1. In viruses such as HIV, this modification (sometimes called maturation) occurs after the virus has been released from the host cell.

Ở những virus như HIV, sự thay đổi này (đôi khi được gọi là 'sự thành thục') diễn ra sau khi virus đã được giải phóng ra khỏi tế bào chủ.

2. Small modification.

Cải tiến nho nhỏ thôi.

3. Weather modification.

Trạm ngiên cứu biến thể thời tiết.

4. Very nice modification.

Cải tiến đáng giá lắm.

5. Only occasionally have these food-induced allergies induced systemic responses.

Chỉ thỉnh thoảng có những dị ứng thức ăn gây ra các phản ứng hệ thống.

6. Stress-induced insomnia.

Mất ngủ do căng thẳng.

7. Medication-Induced Bleeding

Bệnh chảy máu do thuốc gây ra

8. Chemically-induced warfare.

Một cuộc chiến tranh hoá học.

9. Guaranteeing loan modification or foreclosure prevention

Bảo đảm sửa đổi khoản vay hoặc ngăn ngừa tịch thu

10. Probably induced by shock.

Có lẽ gây ra bởi sốc.

11. He proposed a modification of the requirements.

Nó đề nghị một sự sửa đổi các điều kiện đòi hỏi.

12. It's a steroid-induced impotence.

Liệt dương do steroid gây ra.

13. P-80R Modification of XP-80B to racer.

XP-80R: Phiên bản cải biến chiếc XP-80B thành máy bay đua.

14. Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

15. Host: And bless yourself.

Dẫn chương trình: Phù hộ cho anh.

16. So all that weather modification tech is out there.

Vậy là tất cả đống công nghệ về biến thể thời tiết ở ngoài đấy.

17. Connection to host %# is broken

Kết nối đến máy % # bị ngắt

18. You're a grand host, Buck.

Ông là một chủ nhà tốt bụng, Buck.

19. Skylines uses an adapted Unity engine with official support for modification.

Skylines sử dụng một engine Unity tương thích với sự hỗ trợ chính thức cho việc sửa đổi game.

20. Proteus is heavily cratered, showing no sign of any geological modification.

Vệ tinh Proteus bị va chạm nặng nề, không cho thấy một dấu hiệu nào của bất cứ sự biến đổi về mặt địa chất.

21. Behavioral modification therapy or psychological rehabilitation, as Dr. Fleming calls it

Thuyết sửa đổi hành vi cư xử của UniSols.Hoặc theo như tiến sĩ Fleming, một sự phục hồi tâm lý

22. Several proteins contain citrulline as a result of a posttranslational modification.

Một số protein có chứa citrulline như là kết quả của quá trình sửa đổi sau dịch mã.

23. Thalassa is irregularly shaped and shows no sign of any geological modification.

Thalassa có hình dạng dị thường và không có dấu hiệu nào của một sự biến đổi địa chất.

24. C.21 Modification of T.21s for communications and transport duties.

C.21 Phiên bản T.21 sửa đổi cho nhiệm vụ liên lạc và vận tải.

25. This artificially induced consumerism -- I think it's atrocious.

Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng giả tạo này -- theo tôi, nó thật xấu xa.

26. The most common reason for unusual synth behaviour is illegal modification.

Lý do phổ biến nhất đối với hành vi không bình thường của người máy... là bản chỉnh sửa bất hợp pháp.

27. Fleas host encephalitis and other diseases

Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

28. After further modification, this particular type of message-carrying RNA is ready.

Sau khi sửa đổi thêm, thì loại RNA đặc biệt này đã có sẵn mã di truyền.

29. If you don't get the right modification it's not gonna be loud.

Ông dùng nhầm hàng lởm rồi... âm thanh sẽ không lớn hơn đâu.

30. The " coogar's guide to host club " feature?

Dạ, quyển khúc yêu thương của phụ nữ phong lưu quán bar ấy ạ...

31. He moves south with a strong host.

Hắn vào Nam với một đạo quân hùng mạnh.

32. He was the host of the ball.

Hắn tổ chức buổi dạ hội.

33. Host nation India displaying her ancient culture.

Nước chủ nhà Ấn Độ trình diễn nền văn hóa cổ xưa của mình.

34. I thought you like to host justice?

Tôi tưởng cậu thích phục vụ công lý?

35. This would lead, eventually, to the modification of the Articles 2 and 3.

Quy định này được đặt ra một cách gián tiếp trong các điều 2 và 320.

36. We think it's a state of self-induced catatonia.

Chúng tôi nghĩ đây là triệu chứng căng trương lực tự cảm.

37. Host dependant, initial diagnos is is parasitic.

Phụ thuộc vật chủ, chẩn đoán ban đầu là ký sinh trùng.

38. She is the host of this banquet

Bà ấy là chủ nhân của bữa tiệc này

39. While source code for the system was available, modification and redistribution were restricted.

Mặc dù mã nguồn cho hệ thống đã có sẵn, sửa đổi và phân phối lại bị hạn chế.

40. After modification, the Czechoslovak Ministry of Defence placed an order for B-34s.

Sau khi sửa đổi, Bộ quốc phòng Tiệp Khắc đã đặt mua B-34.

41. The host for the contest was Petra Mede.

Dẫn chương trình của cuộc thi là danh hài Petra Mede.

42. 18 Is our Shepherd also a generous host?

18 Phải chăng Đấng Chăn Giữ của chúng ta cũng là một chủ nhân rộng rãi?

43. Lausanne will host the 2020 Winter Youth Olympics.

Lausanne sẽ là nơi diễn ra Thế vận hội Trẻ Mùa hè 2020.

44. After a medically-induced three-month coma, the patient survived.

Sau khi hôn mê kéo dài 3 tháng, bệnh nhân vẫn sống sót.

45. "Actor Hong Suk-Chun to Host 'Coming Out'".

Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2010. ^ “Actor Hong Suk-Chun to Host 'Coming Out'”.

46. My father always say never insult your host.

Cha tôi từng bảo đừng bao giờ chỉ bảo ông chủ của chính mình.

47. Our planet is ideally suited to host life.

Hành tinh của chúng ta hoàn toàn thích hợp để duy trì sự sống.

48. I've identified the host as General Zod of Kandor.

Tôi xác nhận được vật chủ là Tướng Zod của Kandor.

49. American model Ashley Graham served as the backstage host.

Siêu mẫu người Mỹ Ashley Graham phụ trách bên trong hậu trường.

50. They bore into young shoots of their host plant.

Tăng Tuấn xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Thanh Hoá.

51. Before you even know it, the induced hole becomes immediately repaired.

Trước khi bạn nhận ra nó, lỗ bị khoan đã được sửa ngay lập tức.

52. Around the year 2000, human cardiologists "discovered" emotionally induced heart failure.

Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

53. Do not allow a generous host to sway you.

Đừng để lòng hiếu khách của chủ nhà ảnh hưởng đến bạn.

54. How can we demonstrate appreciation to our Host, Jehovah?

Làm thế nào chúng ta có thể bày tỏ lòng quý trọng Chủ Tiệc của chúng ta là Đức Giê-hô-va?

55. We host all book content on our secure servers.

Chúng tôi lưu trữ mọi nội dung sách trên các máy chủ an toàn của mình.

56. Basically, viruses can't replicate themselves; they need a host.

Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

57. Raccoon roundworms are not excreted by their human host.

Giun tròn gấu trúc không bị bài tiết bởi người.

58. Why don't you give this to our host, son?

Sao con không tặng cho chủ bữa tiệc nhỉ, con trai?

59. The only way to kill'em is to kill the host.

Cách duy nhất giết chúng là giết vật chủ.

60. If the conversation strays, the host can tactfully redirect it.

Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

61. (String) Host ID to use for 3-way revenue sharing.

(Chuỗi) ID máy chủ lưu trữ để sử dụng cho việc chia sẻ doanh thu theo 3 cách.

62. Well, the patriarch Abraham was the host for three angels.

Tộc trưởng Áp-ra-ham đã tiếp rước ba thiên sứ (Sáng-thế Ký 18:1-22).

63. Non-host sites include any domain that you registered yourself.

Trang web không lưu trữ bao gồm bất kỳ tên miền nào mà bạn đã đăng ký chính bản thân mình.

64. "City of Houston Will Host Super Bowl LI in 2017".

Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2008. ^ “City of Houston Will Host Super Bowl LI in 2017”.

65. If you excuse me, I have an event to host.

Bây giờ, xin phép, tôi có một tiệc sự để chủ tọa.

66. No referee from host country India were selected to officiate.

Không có trọng tài từ nước chủ nhà Ấn Độ đã được tuyển chọn làm nhiệm vụ.

67. The new flea begins feeding on host blood within minutes.

Con bọ chét mới này bắt đầu hút máu ký chủ chỉ vài phút sau đó.

68. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

Ổ cắm UNIX (đặc trưng cho cả máy lẫn người dùng đều hiện có

69. Sisera is the chief of the large Canaanite military host.

Si-sê-ra là thống lãnh đạo binh lớn của Ca-na-an.

70. Prince wants to celebrate it, host a party, tomorrow afternoon.

Hoàng tử sẽ mở tiệc mừng ngày Hạ Chí vào chiều mai.

71. And now I find you leading a host to war.

Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.

72. Tonight Buddha will... host religious rituals for his dead son

Tối nay Đức Phật sẽ... chủ trì cúng tế cho thằng con đã chết

73. Select a plugin policy for the above host or domain

Hãy chọn một chính sách bổ sung cho máy hay miền bên trên

74. Then it is an honor to host such esteemed guests.

Thật vinh hạnh khi được đón tiếp những vị khách quý.

75. No, I would not characterize this as normal host behavior.

Không, tôi sẽ không xếp nó vào hành vi thông thường của chủ thể.

76. The production of interferon is an important host defence mechanism.

Sự sản xuất ra các interferon cũng là một cơ chế bảo vệ quan trọng.

77. "AFC Asian Cup trophy set for host city tour". socceroos.com.au.

Truy cập 16 tháng 1 năm 2015. ^ “AFC Asian Cup trophy set for host city tour”. socceroos.com.au.

78. Chou, I.; Chao, H.F.; Chiang, S.N. (1983) Modification of insect scientific names connected with 'Manchukuo'., Entomotaxonomia.

Diadegma mandschukuonum là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Chou, I.; Chao, H.F.; Chiang, S.N. (1983) Modification of insect scientific names connected with 'Manchukuo'., Entomotaxonomia.

79. The F-100 was the subject of many modification programs over the course of its service.

Chiếc F-100 là đối tượng của nhiều chương trình cải biến trong suốt quá trình hoạt động.

80. Such modification costs include labor, supplies or additional material, supervision, quality control and use of equipment.

Chi phí sửa đổi này bao gồm lao động, vật tư hoặc tài liệu bổ sung, giám sát, kiểm soát chất lượng và sử dụng thiết bị.