1. We saw their wares and handicrafts and exchanged gifts with one another.

Chúng tôi thấy hàng hóa và đồ thủ công của họ và trao đổi quà với nhau.

2. By 1790, he had sold his wares in every city in Europe.

Đến năm 1790, ông đã bán sản phẩm của mình ở mọi thành phố ở châu Âu.

3. Publishers were usually also vendors, and commonly sold each other's wares in their shops.

Các nhà xuất bản thường cũng là các nhà buôn tranh, và thường buôn bán các mặt hàng của nhau trong các cửa hàng của họ.

4. Outside of Alaska, dog-drawn carts were used to haul peddler's wares in cities like New York.

Bên ngoài của Alaska, xe chó kéo được sử dụng để chuyên chở đồ bán rong tại các thành phố như New York.

5. Perhaps she enjoyed going to the market in Shushan, where goldsmiths, silversmiths, and other merchants displayed their wares.

Có lẽ Ê-xơ-tê thích đi đến chợ ở Su-sơ, là nơi những thợ kim hoàn và nhà buôn trưng bày hàng hóa.

6. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

7. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

8. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

9. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

10. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

11. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

12. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

13. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

14. Full house!

Mùn xấu!

15. A haberdasher would retail small wares, the goods of the peddler, while a mercer would specialize in "linens, silks, fustian, worsted piece-goods and bedding".

Một người bán kim chỉ sẽ bán lẻ đồ nhỏ, hàng hoá của người bán rong, trong khi một người bán tơ lụa sẽ chuyên về "Khăn, lụa, vải bông thô, worsted mảnh-hàng hóa và bộ đồ giường".

16. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

17. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

18. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

19. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

20. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

21. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

22. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

23. My parent's house?

Nhà của bố mẹ tôi?

24. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

25. In this House.

Ở Hạ viện này.

26. Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.

27. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

28. Offer it to concerned people you find while working from house to house.

Hãy mời những người quan tâm đến thời sự mà bạn gặp trong khuôn khổ rao giảng từ nhà này sang nhà kia để họ đọc Tháp Canh.

29. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

30. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

31. House is a junkie.

House là con nghiện.

32. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

33. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

34. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

35. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

36. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

37. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

38. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

39. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

40. Your house will disappear.

Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.

41. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

42. His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

43. (b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

(b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

44. Recently renovated, the house is now a Stravinsky house-museum open to the public.

Nơi này đã được tân trang lại gần đây, giờ là nhà bảo tàng nhà-Stravinsky duy nhất mở cửa cho công chúng.

45. He also preached from house to house and reasoned with people in the marketplace.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

46. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

47. on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

48. 5 When working from house to house, do not pass up small stores and shops.

4 Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chớ bỏ sót các quán hoặc tiệm nhỏ.

49. (3) Why is there an urgent need to keep preaching from house to house today?

3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

50. Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

51. Yet, going from house to house remains the primary preaching method used by Jehovah’s Witnesses.

Tuy nhiên, việc đi từng nhà vẫn là phương pháp chính mà Nhân Chứng Giê-hô-va dùng.

52. You came to my house!

Bọn mày mò đến nhà tao!

53. Best view in the house.

Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

54. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

55. McLovin in the fucking house!

McLovin trong ngôi nhà chết tiệt!

56. Mother V is cleaning house!

Mẹ V sẽ dọn dẹp dùm cho.

57. Did you bug my house?

Anh đặt máy nghe trộm nhà tôi?

58. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

59. The House Spider’s Sticky Secret

Bí mật mạng nhện nhà

60. Goku, hide inside my house!

Lo quá đi mất hay con vào nhà trốn đi!

61. He's in the pool house.

Nó đang ở chỗ nhà bể bơi.

62. and put under house arrest.

mà làm gì có chuyện chúng bị bắt nhưng nếu bị bắt chúng sẽ nhận còng số 8 và chỉ bị quản thúc tại nhà

63. Your house has caught fire.

Nhà anh đã bị cháy rồi.

64. House Lannister has no rival.

Nhà Lannister không có kình địch.

65. The house is on sale.

Ngôi nhà này bán.

66. They've taken the White House.

Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

67. The shutter... in the house...

Cái cửa chớp trong nhà...

68. Kill house sounds more dangerous.

" Nhà mổ " nghe rùng rợn đấy.

69. Swedish House Mafia – Until Now.

Ông từng là Bí thư Huyện đoàn Thụy An (nay là thị xã Thụy An).

70. "Live at The Cherrytree House".

Văn phòng đó có tên là The Cherrytree House.

71. House isn't going to care.

House chả hứng thú đâu.

72. We felt the house shake.

Chúng tôi thấy ngồi nhà rung lắc.

73. Hemmed in by house rules?

Bạn đang bị những nội quy trong nhà kìm hãm?

74. I've cleaned the whole house.

Anh đã lau dọn cả nhà.

75. It's an Italian steak house.

Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

76. Maggie, who's at the house?

Maggie, ai ở trong nhà vậy?

77. House, you're a drug addict.

House, anh là con nghiện thuốc.

78. Get out of this house!

Ra khỏi căn nhà này!

79. Could've burned your house down.

Coi chừng bị cháy nhà đó.

80. It's a shithole, that house.

Nhà đó như cái ổ chuột.