1. An attempt at humour, I suppose?

Một thử nghiệm đầy hóm hỉnh, tôi đoán vậy?

2. Humour is the meaning of life.

Ý nghĩa của cuộc sống chính là cuộc sống.

3. You have a cruel sense of humour.

Anh nói chuyện tiếu lâm quá.

4. Whiskey, you've got a funny sense of humour.

Whiskey, mày có khiếu khôi hài kỳ cục quá.

5. No one has a sense of humour like Mr. Funny.

Gavin có một khiếu hài hước độc ác như mọi phù thủy.

6. Still, I am unable to grasp such a basic concept as humour.

nhưng tôi vẫn không thể nắm bắt được một khái niệm cơ bản như là tính hài hước.

7. The French were slow to adopt the term humour; in French, humeur and humour are still two different words, the former referring to a person's mood or to the archaic concept of the four humours.

Người Pháp đã chậm chạp trong việc áp dụng thuật ngữ hài hước; ở Pháp, humeur và hài hước vẫn là hai từ khác nhau, các cựu cập đến một người của khí sắc hoặc đến các khái niệm cổ xưa của bốn humours.

8. He was a humanist who claimed to have three religions: Amnesty Internationalism, atheism, and humour.

Ông là một nhà nhân bản học cho rằng có ba tôn giáo: Ân xá quốc tế, chủ nghĩa vô thần và hài hước.

9. When, presently, through all thy veins shall run A cold and drowsy humour; for no pulse

Khi nào, hiện nay, thông qua tất cả các tĩnh mạch ngươi sẽ chạy hài hước lạnh và buồn ngủ, không có xung

10. The city of Gabrovo, Bulgaria is well known for the unique sense of humour possessed by its citizens.

Cư dân ở Gabrovo, Bulgaria, nổi tiếng vì khiếu hài hước đặc biệt.

11. Do you mean to be in humour to consider young ladies who are slighted by other men?

" Ngài Darcy " với nhận xét không thích theo đuổi những phụ nữ đã bị đàn ông khác chán chê?

12. May contain violence, suggestive themes, crude humour, minimal blood, simulated gambling and/or infrequent use of strong language.

Có thể chứa nội dung bạo lực, chủ đề khiêu dâm, hài hước thô thiển, rất ít hình ảnh có máu, cờ bạc được mô phỏng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ thô tục.

13. Additionally, humour may be used as a tool to mitigate the authoritative tone by managers when giving directives to subordinates.

Ngoài ra, sự hài hước có thể được sử dụng như một công cụ để giảm thiểu giọng gia của các nhà quản lý khi đưa ra chỉ thị cho cấp dưới.

14. He praised its quiet emotional impact and humour, the interweaving of northern Japan scenery with Hisaishi's cello score, and the film's Japanese spirit.

Ông ca ngợi ảnh hưởng tĩnh lặng về mặt cảm xúc và sự hài hước của nó, sự đan xen của phong cảnh miền Bắc Nhật Bản với âm nhạc cello của Hisaishi và linh hồn Nhật Bản của bộ phim.

15. Despite the success of the Rush Hour series, Chan has stated that he is not a fan of it, since he neither appreciates the action scenes in the movie nor understands American humour.

Mặc dù loạt phim Giờ cao điểm thu được thành công, Thành Long nói rằng anh không phải là fan hâm mộ của bộ phim vì anh không đánh giá cao những cảnh hành động trong phim, lẫn không hiểu được lối hài hước của người Mỹ.

16. They point out that reading the Kafka work while focusing on the futility of his characters' struggles reveals Kafka's play of humour; he is not necessarily commenting on his own problems, but rather pointing out how people tend to invent problems.

Họ chỉ ra rằng việc đọc tác phẩm của ông trong khi tập trung vào sự vô ích của cuộc chiến đấu mà các nhân vật tiến hành thể hiện sự bông lơn của ông; ông không nhất thiết đang bình luận về những vấn đề của chính ông, mà đúng hơn là đang chỉ ra người ta có xu hướng bịa nên những vấn đề như thế nào.