1. That's a termite mound, a giant termite mound.

Một gò mối khổng lồ.

2. What a dump.

Bừa bãi hết biết.

3. Termite-Mound Ventilation

Hệ thống thông gió của gò mối

4. Nothing but a dump.

Chỉ là một cái chuồng heo.

5. It looks like a dump.

Nhìn nó như bãi rác.

6. Of taking a dump?

Kiểu ỉa đái cũng đéo thoải mái à?

7. This is a dump.

Đây đúng là một bải rác.

8. Data dump is almost complete.

Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

9. We gotta dump the bodies.

Tụi mình phải vứt bỏ xác.

10. Nobody's sick in this dump anymore?

Không ai bị bệnh ở nơi bừa bãi này nữa hay sao?

11. We gotta get back to termite mound.

Chúng ta phải trở về khu gò mối đó.

12. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

13. It must be one hairy dump.

Cái bụi chắc phải rậm lắm.

14. Auto industry is in the dump.

Ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn.

15. I'm gonna escape from this dump.

Tôi sẽ trốn thoát khỏi chỗ này.

16. And it smells like a garbage dump.

Nghe mùi như bãi rác.

17. Meeting at that dump was her idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

18. We'll dump him around the block.

Vất hắn ở góc đường được rồi

19. Where Should They Dump the Garbage?

Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

20. The city will be rebuilt on her mound,+

Thành sẽ được xây lại trên gò nó,+

21. As soon as you can, dump those clothes.

Bỏ quần áo này ngay khi có thể.

22. You just get back to the termite mound.

Tốt nhất là nên trở về gò mối.

23. People aren't supposed to just dump radioactive material.

Lẽ ra người ta không được đổ vật liệu phóng xạ đi.

24. Or he may have gone to dump the virus.

Hoặc có thể ổng đi liệng virus.

25. We want to keep the brain, dump the body.

Chúng tôi muốn giữ " bộ não " và loại bỏ " cơ bắp ".

26. But scum like you, even demon would dump you.

Phế nhân như ngươi, yêu quái còn khinh bỉ

27. Homera – a reddish-colored mound on the west side.

Homera - Một gò đất màu đỏ nằm về phía tây.

28. Ice, ice, of a berry.

Kem, quả trứng cá.

29. Structure 9 is an unrestored mound northwest of Structure 7.

Cấu trúc 9 là một gò đất không được bảo vệ về phía tây bắc của Cấu trúc 7.

30. 4 . Dump unnecessary home screen widgets and live wallpaper

4 . Gỡ bỏ những widget không cần thiết trên màn hình chủ và không dùng hình nền động

31. He found a new place to dump the body.

Hắn tìm thấy nơi mới để bỏ xác.

32. Then they dump the excess water into these ponds.

Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

33. Tyrus will dump what's there and clean the tanks.

Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

34. The constant rebuilding created an imposing tell, or city mound.

Việc liên tục được xây dựng lại đã tạo nên một ngọn đồi hay một gò đất rộng lớn.

35. 'Cause that's where I'm headed, to take a dump.

Vì tôi đang đến đó, để đi ỉa.

36. This road is mine, so is that piece of dump

Con đường này là của ta, địa bàn hiện giờ của ngươi cũng là của ta!

37. The interview was filmed at the garbage dump of Medellín.

Cuộc phỏng vấn được quay tại bãi rác ở Medellín.

38. Earth is fast becoming ringed by an orbiting garbage dump.

Quả đất đã mau chóng bị bao vây bởi một khối rác lơ lửng trong không gian.

39. The tail ranges from about as long as the head and body in the Kakadu pebble-mound mouse to much longer in the western pebble-mound mouse.

Chiều dai đuôi dao động từ khoảng chừng nào đầu và cơ thể của con chuột cối đá Kakadu dài hơn nhiều trong con chuột cối đá cuội phía tây.

40. There it will impact a sandy mound resembling early Earth's surface.

Tại đây, nó sẽ va đậy vào một ụ cát mô phỏng như bề mặt của Trái đất thuở sơ khai.

41. Are you trying to dump your dying business on me?

Chị định vứt việc buôn bán đang chết dần vì ế ẩm này qua cho em đấy à?

42. I was ice-skating on real, live ice.

Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

43. Perhaps the greatest marvel of the mound, though, is its ventilation system.

Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

44. But the storm continued to dump heavy rains across Luzon .

Nhưng cơn bão vẫn tiếp tục làm mưa to ở Luzon .

45. Claudia and Louis then dump his body into a nearby swamp.

Sau đó Claudia và Louis ném xác hắn vào bãi đầm lầy gần đó.

46. Head up to the roof and dump acid on their heads.

Leo lên trần rồi đổ a xít xuống đầu chúng nó đê.

47. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

48. Ice milk is sometimes priced lower than ice cream.

Đôi khi kem sữa đá còn có giá thấp hơn cả kem sữa.

49. Or maybe I should just take a dump on the seat myself.

Hay là tôi cứ việc tự làm bậy trên chỗ đó nhỉ.

50. 1 MUSlCIAN Not a dump we:'tis no time to play now.

1 nhạc sĩ Không một bãi chứa chúng tôi: ́tis không có thời gian để chơi tại.

51. In both Arabic and Hebrew, tell means "mound" – consecutive layers of habitation built up a mound over time, as is common for ancient settlements in the Middle East and Anatolia.

Trong tiếng Ả Rập và tiếng Hebrew, tell có nghĩa là "gò đống" – các lớp liên tiếp nhà ở được dựng lên trên gò đống qua thời gian, là thông thường cho các nơi định cư cổ ở vùng Trung Đông và Anatolia.

52. Ice cream?

Kem lạnh?

53. Ice-breaker.

Làm huề nhé.

54. The world's largest ice shelves are the Ross Ice Shelf and the Filchner-Ronne Ice Shelf in Antarctica.

Thềm băng lớn nhất thế giới là thềm băng Ross và thềm băng Filchner-Ronne ở Nam Cực.

55. You're gonna dump your load the second you hit the beach.

Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

56. Yet, the temperature inside the mound remains constant at 87 degrees [31°C].

Thế nhưng, nhiệt độ bên trong gò thì luôn ở mức 31°C.

57. * Ice Hockey

* Khúc Côn Cầu trên Băng

58. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

59. And that will save you the grief from having to run that dump.

Nó sẽ giúp cô không phải chật vật điều hành đống rác đó.

60. What a dump for such a rich man to fool around in.

Một tên giàu nức đố đổ vách thì tại sao lại loay hoay ở một cái thuyền cũ nát này chứ.

61. The burial mound of the Athenian dead can still be seen at Marathon.

Gò đất mai táng người Athena chết trong trận này vẫn có thể thấy được ở Marathon.

62. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

63. At this mound, excavators have found a collection of pottery used as writing tablets.

Tại gò đất này, những người khai quật đã phát hiện một bộ sưu tập mảnh gốm thường được dùng làm bảng khắc chữ.

64. Excavators found on this mound a deep pit, or pool, cut into solid rock.

Những người khai quật tìm thấy trên gò đất này một hố sâu, hay hồ nước đục trong đá.

65. Carling Ice is an ice-brewed product from the Carling line.

Carling Ice là một sản phẩm ủ băng từ dòng Carling.

66. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

67. McClane says there are dump trucks headed up the FDR loaded with gold.

McClane nói là có những chiếc xe tải chứa đầy vàng đi chạy trốn.

68. You don't dump a body across from the capitol building by accident.

Cậu không bỏ xác đối diện tòa nhà Quốc hội ngẫu nhiên.

69. You're gonna dump your load the second we hit the beach tomorrow.

Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

70. The basic method of the firm is a pump and dump scam.

Phương pháp kiếm tiền cơ bản của công ty là lừa đảo bơm và bãi.

71. One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.

Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.

72. Pilat originates from the Gascon word Pilhar, which refers to a heap or mound.

Pilat bắt nguồn từ chữ Pilhar của tiếng địa phương Gascon, có nghĩa là một đống hoặc gò.

73. Or ice cream?

Hay kem lạnh?

74. Chocolate ice cream is ice cream with natural or artificial chocolate flavoring.

Kem sô cô la là kem với hương vị sô cô la tự nhiên hoặc nhân tạo.

75. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

76. I need ice.

Tôi cần chút đá chườm.

77. This looks... uh, looks like raspberry ice cream, uh, an a ice.

Không. Cái này giống... ơ, giống như kem mâm xôi, ơ, kem...

78. Ice shelves surrounding the continent hold back ice like the Hoover Dam.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

79. Babil – a mound about 22 meters high at the northern end of the site.

Babil - một gò đất cao 22 mét nằm về phía bắc của khu di tích.

80. Commercial ice makers improve the quality of ice by using moving water.

Các nhà sản xuất đá viên thương mại cải thiện chất lượng nước đá bằng cách sử dụng nước chuyển động.