1. A keeper of the flame.1

Người giữ ngọn lửa.1

2. I'll leave that to the brothel keeper.

Ta để chuyện đó cho tay chủ nhà chứa lo vậy.

3. Ricardo the lighthouse keeper is my only friend.

Ricardo, người giữ hải đăng, là người bạn duy nhất của tôi.

4. God is also the best keeper of marriages.

Thượng Đế cũng là Đấng duy trì hôn nhân tuyệt diệu nhất.

5. There's got to be a keeper in here somewhere.

Chỗ này cần phải có người canh gác chứ.

6. You'll be his nanny, his keeper, his best friend.

Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.

7. Jesus set the perfect example as an integrity keeper

Giê-su nêu gương hoàn toàn về việc giữ lòng trung kiên

8. You got a little keeper yourself, didn't you, Ken?

Cậu đang có 1 người quản lý nhỏ mà, phải không Ken?

9. 17 A third integrity keeper was a Shulammite maiden.

17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

10. He's more of an outpatient and you're his keeper.

Ông ta như một bệnh nhân ngoại trú còn con là bảo mẫu vậy.

11. What a vindication of Jehovah, the Great Keeper of promises!

Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

12. Sookie need to keeper mouth shut, and so do you.

Sookie nên ngậm bớt miệng lại và em cũng thế.

13. Enraged, the Norwich keeper retorted that it was the other way around.

Tức giận, thủ môn Norwich nói vặn lại rằng chuyện đó là ngược lại.

14. A keeper reported having heard the orphans “scream” in the morning.

Một người giữ thú báo cáo có nghe voi mồ côi “gào thét” vào buổi sáng.

15. Well, I'm not the man's keeper, but, uh, Walt's a big boy.

Tôi đâu phải bạn thân chí cốt gì, nhưng Walt không phải trẻ con.

16. "David De Gea: Real Madrid 'did everything' to sign Man Utd keeper".

Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2015. ^ “David De Gea: Real Madrid 'did everything' to sign Man Utd keeper”.

17. Oh, perhaps I could call the Keeper of The Cellar, Your Majesty.

Oh, có lẽ tôi nên gọi người quản lý hầm rượu, thưa Nữ hoàng.

18. Her father was the keeper of the lands of the king of Prussia.

Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

19. When we find the secret chamber, we find the Book and its keeper.

Khi tìm được hầm bí mật ta sẽ tìm được cuốn sách và người giữ nó

20. Inform the inn keeper that the water in the well has been poisoned.

Báo cho chủ quán biết... là nước giếng đã bị đầu độc.

21. Ted, you want to nail something at this wedding- - lose the Trapper Keeper.

Ted, nếu cậu muốn ghi điểm ở đám cưới này- - thì vứt đống giấy đi.

22. Luckily, the ball fell right into the arms of the Dutch keeper Maarten Stekelenburg.

May rằng trái bóng bay trúng vào tay phải của thủ thành Hà Lan Maarten Stekelenburg.

23. I just wanted you to know I’m proud of you for being a covenant keeper!

Bà chỉ muốn cháu biết là bà rất hãnh diện rằng cháu là người tuân giữ giao ước!

24. You have not the discipline to be keeper of such royalty as your grandfather's horses.

Cháu không đủ phẩm chất để làm chủ một báu vật như đàn ngựa của ông nội cháu.

25. 11 Being an integrity-keeper is not a simple matter; it calls for earnest prayer.

11 Giữ vững lòng trung kiên không phải là việc đơn giản mà đòi hỏi phải cầu nguyện tha thiết.

26. And bAbel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Và A Bên làm nghề chăn chiên, còn Ca In thì làm nghề cày ruộng.

27. "Book-Cadillac Hotel".

Nhóm bè Cadillac – hát bè.

28. Hotel bill, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

29. Hotel prices can be used as part of a Hotel ads API implementation.

Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

30. (Job 31:26-28) Trusting in God, he set a fine example as an integrity keeper.

Hơn nữa, Gióp không tham gia vào sự thờ hình tượng bằng cách sùng bái các vật vô tri vô giác, chẳng hạn như mặt trăng (Gióp 31:26-28).

31. Hotel listings show class ratings and list the amenities offered by the hotel.

Danh sách khách sạn hiển thị mức xếp hạng và liệt kê các tiện nghi mà khách sạn cung cấp.

32. Clicking on a hotel sends a traveller to the Hotel ads booking module.

Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

33. The Hilton Hotel, please.

Làm ơn chở tôi tới khách sạn Hilton.

34. Hotel toiletries from Japan!

Dầu gội đầu trong khách sạn của Nhật Bản ah!

35. Hotel Ads Centre overview

Tổng quan về Trung tâm Quảng cáo khách sạn

36. In this case the inventory is "pulled" from the hotel (or hotel chain) system.

Trong trường hợp này, hàng tồn kho được "kéo" từ hệ thống khách sạn (hoặc chuỗi khách sạn).

37. Now data are apparently treated like a God -- keeper of infallible truth for our present and our future.

Bây giờ dữ liệu rõ ràng đang được đối xử như Chúa -- người giữ sự thật không sai sót cho hiện tại và tương lai chúng ta.

38. While he was here on earth as a man, Jesus made a “name” as a flawless integrity-keeper.

Khi ở trên đất với tư-cách là người, Giê-su có “danh” là người trong-sạch, liêm-khiết.

39. We need that hotel bill

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn

40. Take him to the hotel.

Đưa hắn tới khách sạn.

41. You're living in a hotel?

Anh sống ở khách sạn sao?

42. We need that hotel bill.

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

43. Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

44. She started out serving as a procurement officer, then as a records officer and finally as a store keeper.

Bà bắt đầu phục vụ như một nhân viên mua sắm, sau đó là một nhân viên hồ sơ và cuối cùng là một người trông cửa hàng.

45. That Moroccan waiter in the hotel?

Thằng bồi Ma Rốc trong khách sạn à?

46. Picked it up at the hotel.

Chú đã đặt lấy nó trong khách sạn

47. A keeper and two assistants were assigned to live there until the Lighthouse Service installed an automatic beacon in 1929.

Một trưởng trạm và hai phụ tá được nhận lệnh sống ở đây cho đến khi Cục Hải đăng Hoa Kỳ cài đặt một đèn hiệu tự động vào năm 1929.

48. Are you back at the hotel?

Em về lại khách sạn chưa?

49. (This hotel went bankrupt in 1989.)

(Ngôi nhà này đã bị phá dỡ vào năm 2001).)

50. You didn't mind at the hotel.

Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?

51. Will you need a hotel room?

Anh chị có cần phòng khách sạn không?

52. That was rubbish about the hotel.

Chuyện về khách sạn là bịa đấy.

53. I'll tell them at the hotel.

Tôi sẽ nói với mấy người ở khách sạn.

54. I met Pyria because she was keeper of the royal archives when I was tracking down descents of the Shannara bloodline.

Ta gặp Pyria vì cô ấy là người trông giữ văn tự hoàng gia còn ta thì đang lần theo những người mang dòng máu Shannara.

55. "Hotel Rwanda" watchers have joined it.

Những người xem phim ''Khách sạn cứu nạn'' cũng tham gia.

56. They're visiting every hotel in Paris.

Họ đang tìm kiếm ở mọi khách sạn ở Paris.

57. We could try the Connaught Hotel bar.

Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

58. Go and find the hotel security office.

Hãy đi tìm trung tâm bảo mật và theo dõi của khách sạn.

59. This "city hotel" caters to business travelers.

"Khách sạn thành phố" này chuyên phục vụ cho khách doanh nhân.

60. Enjoy the hospitality of the Hotel Maxim.

Hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn Maxim.

61. If approved, the property is entered officially by the Keeper of the National Register into the National Register of Historic Places.

Nếu được chấp thuận thì tài sản đó được chính thức liệt kê vào Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia.

62. The menu slot contains additional Hotel ads.

Các vị trí menu chứa Quảng cáo khách sạn bổ sung.

63. I've never stayed in a nice hotel.

Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

64. She often faced humiliation in that hotel.

Mẹ tôi thường xuyên bị lăng mạ khi làm việc tại khách sạn đó.

65. There's an old hotel 10 minutes away.

Cách đây 10 phút có một khách sạn cũ.

66. To add a new hotel group unit, insert new rows that correspond to the hotel groups you want to see.

Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

67. Tourists from the hotel as well as from the Soviva Hotel located nearby went to the beach to swim and sunbathe.

Khách du lịch từ khách sạn Soviva dần đó đã ra biển để bơi và phơi nắng.

68. A female assassin-for-hire seduced one of the agents in a hotel, then shot him dead in his hotel room.

Một nữ sát thủ giết thuê đã quyến rũ một điệp viên tại Europa Hotel, sau đó bắn chết anh ta trong phòng.

69. Check into the hotel. Order up some champagne.

Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

70. This is a respectable hotel, not a brothel.

Đây là một khách sạn đàng hoàng. Không phải nhà chứa.

71. It's better than dying in some dirty hotel.

Còn hơn là chết trong một cái khách sạn hôi hám nào đó.

72. To give feedback on hotel classes, contact us.

Để cung cấp phản hồi về hạng khách sạn, hãy liên hệ với chúng tôi.

73. You ever stay at a fancy hotel, LJ?

Đã bao giờ mày ở khách sạn hạng sang chưa, LJ?

74. Learn more about bid adjustments for Hotel ads

Tìm hiểu thêm về tùy chọn điều chỉnh giá thầu cho Quảng cáo khách sạn

75. It was the address of a cheap hotel.

Đó là địa chỉ của một khách sạn rẻ tiền.

76. Let’s say that you own a hotel company.

Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

77. We're outside the hotel having a little cookout.

Ừm... bọn bố ra ngoài khách sạn đi dã ngoại thôi.

78. Can we go back to the hotel, lodge?

Chúng ta có thể trở lại khách sạn?

79. Our hotel is luxurious and filled with conveniences.

" Khách sạn " của chúng tôi sang trọng và đầy đủ tiện nghi.

80. Have you ever been to a fancy hotel?

Bạn đã bao giờ tới một khách sạn sang trọng chưa?