1. Something as simple as a brisk walk or stair climbing may suffice.

Đơn giản như đi bộ nhanh hoặc leo cầu thang cũng đủ.

2. A stair creaked , and a squeaky mouse scurried noisily through the wall .

Cầu thang cót két , và một con chuột vụt chạy qua bức tường kêu chít chít .

3. Some of his specimens are housed at the British Museum.

Một số mẫu vật của ông nay được lưu giữ tại Bảo tàng Anh.

4. I'm shooting a sponsorship video tomorrow and skating a 12-stair rail.

Này, ngày mai anh đi quay video xin tài trợ và anh sẽ trượt xuống cầu thang 12 bậc.

5. Their remains are allegedly housed in the cathedral of Cologne, Germany.

Người ta còn cho rằng di hài họ hiện được đặt tại thánh đường Cologne, ở Đức.

6. I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

7. In Rome, subterranean catacombs housed both cremation urns and intact remains.

Ở Rome, hầm mộ dưới lòng đất chứa cả những bình tro cốt và thi hài.

8. It housed a diverse collection of botanical, biological, and archaeological specimens.

Nó chứa một bộ sưu tập đa dạng các mẫu vật thực vật, sinh học và khảo cổ học.

9. Most of them were housed in Thai border camps until resettled abroad.

Phần lớn họ ở lại các trại tị nạn ở biên giới Thái Lan trước khi được xuất cảnh.

10. Most of the collection is housed in the world's top museums:

Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

11. This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.

Toa xe này có 2 đĩa quay nhạc, thiết bị mix, 1 gian bếp nhỏ, tủ lạnh và hệ thống âm thanh tích hợp.

12. Draw a picture or write on each stair step to help you remember your ideas.

Hãy vẽ hình hoặc viết lên trên mỗi bậc thang để giúp các em nhớ các ý nghĩ của mình.

13. Its central chapel housed a niche with five statues of the king.

Nhà nguyện trung tâm của nó có một hốc tường cùng với 5 bức tượng của nhà vua.

14. Locals also gave the officers precise information on which buildings housed Texian soldiers.

Người dân địa phương cũng cung cấp cho các sĩ quan thông tin chính xác về những tòa nhà chứa binh lính Texas.

15. The room also housed a weaving loom in which Jacob is shown creating a tapestry.

Trong căn phòng có bố trí một cái khung dệt lụa, nơi Jacob dệt ra một tấm thảm thêu.

16. In fact, some of the sweetest spirits are housed in frail or imperfect bodies.

Thật vậy, một số linh hồn tuyệt vời nhất trú ngụ trong những cơ thể yếu đuối hay không hoàn hảo.

17. Of the one thousand afflicted persons housed in the facility, over two hundred attended.

Trong số một ngàn người bị bệnh cùi ở trong trại đó, hơn hai trăm người đến dự.

18. The orange-spotted snakehead is predatory, so it should not be housed with smaller fishes.

Channa aurantimaculata là loài ăn thịt, vì vậy nó không được nuôi với các loài cá nhỏ hơn.

19. We were housed wherever there was shelter, and we tried to avoid the bombs.

Chúng tôi trú ngụ ở bất cứ nơi nào có chỗ che chắn, và cố tránh bom.

20. They all needed to be housed in a safe and secure location in the cloud.

Tất cả chúng đều cần được cất giữ tại một vị trí an toàn trên dữ liệu đám mây.

21. Participants on the tour were housed in various hotels as the expense of the court.

Những người tham gia trong chuyến nghỉ dưỡng đã ở trong các khách sạn khác nhau và dùng công tác phí của tòa.

22. They are housed for about eight months of the year and fed largely on hay, supplemented with cereals.

Chúng được chăn nuôi trong khoảng 8 tháng trong năm và được cho ăn chủ yếu trên cỏ khô, bổ sung ngũ cốc.

23. The structure housed a large wooden statue of the king as well as statues of prisoners of war.

Ở bên trong cấu trúc này có đặt một bức tượng lớn bằng gỗ của nhà vua cùng với những bức tượng tù binh chiến tranh.

24. The tomb also housed weapons such as a granite macehead and a golden-leaf dagger and numerous pottery.

Ngôi mộ này cũng chứa các loại vũ khí như là một đầu chùy bằng đá granite và một con dao găm dát vàng cùng nhiều đồ gốm.

25. His eternal spirit is housed in a tangible body of flesh and bones (see D&C 130:22).

Linh hồn vĩnh cửu của Ngài trú ngụ trong một thể xác hữu hình bằng xương bằng thịt (xin xem GLGƯ 130:22).

26. The most common DSLAMs are housed in a telco-grade chassis, which are supplied with (nominal) 48 volts DC.

Các DSLAM phổ biến nhất được đặt trong khung gầm telco, được cung cấp với 48 volt DC (danh nghĩa).

27. In Greek mythology, it is believed that the cliffs above the Tyrrhenian Sea housed the four winds kept by Aeolus.

Theo thần thoại Hy Lạp, vách đá trên biển Tyrrhenum là nơi cư ngụ của thần gió Aeolus.

28. As far as the Medellín team is concerned, they will be housed out of CNP headquarters until further notice.

Tạm thời về phần đội Medellín, họ sẽ ở tạm căn cứ của CNP cho đến khi có lệnh mới.

29. The rocky islet of Jiddah formerly housed the state prison but has now been converted to a holiday resort.

Đảo Jiddah trước đây là các nhà tù nhưng giờ đã được chuyển thành một khu nghỉ mát.

30. So I took that question back to the deep end, where some of our most violent offenders are housed.

Nên tôi đã hỏi ngược lại cái nơi tối tăm nhất, nơi giam giữ các tội phạm hung tàn nhất.

31. The Sutra was received by the Emperor and housed in a temple built outside the walls of Luo Yang.

Kinh đã được nhận bởi hoàng Đế, và nằm trong một ngôi đền được xây dựng bên ngoài thành Lạc Dương.

32. In 1995, it housed 73.3% of Korea's population, and conducted 70% of the freight traffic and 66% of the passenger traffic.

Vào năm 1995, nó chiếm 73.3% dân số Hàn Quốc, và vận chuyển 70% hàng hóa và 66% hành khách giao thông.

33. Usually housed in the holy compartment of the tabernacle —a tentlike temple— this precious chest was a symbol of God’s presence.

Hòm hay rương quý giá này biểu trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va, và thường được đặt trong nơi chí thánh của đền tạm (lều dùng cho việc thờ phượng) ở Si-lô.

34. There was housed the greatest library in the ancient world, and Zi Yuan was sure the secret to eternal life was here.

Và Tử Nguyên nghĩ rằng ở đây sẽ có bí kíp về thuật bất tử.

35. Cygnus provided commercial support for free software and housed maintainers of GNU software products such as the GNU Debugger and GNU Binutils.

Cygnus cung cấp hỗ trợ thương mại cho phần mềm miễn phí và lưu trữ bảo trì các sản phẩm phần mềm GNU ví dụ như GNU Debugger và GNU Binutils.

36. The summit of the temple housed a colossal linga, now disappeared, probably made of metal casing as high as almost 5 metres.

Trên đỉnh kim tự tháp có một đền thờ khổng lồ linga, hiện tại đã biến mất, có lẽ được làm bằng lồng kim loại cao khoảng 5 met.

37. On 8 October 2011 the 10-metre high water barrier in Nikom Rojna Industrial Estate, which housed many manufacturing plants, collapsed.

Ngày 8 tháng 10, hệ thống ngăn lũ cao 10 mét phong toả khu công nghiệp Nikom Rojna đã sụp đổ.

38. Kaiser Friedrich III suffered minor damage to her bow, while her sister was slightly damaged in the compartment that housed the steering engines.

Kaiser Friedrich III bị hư hại nhẹ phần mũi, trong khi chiếc tàu chị em bị hư hại nhẹ ngăn chứa động cơ bẻ bánh lái.

39. MNHN SAM 124, housed at the Muséum National d'Histoire Naturelle, is a snout (consisting of partial premaxillae, partial maxillae, vomers, and a dentary fragment).

MNHN SAM 124, được lưu giữ tại Muséum National d'Histoire Naturelle, là một mõm (bao gồm một phần mảnh tiền hàm trên, một phần hàm trên, các xương lá mía và một mảnh xương răng).

40. These halls, with inlaid marble floors and gilded lamps, lead to the two semicircular chambers that formerly housed the Parliament and Chamber of Deputies.

Hội trường được lát bằng đá cẩm thạch cùng với các đèn chùm được mạ vàng, dẫn đến hai viện hình bán nguyệt mà trước đây đặt Quốc hội và Viện đại biểu.

41. The first Harvest Moon only had cows and chickens, which were housed in a barn and chicken coop and fed the same fodder.

Bản Harvest Moon đầu tiên chỉ có bò và gà, được đặt trong hai chuồng và cho ăn cùng một loại thức ăn.

42. The stone city spans an area of 7.22 square kilometres (1,780 acres) which, at its peak, could have housed up to 18,000 people.

Đây là một thành phố đá với diện tích 7,22 kilômét vuông (1.780 mẫu Anh) mà, khi ở lúc cực thịnh, có thể là nơi ở cho 18.000 người.

43. After 1963, the palace was used as a royal guest house; since 1995, it has housed the Regional Museum of Archaeology and Ethnography.

Sau năm 1963, cung điện dược sử dụng làm một nhà khách hoàng gia; kể từ năm 1995, nó được sử dụng làm bảo tàng khu vực về khảo cổ học và dân tộc học.

44. How ironic that the first Canaanite city to be conquered by Israel now housed the headquarters of one who worshiped the false god Chemosh!

Mỉa mai thay, thành Ca-na-an đầu tiên mà dân Y-sơ-ra-ên chinh phục giờ đây lại là căn cứ của kẻ thờ phượng thần giả Kê-mốt!

45. The massive rebel hangar set was housed at a second sound stage at Shepperton Studios; the stage was the largest in Europe at the time.

Phim trường của cảnh phim tại khoang chứa máy bay của quân Nổi dậy được trữ tại sân khấu âm thanh thứ hai tại Shepperton Studios; sân khấu này là lớn nhất ở châu Âu vào thời điểm đó.

46. It was originally built with no automatic oxygen masks; emergency supply comprises hatrack-housed oxygen bottles and masks for manual distribution to passengers by cabin crew.

Ban đầu nó được chế tạo mà không có các mặt nạ ôxy tự động; các dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp gồm các chai ôxy hatrack-housed và các mặt nạ để nhân viên phân phát bằng tay cho hành khách.

47. On 22 July 1946, Irgun attacked the British administrative headquarters for Palestine, which was housed in the southern wing of the King David Hotel in Jerusalem.

Ngày 22 tháng 7 năm 1946, Irgun tấn công trụ sở chính quyền Anh tại Palestine, nằm tại phía nam của Khách sạn King David tại Jerusalem.

48. You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.

Bạn sẽ đi dọc hành lang, đi ngang hành lang với mũi khoan đung đưa dù bạn có thích chúng hay không, đi lên cầu thang hướng bạn đến khán phòng.

49. It is no wonder that about 70 to 80 percent of your body’s lymphocyte cells —a vital component of your immune defense system— are housed inside your belly!

Không ngạc nhiên khi khoảng 70% đến 80% tế bào bạch huyết của cơ thể, một thành phần quan trọng trong hệ miễn dịch, trú ngụ trong bụng của bạn!

50. The song addresses the couple's fractured relationship, caused by Cobain's refusal to get a job, or to share cleaning duties at their apartment, which housed many of his pets.

Bài hát nói về mối quan hệ đang đổ vỡ của đôi này, do Cobain đã từ chối nhận một công việc làm hoặc từ chối làm cùng công việc dọn dẹp căn hộ (căn hộ mà có nhiều con vật nuôi của anh).

51. Some new immigrants arrived as refugees with no possessions and were housed in temporary camps known as ma'abarot; by 1952, over 200,000 people were living in these tent cities.

Một số di dân mới đến với thân phận người tị nạn và không có tài sản, họ được cho ở trong các trại tạm thời gọi là ma'abarot; đến năm 1952, có trên 200.000 di dân sống trong các khu lán trại này.

52. Louisiana , Denmark 's museum of modern art , is housed in a 19th-century villa perched on a cliff on the north New Zealand coast and overlooks the sparkling Oresund straits between Denmark and Sweden .

Louisiana , bảo tàng nghệ thuật hiện đại của Đan Mạch , được đặt tại một biệt thự được xây dựng từ thế kỷ 19 , nằm trên một vách đá trên bờ biền phía bắc New Zealand có tầm nhìn hướng ra eo biển Oresund lấp lánh giữa Đan Mạch và Thụy Điển .

53. Two narrow rooms on either sides of the central altar in front of the false door in the main hall may have housed 30 m (98 ft) long solar boats similar to Khufu's.

Hai căn phòng hẹp nằm ở hai bên của bệ thờ trung tâm ngay phía trước cánh cửa giả bên trong đại sảnh chính có thể đã từng chứa các con thuyền mặt trời dài 30 m (98 ft) giống như của vua Khufu.

54. In order to protect the newly acquired books from rising damp the Library was housed on the first floor and, in accordance with the provisions of Chetham's will, the books were chained to the presses (bookcases).

Để bảo vệ những cuốn sách mới mua khỏi bị ẩm ướt, Thư viện được đặt ở tầng một và, theo quy định của di chúc của Chetham, những cuốn sách đã được gắn xích vào các tủ sách.

55. (Song of Solomon 3:6-11) He housed her in his royal court, a court so impressive that when the queen of Sheba saw it, “there proved to be no more spirit in her.”—1 Kings 10:4, 5.

Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

56. The Museum of Science and Industry, housed in the former Liverpool Road railway station, has a large collection of steam locomotives, industrial machinery, aircraft and a replica of the world's first stored computer program (known as the Manchester Baby).

Bảo tàng Khoa học và Công nghiệp nằm trên địa điểm trước đây là ga đường sắt Liverpool Road, có một bộ sưu tập lớn các đầu máy hơi nước, máy móc công nghiệp, máy bay và một mô hình về chương trình máy tính lưu trữ đầu tiên trên thế giới (gọi là The Baby).

57. A preserved rhamphotheca present in the E. annectens specimen LACM 23502, housed in the Los Angeles County Museum, indicates the beak of Edmontosaurus was more hook-shaped and extensive than many illustrations in scientific and public media have previously depicted.

Một cái mỏ rhamphotheca được bảo tồn trong mẫu E. annectens LACM 23502, được giữ tại Bảo tàng Hạt Los Angeles, cho thấy mỏ Edmontosaurus có hình móc và rộng hơn nhiều các ảnh minh họa của các phương tiện truyền thông khoa học và công chúng trước đây từng mô tả.

58. Attractions include the Eureka Opera House (built in 1880 and restored in 1993), Raine’s Market and Wildlife Museum (built 1887), the Jackson House Hotel (built 1877), and the Eureka Sentinel Museum (housed in the 1879 Eureka Sentinel Newspaper Building).

Thành phố có Nhà hát opera Eureka (xây năm 1880 và phục chế năm 1993), Khách sạn Jackson House (xây năm 1877), Bảo tàng Eureka Sentinel, Chợ Raine và Bảo tàng cuộc sống hoang dã (xây năm 1887).