1. A number of genetic conditions are associated with heart defects including Down syndrome, Turner syndrome, and Marfan syndrome.

Một số bệnh di truyền có liên quan đến dị tật tim bao gồm hội chứng Down, hội chứng Turner, và hội chứng Marfan.

2. Broken heart syndrome is caused by extreme emotional or physical stress.

Hội chứng tim bị vỡ là do căng thẳng về mặt tình cảm hoặc thể chất.

3. The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

4. I felt my passion, heart and soul, had left my body.

Tôi cảm thấy niềm đam mê, trái tim và linh hồn đã rời khỏi thân xác tôi.

5. And this is a syndrome called androgen insensitivity syndrome.

Bệnh này gọi là " Hội chứng vô cảm với kích thích tố nam " ( Androgen insensitivity syndrome - AIS )

6. Not entrapment syndrome.

Không phải hội chứng bị chèn ép.

7. Exploding head syndrome.

Hội chứng ù tai trong.

8. Sick sinus syndrome?

Hội chứng nút xoang bệnh?

9. Down syndrome and fragile X syndrome are examples of syndromic intellectual disabilities.

Hội chứng Down và hội chứng yếu nhiễm sắc thể X là những ví dụ về thiểu năng trí tuệ có hội chứng.

10. When the heart beats , the left ventricle pumps blood out to the body and the flaps swing shut .

Khi tim đập , tâm thất trái bơm máu khắp cơ thể và các nắp khép lại .

11. The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

12. Respiratory distress syndrome ( RDS )

Hội chứng suy hô hấp ( RDS )

13. And he diagnosed Shalaft's Syndrome...

Ông ấy đã chẩn đoán cho tôi là bị căn bệnh Hội chứng Shalaft.

14. Neuronal ceroid lipofucinosis, Heller Syndrome...

Rối loạn sắc tố mỡ ceroid thần kinh, Hội chứng Heller...

15. He has Down Syndrome, Debs.

Nó bị hội chứng Đao, Debs ạ.

16. What is Down syndrome (DS)?

Hội chứng Down* là gì?

17. syndrome of acute hearing loss.

Hội chứng Mất Thính giác Trầm trọng.

18. Haman left the first banquet in high spirits, “joyful and merry of heart” that the king and queen favored him so.

Ha-man rời bữa tiệc thứ nhất với tâm trạng “vui-vẻ và lòng hớn-hở” trước ân sủng của vua và hoàng hậu.

19. On the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that I engineered from rat cells in the lab.

Góc bên trái, bạn nhìn thấy hình ảnh một mô cơ tim đang hoạt động mà tôi tách từ tế bào của chuột thí nghiệm.

20. They called it " Olfactory Sever's syndrome. "

Họ gọi đó là Hội chứng Khứu giác Trầm trọng.

21. They called it " lnfant Death Syndrome. "

Họ gọi đó là chứng suy nhược của trẻ con.

22. Do People With Down Syndrome Enjoy Life?

Người mắc hội chứng Down có hạnh phúc không?

23. Warfarin is also used in antiphospholipid syndrome.

Warfarin cũng được sử dụng trong hội chứng chống phospholipid.

24. Have Down syndrome or other genetic problems .

Bị hội chứng Down hoặc những vấn đề về di truyền khác .

25. Then it occurred to me that at the precise moment when I answered no to the baptismal invitation, something faint left my heart.

Rồi tôi chợt nhớ rằng vào đúng lúc mà tôi từ chối lời mời chịu phép báp têm, thì một cái gì đó rất nhỏ rời khỏi tâm hồn tôi.

26. • Shock with weak pulse (dengue shock syndrome)

• Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

27. CARLO:* “Our son, Angelo, has Down syndrome.

ANH CARLO*: “Angelo, con trai chúng tôi bị hội chứng Down.

28. So exploding head syndrome, plus vision loss.

Rồi, hội chứng ù tai trong cộng với mất thị lực.

29. You probably just have Defeated Phallus Syndrome.

Có lẽ anh bị chứng liệt dương.

30. Creepy-crawlies are consistent with paraneoplastic syndrome.

Côn trùng kinh dị phù hợp với triệu chứng cận ung thư.

31. All the while, deep in Josué’s heart burns a longing to return to his family and friends in that humble village he left behind.

Suốt thời gian đó, trong thâm tâm cậu lúc nào cũng khao khát được quay về với người thân và bạn bè trong ngôi làng hèn mọn mà cậu đã rời bỏ.

32. Of those patients who have been diagnosed with Heerfordt syndrome, 15% have a close relative who also has the syndrome.

Trong số những bệnh nhân đã được chẩn đoán mắc hội chứng Heerfordt, 15% có một người họ hàng gần gũi cũng mắc hội chứng.

33. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

34. In 1971, he coined the expression "China Syndrome."

Cũng trong năm 1977, ông bắt đầu đi nói chuyện về hiện tượng "người Trung Quốc xấu xí".

35. Millions Likely Suffering From Computer Vision Syndrome ( CVS )

Hàng triệu người có thể mắc hội chứng rối loạn thị lực do sử dụng máy tính ( CVS )

36. You've probably heard it called "chronic fatigue syndrome."

Có thể bạn đã nghe về nó dưới tên hội chứng suy nhược mãn tính

37. Sphincter paralysis plus shocks equals Miller Fisher Syndrome.

Tê liệt cơ thắt cộng với các cơn giật đồng nghĩa với Hội chứng Miller Fisher.

38. Right down to your strain of Shalaft's Syndrome.

Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

39. Thus, Trisomy 21 is commonly known as Down syndrome.

Do đó, Trisomy 21 thường được gọi là hội chứng Down.

40. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

41. " Temporary insanity brought on by acute panic distress syndrome. "

" Sự điên rồ nhất thời xuất hiện bởi hội chứng hoang mang lo sợ cấp tính ".

42. Waardenburg syndrome causes arrhythmias and can change hair color.

Hội chứng bệnh Waardenburg gây loạn nhịp tim và tóc đổi màu.

43. Study : Mom 's blood test can reveal Down syndrome

Nghiên cứu cho thấy xét nghiệm máu ở người mẹ có thể phát hiện hội chứng Down

44. In premature neonates, this leads to infant respiratory distress syndrome.

Ở trẻ sơ sinh non tháng, điều này dẫn đến hội chứng suy hô hấp trẻ sơ sinh.

45. Heart attack.

Do bị nhồi máu cơ tim.

46. Melkersson–Rosenthal syndrome may recur intermittently after its first appearance.

Hội chứng Melkersson–Rosenthal có thể tái phát nhiều lần sau lần phát bệnh đầu tiên.

47. These conditions frequently accompany Boerhaave syndrome, or spontaneous esophageal rupture.

Những tình trạng này thường đi cùng hội chứng Boerhaave, hoặc thực quản vỡ tự phát.

48. When we get angry , the heart rate , arterial tension and testosterone production increases , cortisol ( the stress hormone ) decreases , and the left hemisphere of the brain becomes more stimulated .

Khi chúng ta tức giận , nhịp tim , huyết áp động mạch và sự sản xuất hoóc-môn sinh dục nam tăng , cortisol ( hoóc-môn căng thẳng ) giảm , và bán cầu não trái bị kích thích nhiều .

49. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

50. None left.

Hết trọi rồi.

51. Left Cartridge

Hộp mực trái

52. Left, harder.

Trái, mạnh lên

53. Here are some suggestions for interacting with people with Down syndrome:

Dưới đây là vài đề nghị để giao tiếp với người mắc hội chứng Down:

54. The full-blown hallucinations of Charles Bonnet Syndrome are one example.

Những ảo giác sống động của hội chứng Charles Bonnet là một ví dụ.

55. Star’s heart sank.

Lòng Star chùng xuống.

56. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

57. Turn left.

Rẽ trái.

58. I live with my younger brother, Ubaldo, who has Down syndrome.

Tôi sống với em trai tên là Ubaldo, em bị hội chứng Down.

59. Have a heart.

Tôi cạn túi rồi

60. Calm your heart.

Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

61. Abnormal heart rhythm.

Nhịp tim bất thường.

62. The heart bleeds.

Công nhận khổ sở ghê.

63. The cause of death was given as multiple organ dysfunction syndrome.

Nguyên nhân cái chết được cho là Hội chứng rối loạn chức năng đa cơ quan.

64. Raising a Child With Down Syndrome —The Challenge and the Reward

Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

65. And heart problems aren't so rare for someone who's had a heart transplant.

Vấn đề về tim không quá hiếm gặp đối với người được ghép tim.

66. So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.

Người mắc hội chứng này sẽ có một loại ảo tưởng đặc biệt.

67. Primary antiphospholipid syndrome occurs in the absence of any other related disease.

Hội chứng kháng phospholipid nguyên phát xảy ra nếu không có bất kỳ bệnh lý nào liên quan.

68. Paraneoplastic syndrome causes the body's own antibodies to get thrown off track.

Hội chứng cận ung thư làm kháng thể của chính cơ thể hoạt động sai lệch.

69. The mutation that causes McCune–Albright syndrome arises very early during embryogenesis.

Đột biến gây ra hội chứng McCune-Albright phát sinh rất sớm trong quá trình tạo phôi.

70. * Sleep disorders that can cause insomnia : sleep apnea , narcolepsy , restless legs syndrome .

* Rối loạn giấc ngủ cũng có thể gây ra mất ngủ : ngừng thở khi ngủ , ngủ rũ , hội chứng đau chân // tê chân khi bất động .

71. The other left.

Bên trái kia.

72. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

73. Yes, the left.

Có chứ, là bánh bên trái.

74. She left Brazil at the age of 10, settling in Manhattan, New York City, where she studied at the Convent of the Sacred Heart and graduated from the Professional Children's School.

Cô rời Brazil năm 10 tuổi, và định cư tại Manhattan, New York, nơi cô theo học tại Tu viện Thánh Tâm và tốt nghiệp trường Thiếu nhi chuyên nghiệp.

75. Towards the end of his life, MacDiarmid was ill with myelodysplastic syndrome.

Lúc cuối đời, MacDiarmid ông bị "hội chứng loạn tủy sản" (myelodysplastic syndrome).

76. Ben has a son who suffers from muscular dystrophy and Asperger’s syndrome.

Anh Ben có con trai bị bệnh loạn dưỡng cơ và chứng Asperger.

77. After a week's observation, I diagnosed Colum's condition as Toulouse-Lautrec syndrome.

Sau một tuần quan sát, tôi chẩn đoán tình trạng của Colum... chính là hội chứng Toulouse-Lautrec.

78. " The Tell-Tale Heart. "

" Lời trái tim mách bảo. "

79. Mom had'n heart attack.

Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

80. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!