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

28. These are ideal for publishers who monetize long-form content.

Các chức năng này thích hợp cho các nhà xuất bản kiếm tiền qua nội dung chi tiết.

29. Sort of, what would be the ideal outcome for society?

Kiểu như, kết quả lý tưởng cho xã hội là gì.

30. 2 . Theoretical variables and an ideal data set are chosen .

2 . Các biến số lý thuyết và một tập hợp dữ liệu lý tưởng được chọn .

31. In other words, the ideal gas law pV = nRT applies.

Đây là 1 trường hợp đặc biệt của phương trình khí lý tưởng pV = nRT.

32. ... cannot under any stretch of the imagination be considered ideal.

... cho dù giàu trí tưởng tượng cỡ nào cũng không thể được xem là lý tưởng.

33. As a result, networks are ideal representations of complex systems.

Kết quả thì, các mạng lưới là đại diện lý tưởng cho những hệ thống phức hợp.

34. Now, of course, back home, dead palmetto fronds are ideal.

Tất nhiên, ở nhà, lá khô là lý tưởng nhất.

35. But that's not what an ideal leader is like now.

Nhưng đó không phải là hình mẫu lãnh đạo lý tưởng ngày nay.

36. A stereo receiver contains the additional circuits and parallel signal paths to reproduce the two separate channels.

Bộ thu âm stereo chứa các mạch bổ sung và các đường dẫn tín hiệu song song để tạo lại hai kênh riêng biệt.

37. Or we're just assuming an ideal world that doesn't have taxes.

Hoặc đơn giản nhất, chúng ta chỉ cần giả định đây là một thế giói lý tưởng không bắt người dân nộp thuế.

38. And your ideal dad is somebody who is tough but gentle.

Và người bố lý tưởng ấy là một người cứng rắn nhưng cũng rất tế nhị

39. The ideal person's in the back of a car in handcuffs.

Người lý tưởng nhất đang ở sau xe cảnh sát và bị còng tay.

40. What she eats for breakfast and if I'm her ideal type.

Bữa sáng cô ăn gì và liệu mình có phải tuýp người của cô không.

41. This house is so small, so using needles is not ideal.

Ngôi nhà này quá nhỏ bé, vì thế sử dụng kim đan là không phải việc làm ăn tốt.

42. Except all the other attacks were suicide bombers, and this looks like it's from an RF Receiver, hmm?

Nhìn đây như có vẻ là cục thu tín hiệu?

43. In some configurations, like with 3rd party shopping carts, this is ideal.

Trong một số cấu hình, như với giỏ hàng bên thứ ba, điều này rất lý tưởng.

44. This makes an ideal habitat for the colony of 26,000 little penguins.

Điều này tạo nên một môi trường sống lý tưởng cho quần thể gồm 26.000 chim cánh cụt nhỏ.

45. You know, having a Russian sex worker isn't ideal for child care.

Anh biết đấy, gái bán hoa Nga ngố không phải mẫu người lý tưởng để trông trẻ đâu.

46. In the Kamigata or Kansai area, the ideal of sui is prevalent.

Ở khu vực Kamigata hoặc Kansai, lý tưởng về sui phổ biến hơn.

47. In contrast, free expansion is an isothermal process for an ideal gas.

Ngược lại, giãn nở tự do là một quá trình đẳng nhiệt đối với khí lý tưởng.

48. Freedom from the drudgery of every day life... freedom as abstract ideal.

Tự do thoát khỏi kiếp sống bần hàn... tự do như trong trí tưởng tượng.

49. This Gembloux Gap, ideal for mechanized warfare, was a very dangerous weak spot.

Đó là "khe hở Gembloux", một địa điểm lý tưởng cho chiến tranh cơ giới, một ví trí xung yếu hết sức nguy hiểm.

50. The result was a hunting dog ideal for the work in the mountains.

Kết quả tạo thành một giống chó săn lý tưởng cho công việc ở vùng núi.

51. The breed standard describes the ideal temperament as docile and an enthusiastic hunter.

Các tiêu chuẩn giống mô tả tính khí lý tưởng như ngoan ngoãn và một thợ săn nhiệt tình.

52. Bitcoins may not be ideal for money laundering, because all transactions are public.

Bitcoin không phải là kênh rửa tiền lý tưởng vì tất cả giao dịch đều được công khai.

53. So the enduring and sure-footed donkey is an ideal means of transportation.

Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

54. In spite of the ideal of moderation, consumption of alcohol was often high.

Mặc dù ý tưởng là dùng rượu có chừng mực, nhưng mức tiêu thụ rượu thường xuyên cao.

55. Here's how to make a payment to your Google Ads account using iDEAL:

Dưới đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn sử dụng iDEAL:

56. The P-15N introduced a more sensitive receiver, which improved the detection range and a new amplifier for the transmitter.

P-15N được trang bị một máy thu độ nhạy cao nhằm tăng tầm phát hiện mục tiêu và một bộ khuếch đại mới cho máy phát.

57. In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT.

Trong máy thu đơn sắc, tín hiệu độ sáng được khuếch đại để điều khiển lưới điều khiển trong súng điện của CRT.

58. However, it would be ideal to have both systems working together in a company.

Tuy nhiên, sẽ rất lý tưởng khi cả hai hệ thống cùng làm việc trong một công ty.

59. The ideal gas law must be corrected when attractive and repulsive forces are considered.

Định luật khí lý tưởng cần đúng trong trường hợp lực hút và lực đẩy được xem xét.

60. Erwin Schrödinger applied this to derive the thermodynamic properties of a semiclassical ideal gas.

Erwin Schrödinger áp dụng điều này để dẫn ra các tính chất nhiệt động của khí lý tưởng bán cổ điển.

61. Now, the Ideal Gas Law implies that as the pressure decreases, gas volume increases.

Giờ đây, ngụ ý của định luật về khí lý tưởng là khi áp lực giảm, khối lượng khí tăng lên.

62. An ideal gospel learning setting consists of order, reverence, and a feeling of peace.

Một khung cảnh học tập phúc âm lý tưởng bao gồm trật tự, tôn kính, và một cảm giác bình an.

63. That peak up there is the ideal spot to put our main radar post.

Cái mõm đá trên kia là một vị trí lý tưởng để đặt radar.

64. For example, a key component of a superheterodyne receiver is a mixer used to move received signals to a common intermediate frequency.

Ví dụ, một thành phần quan trọng của máy thu thanh đổi tần là mạch trộn tần được sử dụng để dịch chuyển tín hiệu thu được tới một tần số trung gian chung.

65. Capernaum was an ideal setting for the fishermen who earned their living from the sea.

Thành phố Ca-bê-na-um là nơi lý tưởng cho các ngư dân kiếm kế sinh nhai.

66. Marriage provides an ideal setting for overcoming any tendency to be selfish or self-centered.

Hôn nhân mang đến một bối cảnh lý tưởng để khắc phục bất cứ khuynh hướng ích kỷ hoặc tự mãn nào.

67. The second volume comments upon the impossibility of attaining the ideal for which he craved.

Tập thứ hai nhận xét về sự không thể đạt được lý tưởng mà ông khao khát.

68. These rivers have vast flood plains and provide an ideal environment for wet-rice cultivation.

Những con sông này làm ngập các đồng bằng và cung cấp một môi trường lý tưởng cho việc trồng lúa.

69. Setting off the blast was the ideal way to wipe out any trace of the crime.

Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

70. The government ideal of an agrarian society failed to square with the reality of commercial distribution.

Ý tưởng của chính quyền về một xã hội ruộng đất thất bại trong việc điều chỉnh thực tế trong phân phối thương mại.

71. In 1977, the Intelsat V satellite receiver used a microstrip tunnel diode amplifier (TDA) front-end in the 14 to 15.5 GHz frequency band.

Năm 1977, đầu dò của vệ tinh Intelsat V sử dụng một bộ vi khuếch đại đầu-cuối sử dụng diode tunnel (TDA) hoạt động trong dải tần số từ 14-15.5 GHz.

72. Ideal spring–mass–damper systems are also LTI systems, and are mathematically equivalent to RLC circuits.

Các hệ thống giảm xóc bằng lò xo lý tưởng cũng là những hệ thống LTI, và tương đương toán học với các mạch RLC.

73. Because of their irregular shape and incomplete design, cobs were ideal candidates for clipping and counterfeiting.

Bởi vì hình dạng bất thường của họ và thiết kế không đầy đủ, lõi ngô là những ứng cử viên lý tưởng cho việc cắt và làm giả.

74. Their adaptation to mountain life and coloration made them ideal for use by smugglers in former times.

Thích ứng với cuộc sống núi non và màu sắc làm cho chúng lý tưởng cho việc sử dụng bởi những kẻ buôn lậu trong thời gian trước đây.

75. The Ruger Charger (3D printed) is a 3D printed copy of the Ruger 10/22 Charger semi-automatic pistol's receiver made public in July 2014.

The Ruger Charger (In 3D) là bản sao in 3D của vỏ im loại súng ngắn bán tự động Ruger 10/22 được công khai vào tháng 7 năm 2014.

76. It is stable, it is the ideal size, and it emits just the right amount of energy.

Nó ổn định, có kích thước lý tưởng và tỏa ra lượng năng lượng vừa đủ.

77. Under ideal viewing conditions, you might even see what looks like a dark tail following the dot.

Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

78. (1 Corinthians 3:6) Without a doubt, there is an ideal climate for spiritual growth in Equatorial Guinea!

Không có chút nghi ngờ gì cả, ở Ghinê Xích Đạo có môi trường lý tưởng cho sự tăng trưởng về thiêng liêng!

79. The large beefsteak tomato —called such because of its dense, beefy flesh— is ideal for stuffing or baking.

Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

80. "The ideal of all Kosovo is membership in the EU and a permanent friendship with the United States.

"Lý tưởng của Kosovo là trở thành thành viên trong Liên minh châu Âu và có một tình bạn vĩnh viễn với Hoa Kỳ.