1. Sounds like hysteria.

A, nghe như bệnh rối loạn phân ly.

2. Provoked by wartime hysteria, some labeled us Communists.

Trong cơn sốt chiến tranh, một số người đã chụp mũ chúng tôi là Cộng Sản.

3. Your article contributed to the anti-Communist hysteria.

Bài báo của anh đã góp phần vô hội chứng điên cuồng chống cộng.

4. This unexplained disturbance and the resulting hysteria are incredible.

Cuộc náo động không thể giải thích được và 1 sự kích động không thể tin nổi

5. Comets have been the source of much superstition and hysteria.

Sao chổi là nguồn gây ra nhiều dị đoan và sợ hãi.

6. I can't create mass hysteria in a city trying to rebuild.

Tôi không thể làm náo động 1 thành phố đang cố vùng dậy.

7. He knew the kind of hysteria That would flare up from these swastikas.

Hắn biết sự kích động sẽ bùng lên từ những dấu chữ vạn.

8. The Hollinwell incident remains one of the prime examples of mass hysteria.

Cho đến nay, sự cố Hollinwell vẫn là một trong những ví dụ điển hình của rối loạn phân ly tập thể.

9. During the patriotic hysteria surrounding World War I, these eight Bible Students —including Joseph F.

Trong thời Thế Chiến I, khi làn sóng ái quốc sùng sục dâng cao, tám Học Viên Kinh Thánh này—kể cả Joseph F.

10. My theory is, while we were lost in the bush, our families experienced mass delusional hysteria.

Giả thuyết của tớ là, khi chúng ta bị lạc trong rừng, thì gia đình của chúng ta mắc chứng rối loạn hoang tưởng.

11. The problem with the theory of hysteria or psychogenic illness is that it can never be proven.

Vấn đề của thuyết chứng cuồng loạn hay bệnh tâm lý là nó không bao giờ được chứng minh

12. World War II had begun in September 1939 in Europe, and war hysteria swept through the United States.

Thế Chiến II bùng nổ vào tháng 9 năm 1939 ở châu Âu, và giờ đây cơn bão chiến tranh đã quét qua Hoa Kỳ.

13. Several characteristics could be seen as a sign a person was called towards shamanism: neurosis, hallucinations, unusual behavior and hysteria.

Vài đặc điểm được xem như là dấu hiệu để nhận biết một pháp sư bao gồm: loạn thần kinh, ảo giác, hành vi bất thường và chứng cuồng loạn.

14. Brunei (2010) - In April and May 2010, incidents of mass hysteria occurred at two all-girls secondary schools in Brunei.

Trong tháng 4 và tháng 5 năm 2010, các sự cố rối loạn phân ly tập thể xảy ra ở hai trường trung học phổ thông cho nữ sinh ở Brunei.

15. One doctor who visited Olsson was Johan Emil Almbladh, who thought that her sleep-state was a result of hysteria.

Một bác sĩ đến thăm Olsson là Johan Emil Almbladh, ông cho rằng trạng thái ngủ của cô là kết quả của sự cuồng loạn.

16. In the 1950s, a psychiatrist named Eliot Slater studied a cohort of 85 patients who had been diagnosed with hysteria.

Vào những năm 1950, 1 nhà tâm lý học tên là Eliot Slater nghiên cứu 1 nhóm gồm 85 bệnh nhân được chuẩn đoán mắc chứng cuồng loạn

17. (List incomplete) There are three primary theories about the Mattoon Mad Gasser incident: mass hysteria, industrial pollution, or an actual physical assailant.

(Danh sách còn thiếu) Có ba lý thuyết chính về sự kiện kẻ thả chất độc điên cuồng ở Mattoon: rối loạn phân ly tập thể, ô nhiễm công nghiệp, hoặc một kẻ tấn công thực tế.

18. Some comments reached levels of borderline hysteria , along the lines of " My original page has been locked since 10.02.09 due to " site maintenance " .

Một số bình luận đạt tới đến mức độ phẫn nộ với các dòng " trang gốc của tôi đã bị khoá từ ngày 10.02.09 do " việc bảo trì trang web " .

19. It is because I want to be loved from head to toe, justified in my every choice, that the seduction hysteria exists.

Đó là bởi vì tôi muốn được yêu thương từ đầu tới chân, muốn làm rõ ràng trong mọi lựa chọn của mình, một sự điên cuồng quyến rũ luôn tồn tại.

20. In 1692, the town of Salem and surrounding areas experienced one of America's most infamous cases of mass hysteria, the Salem witch trials.

Năm 1692, thị trấn Salem và các khu vực phụ cận đã trải qua một trong những trường hợp rối loạn phân ly tập thể nổi tiếng nhất của Hoa Kỳ: các phiên tòa phù thủy Salem.

21. After research by company physicians and experts from the US Public Health Service Communicable Disease Center, it was concluded that the case was one of mass hysteria.

Sau khi các bác sĩ của công ty và các chuyên gia từ Trung tâm Dịch bệnh Y tế Công cộng Hoa Kỳ nghiên cứu, kết luận rằng vụ việc là một trong những trường hợp của rối loạn phân ly tập thể.

22. In 2002, a BBC journalist described the members of F4 as previously unknown actors who have "provoked hysteria across Asia" as a result of the success of "Meteor Garden".

Năm 2002, một phóng viên của BBC miêu tả các thành viên của F4 từ những diễn viên vô danh trước đó đã "tạo nên làn sóng hâm mộ cuồng nhiệt khắp châu Á" như một hệ quả tất yếu sau thành công của "Vườn sao băng".

23. In 1959, his opinion was seconded by psychologist James P. Chaplin, and went on to form the basis for several subsequent studies of the phenomena of mass hysteria.

Năm 1959, ý kiến của ông được nhà tâm lý học James P. Chaplin tán thành, và tiếp tục làm cơ sở cho một số nghiên cứu tiếp theo về hiện tượng rối loạn phân ly tập thể.

24. All of these outbreaks have tended to disproportionately affect women, and in time, when doctors failed to find the one cause of the disease, they thought that these outbreaks were mass hysteria.

Tất cả các trường hợp có xu hướng ảnh hưởng tới phụ nữ nhiều hơn và cuối cùng, khi bác sĩ thất bại trong việc tìm kiếm nguyên nhân họ nghĩ rằng đó chỉ là chứng cuồng loạn xảy ra trên diện rộng

25. Mexico City (2007) - In 2007 near Chalco, a working-class suburb of Mexico City, mass hysteria resulted in a massive outbreak of unusual symptoms suffered by adolescent female students (600) at Children's Village School, a Catholic boarding-school.

Năm 2007, gần Chalco, một khu ngoại ô của thành phố Mexico, rối loạn phân ly tập thể gây ra một đợt bùng phát các triệu chứng bất thường của nữ sinh (600) tại trường Children's Village School, một trường nội trú Công giáo.