1. Actually, I think he said your idea was a lousy idea.

Thật ra, tôi nghĩ anh ta nói ý kiến của cậu thật vô dụng.

2. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

3. And Léila came up with an incredible idea, a crazy idea.

Và Lé- lia có một ý tưởng tuyệt với, vô cùng táo bạo.

4. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

5. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

6. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

7. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

8. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

9. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

10. Pranking was your idea.

Chơi khăm là ý của cô mà.

11. I have no idea.

Anh không có ý kiến gì hết.

12. What a wonderful idea!

để phát triển Vịnh Xuân.

13. It was his idea.

nó là chủ xị.

14. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

15. Adrian loved the idea.

Adrian khoái ý tưởng đó.

16. That's a provocative idea.

Đó là một ý tưởng gợi nhiều suy nghĩ.

17. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

18. I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.

Tôi không đưa ra ý nghĩ rằng đồng bộ hoá luôn là điều tốt.

19. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

20. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

21. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

22. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

23. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

24. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

25. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

26. " Goldman, not a good idea.

" Goldman, không phải ý kiến hay đâu.

27. Sometimes you have no idea.

Đôi khi cha chả hiểu gì cả.

28. The idea, don't be afraid.

Mấu chốt, là đừng sợ hãi.

29. That was Lam Sir's idea.

Đây là kiến nghị của sếp Lâm

30. I've no idea what happened.

Tôi không hề biết chuyện gì đã xảy ra.

31. Seems like a good idea.

Nghe hợp lí mà.

32. It was all their idea.

Tất cả là ý tưởng của bọn nó đấy.

33. Which gave me an idea.

Việc đó gợi cho tôi một ý tưởng.

34. I have no idea, Daryl.

Tôi không có chủ định gì, Daryl.

35. Baron, I have an idea.

Bá tước, tôi có ý này.

36. But somehow the idea stuck.

Theo cách nào đó, ý tưởng tắc tịt.

37. I had no idea how to make her happy, no idea how to mitigate my losses.

Ta không biết cách nào làm cô ta vui, cũng chả biết phải làm sao bù đắp tổn thất của ta.

38. The idea becomes an institution

Từ một ý tưởng trở thành một thể chế

39. Great idea, but unbelievable timing.

Ý tưởng tốt, và thời điểm hoàn hảo.

40. Skeptics scoff at the idea.

Những người hoài nghi chế nhạo ý niệm này.

41. You have a better idea?

Cậu có cao kiến gì hơn không?

42. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

43. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

44. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

45. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

46. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

47. Well, that was a smart idea.

Quả là một ý tưởng thông minh.

48. Well, somebody had a great idea.

Ồ, ai đó đã có một ý tưởng tuyệt vời đấy.

49. This is not a good idea.

Đây không phải là ý hay đâu.

50. It was the little monk's idea.

Tên tiểu đạo sĩ đó ép con đến đạo quán để ăn cắp hòm công đức.

51. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

52. Suddenly, the courtesan had an idea.

Bỗng nhiên bà cung phi nảy ra 1 ý.

53. Well, that is the whole idea.

Đó là một ý kiến phổ thông mà.

54. Apparently, the shave was your idea.

Rõ ràng cạo râu là ý của cô.

55. Communism as a radical philosophical idea.

Cách mạng xã hội là một phạm trù triết học.

56. I have no idea, Your Honor...

Tôi không biết thưa chánh án

57. Now we can generalize the idea.

Bây giờ chúng ta có thể khái quát ý tưởng.

58. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

59. The idea of a self as an immutable essential nucleus derives from the idea of an immaterial soul.

Ý tưởng về một cái tôi như một hạt nhân cốt yếu bất biến xuất phát từ ý tưởng về một linh hồn phi vật chất.

60. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

61. Okay, this gives me an idea.

Này, tôi chợt có ý này.

62. Stealing my truck was your idea?

Chôm xe của tôi là ý của cô bé à?

63. Joey, this is a smart idea.

Joey, đây là 1 ý tưởng rất thông minh.

64. Turns out, I had no idea.

Hóa ra, tôi hoàn toàn mù tịt.

65. I'm nobody's idea of an uncle.

Tôi không tự nhận mình là chú của ai hết.

66. Well, could be a good idea.

Chà, cũng có thể là ý kiến tốt đấy.

67. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

68. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

69. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

70. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

71. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

72. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

73. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

74. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

75. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

76. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

77. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

78. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

79. Come on, girl, I dropped bank.

Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

80. 3 . Eurozone agrees on bank recapitalisation .

3 . Các quốc gia khu vực đồng tiền chung Châu Âu nhất trí tái điều chỉnh vốn ngân hàng .