1. That's humble.

Đó là khiêm tốn.

2. Humble, too.

Khiêm tốn nhỉ.

3. " my humble servant? "

" Tôi tớ hèn mọn của mình? "

4. “Blessed are they who humble themselves without being compelled to be humble.”

“Phước thay cho những ai biết hạ mình mà không vì bị bó buộc phải khiêm nhường”

5. Our humble offerings.

Theo như gợi ý của anh,

6. Yοur humble servant.

Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

7. Merely a humble immigrant.

Chỉ là dna6 nhập cư hèn mọn.

8. Just a humble woodcarver.

Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

9. I met humble people.

tôi gặp những con người khiêm tốn

10. Don't be so humble.

Đừng khiêm tốn thế chứ.

11. I'm just a humble swordsman.

Tại hạ chỉ là một kiếm khách giang hồ

12. Always Be “Humble in Mind”

Luôn luôn “khiêm-nhượng”

13. Do not be humble, please.

Xin đừng luyến tiếc.

14. And not so humble dreams.

Nhưng mơ ước không xoàng chút nào

15. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

16. It's beyond my humble capabilities.

Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

17. Promptly accept assignments, including humble tasks.

Đừng do dự nhận nhiệm vụ, ngay cả những việc tầm thường.

18. A Grand Blessing for Humble Shepherds

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

19. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

20. I' m just a humble swordsman

Tại hạ chỉ là một kiếm khách giang hồ

21. Be a humble guest (7-11)

Hãy là người khách khiêm nhường (7-11)

22. Noble and humble are different species.

Phú quý hạ tiện tuy khác nhau.

23. " Calm voices can say humble things , " .

" Giọng nói dịu dàng , điềm tĩnh có thể nói điều ôn hoà , khiêm tốn . " .

24. We must be humble and respectful.

Chúng ta phải khiêm nhường và cung kính.

25. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

26. Humble prayers are not bombastic or melodramatic.

Những lời cầu nguyện khiêm nhường không khoa trương hoặc thống thiết quá.

27. • Why should we be “humble in mind”?

• Tại sao chúng ta nên “khiêm-nhượng”?

28. * See also Broken Heart; Humble, Humility; Patience

* Xem thêm Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Kiên Nhẫn; Tấm Lòng Đau Khổ

29. MY PARENTS were humble and God-fearing.

CHA MẸ tôi là những người khiêm nhường và biết kính sợ Đức Chúa Trời.

30. Jehovah Draws Humble Ones to the Truth

Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

31. Mighty Zaal, listen to your humble servant!

Chúa quỷ quyền năng Zaal, xin đáp lại tiếng gọi của kẻ bầy tôi hèn mọn này!

32. They become humble, submissive, and easily entreated.

Họ trở nên khiêm nhường, biết phục tùng và dễ dạy.

33. Yes, but you, too, had humble beginnings.

Ừ, nhưng mày cũng mới khởi đầu xoàng thôi

34. To measure humble skill against vaunted prowess.

Để đo lường kỹ năng khiêm tốn đối với năng lực được ca tụng.

35. A humble pawn can bring down kingdoms.

Một con tốt hèn mọn cũng có thể thao túng cả vương quốc

36. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

37. Why does honesty obligate us to be humble?

Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

38. People of Humble Background Rise to the Occasion

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

39. In humble submission, we look to our Head.

Nguyện khiêm tốn vâng theo bao điều bởi Vua truyền ra.

40. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

41. “We felt of their humble and loving spirits.

“Chúng tôi cảm nhận được tinh thần khiêm nhường và nhân từ của họ.

42. "Be humble, be simple, bring joy to others."

"Đức tính quan trọng là khiêm tốn, và hãy đặt mình vào người khác để sống.".

43. Godfearing, righteous, humble, teachable, and patient under suffering.

Kính sợ Thượng Đế, ngay chính, khiêm nhường, dễ dạy và kiên nhẫn trong lúc thống khổ.

44. They will have an obedient, humble, responsive attitude.

Họ sẽ có một thái độ vâng phục, khiêm nhường và dễ bảo.

45. He's so humble he can't even walk forwards.

Anh ta khúm núm đi thẳng về trước.

46. This Kingdom song, all humble ones can master.

Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

47. He often refers to himself as "Your Humble Narrator".

Thường tự xưng mình là "Người kể chuyện khiêm nhường" ("Your Humble Narrator").

48. Thorn set a fine example as a humble elder

Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường

49. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

50. Behavior or appearance that is humble, moderate, and decent.

Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

51. That was his coming as a humble, suffering Redeemer.

Lúc đó ngài đến với tư cách một Đấng Cứu Chuộc chịu khổ và khiêm nhường.

52. [ Shah ] So much pride in such a humble servant.

Quá tự cao như một tên hầu hèn mọn.

53. We want to be worthy, humble servants of God.

Chúng ta muốn làm tôi tớ khiêm nhường, xứng đáng của Đức Chúa Trời.

54. Would you humble the Almighty by desecrating his possessions?

Phải chăng vua coi thường Đấng Toàn Năng nên mới mạo phạm đến chén thánh?

55. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

56. In fact, the world needs fewer loudmouths, so stay humble!

Thực ra thế giới cần bớt bớt những kẻ to mồm đi, vì vậy hãy khiêm tốn!

57. * See also Alms, Almsgiving; Fast, Fasting; Humble, Humility; Offering; Welfare

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Nhịn Ăn

58. In contrast, how gracious Jehovah is toward his humble servants!

Trái lại, đối với những tôi tớ khiêm nhường, Đức Giê-hô-va nhân từ biết bao!

59. God selected a humble man named Saul to be king.

Đức Chúa Trời chọn một người khiêm nhường tên là Sau-lơ làm vua.

60. Surely a wise, humble father would choose the mild approach.

Chắc chắn một người cha khôn ngoan, khiêm nhường sẽ chọn cung cách ôn hòa.

61. 15 No wonder these humble men came rushing into Bethlehem!

15 Không lạ gì khi những người khiêm nhường này vội vã chạy đến Bết-lê-hem!

62. 18 Paul’s humble and friendly manner built up the congregations.

18 Cách cư xử khiêm nhường và thân thiện của Phao-lô đã làm vững mạnh các hội thánh.

63. Surely this humble, gentle girl is no child of Satan.

Cô gái khiêm tốn và dịu dàng chắc chắn không thể nào thuộc Sa-tan.

64. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

65. A contrite spirit is one that is humble, teachable, and repentant.

Một tâm hồn thống hối là một tâm hồn khiêm nhường, dễ dạy, và hối cải.

66. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

67. A humble person ‘takes the lead in showing honor to another.’

Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

68. • Why should one disown oneself, and how is this done?

• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?

69. He does not overlook the needy, the humble, and the lowly.

Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

70. HE WAS at ease with sophisticated intellectuals and with humble tentmakers.

ÔNG hòa đồng với cả giới trí thức lẫn người may trại bình dân.

71. I have learned from Wikipedia that, starting with that humble beginning,

Tôi đã đọc từ Wikipedia rằng, bắt đầu bằng một khởi đầu khá khiêm tốn,

72. 8 Some might wonder, ‘How did Jesus learn to be humble?’

8 Một số người có thể tự hỏi: ‘Chúa Giê-su học tính khiêm nhường từ đâu?’

73. 16 Why is an honest, humble, and teachable attitude so essential?

16 Tại sao thái độ ngay thật, khiêm tốn và dễ dạy lại quan trọng đến thế?

74. (Mark 10:15) Children are not only humble; they are teachable.

(Mác 10:15) Không chỉ khiêm nhường, con trẻ còn dễ bảo và ham học hỏi.

75. 21 Like the Father, Jesus was compassionate, kind, humble, and approachable.

21 Giống như Cha, Giê-su là người biết thương xót, nhân từ, khiêm nhường và dễ đến gần.

76. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

77. Do we have a humble heart, a teachable heart, a gentle heart?

Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

78. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

79. He was humble, kind, and considerate, helping those burdened down and oppressed.

Ngài khiêm nhường, tử tế và ân cần, giúp đỡ những người bị áp bức và nặng gánh.

80. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.