1. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

2. The relative humidity averages 74%.

Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

3. Both humidity and winds are low.

Cả độ ẩm và gió thấp.

4. During this period, relative humidity is high.

Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

5. Temperature, atmospheric pressure and humidity decrease in higher elevations.

Nhiệt độ, áp suất khí quyển và độ ẩm giảm ở những độ cao lớn hơn.

6. During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.

7. They consume organic matter wherever humidity and temperature are sufficient.

Chúng tiêu thụ chất hữu cơ ở bất kì nơi nào mà độ ẩm và nhiệt độ thích hợp.

8. The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

9. Now, we identified some problems with humidity control and regained homeostasis.

Ta đã xác định được vài vấn đề về kiểm soát độ ẩm... và đã khôi phục nguyên trạng.

10. The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

11. Moisture management and humidity control requires operating HVAC systems as designed.

Kiểm soát hơi ẩm và độ ẩm cần vận hành hệ thống HVAC như được thiết kế.

12. Adjust the lighting , temperature , humidity and noise level to your preferences .

Hãy điều chỉnh ánh sáng , nhiệt độ , độ ẩm và lượng âm thanh phù hợp với bạn .

13. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Sự khác biệt đó, sự chênh lệch góc đó, đó là thị sai sao.

14. Diagnosing Difference.

Cơ thể phân tính.

15. The product clears water and humidity from electrical circuits, spark plugs and starters.

Sản phẩm loại bỏ nước và hơi ẩm ở các mạch điện, bu- gi, và bộ khởi động.

16. The air above the sea is sucked into the continent and humidity is imported.

Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

17. The monsoon arrives at the end of June, along with an increase in humidity.

Gió mùa đến vào cuối tháng 6, kèm theo độ ẩm gia tăng.

18. That's basically the difference.

Nó cơ bản khác nhau.

19. It makes no difference.

Chẳng có gì khác cả.

20. Acquittal makes no difference.

Việc ăn gia cầm không xảy ra sự khác biệt.

21. Winters are not cold, but the humidity is high and houses are seldom adequately heated.

Khí hậu mùa đông không lạnh, nhưng độ ẩm cao và các ngôi nhà hiếm khi được sưởi ấm đầy đủ.

22. Their resistance to heat, humidity, parasites and diseases is to their benefit in southern feedlots.

Sức đề kháng của chúng với nhiệt độ, độ ẩm, ký sinh trùng và bệnh tật là lợi ích của chúng ở các trại chăn nuôi phía nam.

23. The average relative humidity is 75%, varying from 72% in July to 77% in November.

Độ ẩm tương đối trung bình là 75%, dao động từ 72% vào tháng 7 đến 77% vào tháng 11.

24. Of course, there were some things we had to get used to —heat, humidity, bugs.

Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

25. The relative humidity is high at night throughout the year; usually it exceeds 90 percent.

Độ ẩm vào ban đêm tương đối cao trong suốt năm; thường vượt quá 90%.

26. You are making a difference.

Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

27. How was the difference settled?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

28. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

29. Monthly relative humidity ranges from 78% during March and April and 82% during June and July.

Độ ẩm tương đối hàng tháng dao động từ 78% trong tháng 3 và tháng 4 và 82% trong tháng 6 và tháng 7.

30. The monsoons are second coolest season of the year because of high humidity and cloud covering.

Gió mùa là mùa mát thứ nhì trong năm vì nó có độ ẩm cao và có sương mù bao phủ.

31. Air humidity is 78% on average, and there are, on average, 165 overcast days per year.

Độ ẩm tương đối của không khí trung bình 78%, và trung bình có 165 ngày có nhiều mây.

32. Today, the collection lies hidden in Bamako, the capital of Mali, moldering in the high humidity.

Ngày nay, bộ sưu tập vẫn được giấu tại Bamako, thủ đô của Mali, mủn ra trong độ ẩm cao.

33. Average humidity is 80–85% in summer, and about 75% during the rest of the seasons.

Độ ẩm trung bình 80-85% vào mùa hè, và khoảng 75% trong suốt thời gian còn lại của mùa.

34. This would lead to the wilting and the death of epiphytes, which rely on high humidity.

Điều này sẽ dẫn tới sự héo úa và chết ở các loài thực vật biểu sinh, là những loài mà phụ thuộc vào độ ẩm cao.

35. For example, unforeseen changes in temperature, humidity, air pressure, and wind-speed and direction can complicate matters.

Thí dụ, những biến động không thấy trước được về nhiệt độ, độ ẩm, áp suất không khí, tốc độ và chiều của gió có thể làm phức tạp vấn đề.

36. There's no difference in socioeconomic status.

Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

37. That's a difference of seven inches.

Độ chênh lệch khoảng 18cm.

38. Now, back here, we have a mini weather center, complete with... an anemometer, humidity sensor and potentiometer.

Và phía sau này có một trạm khí tượng cỡ nhỏ, trang bị với... máy đo gió, cảm biến độ ẩm, và máy đo điện thế.

39. It didn't make a big difference.

Không khác biệt gì mấy.

40. One important difference is service recovery.

Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

41. You can't tell the difference really.

Và bạn dường như không thể chỉ ra bất cứ khác nhau nào giữa chúng

42. This difference will decrease over time.

Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

43. Temperature in the cave is around 7 °C (45 °F) with relative humidity between 92 and 97%.

Nhiệt độ trong hang động là khoảng 7 °C (45 °F) với độ ẩm tương đối giữa 92-97%.

44. The difference between nobleman and lowlife.

Cao quý và thấp hèn.

45. Humidity is typically higher in the southwest and mountainous areas and depends on the seasonal patterns of rainfall.

Độ ẩm thường cao hơn ở khu vực phía tây nam và miền núi và phụ thuộc vào lượng mưa theo mùa.

46. The difference is in the energy import.

Sự khác biệt là trong nhập khẩu năng lượng.

47. Suck in or just suck... no difference.

Hút trong hay hút mất - có gì khác nhau

48. It doesn't make any difference at all.

Cũng chả khác biệt gì mấy.

49. As these copies wore out or succumbed to the effects of humidity or mold, they had to be replaced.

Khi các bản chép tay này quá cũ hoặc bị hư hỏng vì không khí ẩm ướt và mốc, người ta đã chép lại những bản đó.

50. Here is the critical difference between these:

Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

51. Can't even feel the difference, can you?

Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

52. Well, you're forgetting about the time difference.

Well, Cậu quên mất sự khác biệt về múi giờ à.

53. There's a difference between psychosis and hallucination.

Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

54. Temperatures are moderate, averaging 23–26 degrees Celsius with a low humidity level of 20% almost all year round.

Nhiệt độ trung bình, trung bình 23-26 độ C với độ ẩm thấp 20% quanh năm quanh năm.

55. The average incubation period for chickens is 21 days but may depend on the temperature and humidity in the incubator.

Thời gian ấp trung bình là 21 ngày nhưng có thể phụ thuộc nhiệt độ và độ ẩm trong lò ấp.

56. Explain the difference between superficial reading and study.

Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

57. You foresight not to regard as very difference.

Tầm nhìn bạn xa không phải là rất khác biệt.

58. No difference to you, my dove of Canaan.

Không khác với nàng, con bồ câu Canaan của ta.

59. Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

60. You know, it just made all the difference

Anh biết đấy, chỉ cần nghe vậy mà tôi bỗng thấy khác hẳn

61. You know, it just made all the difference.

Anh biết đấy, chỉ cần nghe vậy mà tôi bỗng thấy khác hẳn.

62. And that animated graphics can make a difference.

Và tôi bảo rằng đồ họa ảnh động có thể tạo ra sự khác biệt.

63. Only difference is $ 69 and the free shampoo.

Điều duy nhất là dầu gội đầu miễn phí nhưng lại phải trả $ 69.

64. The tidal force is proportional to the difference.

Lực thủy triều là tỷ lệ thuận với sự khác biệt.

65. The previous system was based on points difference.

Hệ thống cũ thì dựa trên chênh lệch điểm số.

66. But what's the actual difference between these two chords?

Nhưng đâu là sự khác biệt thực sự giữa hai hợp âm này?

67. There is not much difference between madness and devotion.

Chẳng khác biệt là mấy giữa sự điên rồ và lòng sùng mộ.

68. " Hey, Swami, what's the difference between wellness and illness? "

" Thưa thầy, điểm khác biệt giữa khỏe mạnh và bệnh tật là gì? "

69. Because just that soil could make the acoustic difference.

Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.

70. Difference being real cops will turn your ass in.

Sự khác biệt là thực tế cảnh sát xịn sẽ lột mông anh ra.

71. Just a few microns’ difference may not seem significant.

Sự khác biệt chỉ một vài micrôn có vẻ như không đáng kể.

72. I thought maybe the Accords can split the difference.

Tôi nghĩ ký Hiệp định có thể tạo nên khác biệt.

73. What's the difference between a tick and a lawyer?

điểm khác biệt giữa con bọ chét và một luật sư là gì?

74. What a difference the teachings of Jesus have made!

Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

75. Seconds can make the difference between life and death.

Sống chết chỉ cách nhau trong gang tấc.

76. What difference does it make what I call myself?

Có gì khác nhau với các cách ta gọi chính mình chứ?

77. It is one woman making a difference for another.

Nhà kho đó chính là một người phụ nữ giúp đỡ một người khác.

78. It's the only way to make a real difference.

Đó là cách duy nhất tạo ra khác biệt thực sự.

79. 14 Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

80. The difference is crucial in a co-operation game.

Tàn cuộc là giai đoạn quan trọng trong một ván cờ.