1. %# Add-On Installer

Bộ cài đặt bổ trợ %

2. Font Installer

Cài đặt Phông chữComment

3. Hose down that plane.

Xịt nước chiếc máy bay đó.

4. Get that hose to Rourke.

lấy cái ống dẫn khí cho Rourke.

5. When run, the installer downloads and installs the selected programs.

Khi chạy, trình cài đặt tải và cài đặt các chương trình đã chọn.

6. Ninite's installer always downloads the latest version of the program.

Trình cài đặt của Ninite luôn tải phiên bản mới nhất của chương trình.

7. Is there a clip here?

Có bảng mã đấy.

8. I could use a little hose down.

Tôi có thể dùng vòi nước cứu hoả.

9. Holds eight shots in the clip.

8 viên trong kẹp đạn.

10. The r.V.'s radiator hose is shot.

Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

11. If you can't find a radiator hose here...

Nếu như ta không tìm thấy ống cao su cho bộ phận làm nhiệt...

12. Kev, you're in charge of the hose, all right?

Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

13. When an MSI-based program is launched, Windows Installer checks the existence of key paths.

Khi một chương trình MSI được khởi chạy, Windows Installer kiểm tra sự tồn tại của các đường dẫn chính.

14. And then we found his gun's clip ejected.

Và sau đó chúng tôi thấy băng đạn bị rời ra.

15. It excludes the graphical user interface, WoW64 (support for 32-bit software) and Windows Installer.

Nó không bao gồm giao diện người dùng đồ họa, WOW64 (hỗ trợ cho phần mềm 32-bit) và Windows Installer.

16. Give me a wrench, a spare lifeline and an air hose!

Đưa cho tôi cái cờ lê, một dây cáp an toàn và một ống không khí!

17. Holds six shots in the clip, one in the chamber.

6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

18. Let me guess, you were a clip on the seatbelts?

Để tớ đoán, cậu là cái kẹp sắt trên sợi dây an toàn đúng không?

19. Takes 15 in the clip and one in the chamber.

Rất nhanh và dễ sử dụng.

20. A paper clip makes this a little bit more interesting.

Một chiếc kẹp giấy có thể khiến việc tôi đang làm thú vị hơn chút đỉnh.

21. About two seconds before I slipped you the paper clip.

Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

22. Help me find a paper clip or something, will you?

Giúp tôi tìm kẹp giấy hay cái gì đó được không?

23. Oh, good,'cause I left my roach clip at home.

Tốt, bởi vì tao đã bỏ quên ống hút cần sa ở nhà rồi.

24. The clip ends with the on-screen caption, "Use e-billing.

Đoạn clip kết thúc với dòng chữ chú thích trên màn hình: "Hãy dùng hóa đơn điện tử.

25. Our guys fired a whole fucking clip at him, point blank.

Người của tôi nã nguyên băng vào hắn, đéo chết.

26. In this phase, the script built in immediate mode is executed in the context of the privileged Windows Installer service.

Trong giai đoạn này, kịch bản được xây dựng trong chế độ ngay lập tức được thực hiện trong ngữ cảnh của dịch vụ Windows Installer đặc quyền.

27. I mean... You just waved the wand over your tie clip!

Anh vừa để cái cây kiểm tra kim loại trước đồ cái cà vạt của anh đấy

28. And I make the white folk proud when I hose down their ladies.

Và tôi khiến dân da trắng tự hào khi phang con gái nhà họ.

29. I wouldn't want to deprive your girls of their shit-flavored panty hose.

Tôi sẽ không giành giật mấy cái quần tất phát ghớm của đám gái nhà cô.

30. You can probably get out of anything with a paper clip.

Có lẽ anh là một trong những kẻ có thể mở bất cứ cái gì bằng một cái kẹp giấy.

31. Fired a full clip into that killer, but she just kept going.

Bắn nguyên một băng đạn vào ả giết người, nhưng cô ta... không hề hấn gì.

32. You noticed this robot moving at a pretty good clip, didn’t you?

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

33. Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus

Ở đây bạn có thể xem trích ảnh gốc sẽ được dùng khi tính ô xem thử. Nhấn và kéo con trỏ chuột trên ảnh để thay đổi tiêu điểm trích

34. I used a little tweezer which I made from a hair clip.

Tôi dùng một cái gắp nhỏ mà tôi đã chế tạo từ một cái kẹp tóc.

35. To initially set up the MojoPac device, the user runs the installer and selects a USB device attached to the system.

Để khởi đầu cài đặt thiết bị MojoPac, người dùng chạy trình cài đặt và chọn thiết bị USB đã được gắn vào hệ thống.

36. But you got to load it slide back with a stripper clip.

Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

37. Perry, square away this mud hose and get rid of some of these empty sacks.

Perry, giúp tôi chuẩn bị vòi bùn và vứt bỏ mấy cái bao tải rỗng này.

38. Clip his nails, file his teeth, bleach his skin, and shorten the penis.

Cắt móng tay, đánh bóng răng, tẩy da, và rút ngắn thằng em lại.

39. Here's a clip from a National Geographic movie that came out in 1999.

Đây là một đoạn từ bộ phim của kênh địa lí quốc gia (National Geographic) được chiếu vào năm 1999.

40. If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.

Nếu bạn ấn vào đường ống bịt kín hai đầu Nó sẽ làm phình một chỗ nào khác.

41. The three groups proceed to clip Devius's wings before destroying him for good.

Ba nhóm tiến hành cắt cánh Devius trước khi tiêu diệt được hắn ta.

42. I brush her hair and clip her nails and empty her chamber pot.

Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

43. I swear to Christ, I'm gonna fucking clip somebody before this day is over.

Tôi thề với Chúa là, tôi sẽ chơi thằng nào đó trước khi ngày hôm nay kết thúc.

44. So, this clip is from the PBS series, " The Secret Life of the Brain. "

Đây là clip trong chuỗi chương trình PBS, " Đời sống bí ẩn của bộ não "

45. It allows users to make a selection from a list of applications and bundles the selection into a single installer package.

Nó cho phép người dùng lựa chọn từ danh sách các ứng dụng và bó lựa chọn vào một gói cài đặt đơn.

46. Give him a paper clip and a motherboard and he'll build anything you want.

Chỉ cần đưa hắn kẹp giấy và cái mainboard, hắn có thể tạo ra bất cứ thứ gì anh muốn.

47. And there's the thumbprint he left when he pushed the round in the clip.

Và hắn đã để lại dấu vân tay ngón cái khi nhồi đạn vào ổ.

48. So, this clip is from the PBS series, "The Secret Life of the Brain."

Đây là clip trong chuỗi chương trình PBS, "Đời sống bí ẩn của bộ não"

49. When they do speak, they clip their words or offer insults that cut like knives.

Khi phải nói chuyện với nhau, họ dùng những từ cộc lốc hoặc những lời sỉ nhục sắc như dao.

50. March 2016, a partnership with Carbon allows Sculpteo to offer the 3D printing technology "CLIP".

Tháng 3 năm 2016, quan hệ đối tác với Carbon cho phép Sculpteo cung cấp công nghệ in 3D "CLIP".

51. And, every once in a while, you find a clip that's so good, it's fucking depressing.

Và, năm thì mười họa... bạn tìm được phim quá hay, bạn thấy buồn nẫu ruột.

52. A short clip of the song was used in a 1974 TV advertisement for Dole bananas.

Một đoạn ngắn video của ca khúc được sử dụng trong quảng cáo chuối cho hãng Dole vào năm 1974.

53. On some Chromebooks, you start recovery by using a paper clip to press a recovery button.

Trên một số Chromebook, bạn bắt đầu khôi phục bằng cách sử dụng kẹp giấy để nhấn nút khôi phục.

54. OK, I want you to clip on the battery and then run it to the lead wire.

Tôi muốn anh tháo pin và nối với sợi dây chì.

55. Heading into Portier, second gear, clip the apex, light brake, stay in second, looking for a good exit.

Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

56. Halfway home, I'm starting to realize- - wait a minute- - there's a water hose right there next to the air pump.

Đi được nửa đường, tôi mới nghĩ ra khoan đã nào, có một họng nước ngay đó, bên cạnh máy nén khí.

57. Where you don' t clip your toenails for eight weeks... and then you jab it up his ass!

Trong # tuần đừng cắt móng chân...Và đâm vào chỗ đó của ông ấy!

58. First of all, I want to ensure that we have a marker and we have a paper clip.

Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

59. Now not only that, I want you to take the paper clip and put it around the bill.

Không chỉ thế, tôi còn muốn ngài lấy chiếc kẹp giấy và kẹp xung quanh tờ tiền.

60. The suspect sent us the message that if we don't release this clip there will be another murder

Nghi phạm nói nếu không chiếu cảnh đó sẽ có thêm người chết

61. And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing (Sound clip: Savannah sparrow song) type call.

Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.

62. Number Two has done well, unlike Count Lippe w hose choice of Angelo might have jeopardized the success of our project.

Số 2 đã hoàn thành tốt nhiệm vụ, không giống như Count Lippe... việc anh ta chọn Angelo có thể huỷ hoại sự thành công của kế hoạnh chúng ta.

63. So they can either back us, or I'll bend'em over, jam a.45 elbow deep, and empty the damn clip.

Thế nên bọn chúng có thể tự về phe tôi, hoặc tôi sẽ khiến chúng làm thế, cho ăn vài viên đạn, khỏi dài dòng.

64. The weight of a paper clip is approximately equal to 900 zeta- illion -- 10 to the 21st -- molecules of isoprene.

Trọng lượng của một chiếc kẹp giấy vào khoảng 900 zeta- illion -- 10 mũ 21 -- phân tử isoprene.

65. Well to explain that, I've got a short video clip to explain the Khmer Rouge regime during 1975 and 1979.

Để trả lời, tôi có một đoạn video ngắn về chế độ Khơ-me Đỏ trong khoảng thời gian 1975 – 1979.

66. Place the TSC pump in the left side opening and connect the high- pressure hose to the high pressure filter on the machine

Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

67. Now, that's a funny little clip, but it'd be even funnier if it weren't so tragic and if it weren't so true.

Đó là 1 clip nhỏ hài hước nhưng nó sẽ vui hơn nếu k quá bi kịch và ko quá đúng

68. So the first thing we should do is keep this filled, use the shower in your room, use the sink downstairs, the garden hose outside...

Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

69. The first clip, really, is totally trying to capture what cinema is for me, and where I'm coming from in terms of cinema.

Clip đầu tiên, thật sự, đang hoàn toàn cố gắng ghi lại ý nghĩa của điện ảnh trong tôi, và quê hương tôi khi nói về điện ảnh.

70. The Yindjibarndi people of the central and western Pilbara know the species as julgira; they would clip their wings and keep them as pets.

Người Yindjibarndi ở miền trung và miền tây Pilbara gọi loài này là julgira; khi bắt được chim họ sẽ cắt bớt lông cánh của chúng và nuôi như là chim cảnh.

71. The traditional method is to write these on a piece of paper with a pen or pencil, usually on a note pad or clip-board.

Cách truyền thống là viết trên giấy với một cây bút hay bút chì, thường trên một cuốn sổ hay bảng viết.

72. CLIP proceeds via projecting a continuous sequence of UV images (generated by a digital light-processing imaging unit) through an oxygen-permeable, UV-transparent window below a liquid resin bath.

Quá trình CLIP với việc chiếu một chuỗi liên tục các hình ảnh UV (được tạo ra bởi một đơn vị xử lý ánh sáng kỹ thuật số) thông qua một cửa sổ trong suốt có khả năng thấm oxy, bên dưới bể nhựa lỏng.

73. CLIP shows the relation between the sum of the deliveries and excess deliveries compared to the sum of orders and actual backlog by part number for the considered period of time.

CLIP cho thấy mối quan hệ giữa tổng số giao hàng và giao hàng vượt quá so với tổng số đơn đặt hàng và tồn đọng thực tế theo số phần trong khoảng thời gian được xem xét.

74. I want to play you a tiny clip of it now for no other reason than to give you proof positive that there is nothing tiny about South African music making.

lý do chính là tôi muốn cho các bạn thấy bằng chứng chứng minh

75. A clip of the video was previewed by the singer before the tour started, showing her pushing against the cage, embracing a shirtless man and a troupe of soldiers walking with insignia.

Một clip được của các video đã được xem trước bởi Madonna trước khi chuyến lưu diễn bắt đầu, cho thấy bà bị đẩy, vây quay bởi một người đàn ông cởi trần và một gánh hát của những người lính bộ với các phù hiệu.

76. For more details on how to make your family life even more rewarding, please clip the coupon above, and we will send you the hard-cover book Making Your Family Life Happy, postpaid.

Muốn nhận được nhiều chi tiết hơn về cách xây dựng đời sống gia đình càng ngày càng thỏa đáng nhiều hơn nữa, xin gửi phiếu trên và bạn sẽ nhận được cuốn sách đóng bìa cứng Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc, kể cả cước phí bưu điện.

77. Prior to release, the track gained buzz after being played anonymously with speculation increasing about the author after Dutch record label Spinnin' Records released a clip of the track online only titled "Animals (Teaser)".

Trước khi phát hành, ca khúc này đã thu hút được sự chú ý của khán giả sau khi phát hành trò ẩn danh với sự suy đoán về tác giả sau khi nhãn hiệu thu âm Hà Lan Spinnin 'Records phát hành một clip ca khúc trực tuyến có tiêu đề "Animals (Teaser)".

78. They attached "alligator" clip electrodes to the angle of the open jaw of anesthetized specimens (length 133–136 cm, girth 23–25 cm, weight 1.3–3.4 kg), yielding 1.3–7.6 ml (mean 4.4 ml) of venom.

Họ gắn kẹp điện "mõm sấu" với góc hàm mở rộng gây mê mẫu vật (chiều dài 133–136 cm, chu vi 23–25 cm, trọng lượng 1,3–3,4 kg), lượng nọc độc 1,3–7,6 ml (trung bình 4,4 ml).

79. To make himself useful that day, he started polishing all the brass, the railings on the fire truck, the fittings on the walls, and one of the fire hose nozzles, a giant, heavy piece of metal, toppled off a shelf and hit him.

Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.

80. We can end up, as we get in a world with more censors -- everywhere there is something filming you, maybe putting it online -- to be able to have a little clip you could wear that says, " You know, I'd rather not. "

Chúng ta có thể kết thúc, vì ta đến với một nơi có nhiều sự kiểm soát hơn -- mọi nơi đều có cái để quay phim bạn, sau đó có lẽ đăng lên mạng -- để có được một cái cặp tóc nhỏ có viết: " Bạn biết không, tôi không muốn thế "