1. This is the house of God, and I speak with his voice.

Đây là nhà của Chúa, và ta nói bằng tiếng của Người.

2. 7 Do not interfere with the work on that house of God.

7 Đừng can thiệp vào việc xây cất nhà Đức Chúa Trời.

3. I am ordering you to return to hell, leave the house of God.

Ta ra lệnh cho ngươi quay về địa ngục, đi khỏi căn nhà của Chúa.

4. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

5. The third man smiled and said, “I am helping to build a house of God.”

Người thứ ba mỉm cười và nói: “Tôi đang phụ xây cất một ngôi nhà của Thượng Đế.”

6. This can only be the house of God,+ and this is the gate of the heavens.”

Đây chỉ có thể là nhà của Đức Chúa Trời+ và là cổng trời”.

7. It was also time for judicial sentence on Christendom, who falsely claimed to be “the house of God.”

Đó cũng là lúc để kết án các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là những tôn giáo giả dối cho mình là “nhà Đức Chúa Trời”* (Khải-huyền 17:1, 2; 18:4-8).

8. Beth-aven (which means “House of Hurtfulness”) is a derogatory name given to Bethel (meaning “House of God”).

Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

9. When Christ arrived to inspect the house of God in 1918, why did he not find Christendom’s churches supplying spiritual food at the proper time?

Khi đấng Christ đến thanh tra nhà của Đức Chúa Trời năm 1918, tại sao ngài đã không thấy các nhà thờ của Giáo hội tự xưng theo đấng Christ cung cấp đồ ăn thiêng liêng đúng giờ?

10. (Ephesians 6:4) As soon as Samuel was weaned, Hannah brought him to the house of God in Shiloh and presented him to High Priest Eli.

(Ê-phê-sô 6:4) Vừa khi Sa-mu-ên dứt sữa, An-ne dẫn con đến nhà của Đức Chúa Trời ở Si-lô và để con trai ra mắt Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Hê-li.

11. + 4 How he entered into the house of God and they ate the loaves of presentation,*+ something that it was not lawful for him or those with him to eat, but for the priests only?

+ 4 Chẳng phải Đa-vít đã vào nhà Đức Chúa Trời và ăn bánh dâng hiến,*+ là bánh dành riêng cho các thầy tế lễ+ mà người và thuộc hạ không được phép ăn sao?