1. This will be either ‘vertical’ or ‘horizontal’, that indicates the direction of the threshold that caused the trigger to fire.

Đây sẽ là ‘dọc’ hoặc ‘ngang’, cho biết hướng của ngưỡng khiến trình kích hoạt kích hoạt.

2. Circuit-Horizontal Capacitor

Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

3. Civil-Horizontal Compressor

Civil-Máy nén ngangStencils

4. Circuit-Horizontal Resistor (European

Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

5. Circuit-Horizontal Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

6. To do the horizontal mambo.

Để làm mấy điệu nhảy mambo.

7. Out, more of the horizontal.

Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

8. The main horizontal shearing angle, in degrees

Góc kéo cắt ngang chính, theo độ

9. On the horizontal axis is income inequality.

Trên trục hoành là thu nhập không cân đối.

10. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

11. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

12. It's crosshatched by steel bars running both vertical and horizontal.

Còn có một khung thép mắt cáo chạy ngang và dọc.

13. A basket is made up of horizontal and vertical elements.

Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

14. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

15. Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.

Mù tạc, cũng như nước sốt cà chua, tồn tại trên một mặt phẳng ngang.

16. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

17. When they give us clear direction,

Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

18. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

19. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

20. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

21. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

22. Check this to enable horizontal lines if display is large enough

Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

23. Everything I did was horizontal, and I should be more vertical.

Mọi thứ tớ làm là 1 đường bằng phẳng, tớ cần khám phá nhiều đỉnh cao hơn.

24. This is the horizontal axis over here is the x axis

Đây là trục hoành, trục x.

25. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

26. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

27. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

28. 6 The Scriptures provide the needed direction.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

29. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

30. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

31. So who will provide control or direction?

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

32. Direction and up vectors are co-linear

Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

33. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

34. But what direction and guidance is available?

Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

35. The Israelites disobeyed clear direction from Jehovah.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

36. What happens when such direction is disregarded?

Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

37. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

38. The pods are turned in one direction.

Các diode nắn thành dòng một chiều.

39. Horizontal conflict occurs among firms at the same level of the channel.

Xung đột ngang xảy ra giữa các công ty ở cùng cấp độ của kênh.

40. Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

41. This is state-of-the-art surveillance, with horizontal and vertical mapping.

Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

42. Alishan's first design was very similar to today's Armenian flag: a horizontal tricolor.

Thiết kế đầu tiên của Alishan rất tương đồng với quốc kỳ hiện nay của Armenia: một cờ tam tài ngang.

43. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

44. How to Recognize Direction from the Holy Ghost

Làm Thế Nào Nhận Được Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

45. Upon release, critics praised Gerwig's screenplay and direction.

Khi phát hành, các nhà phê bình ca ngợi kịch bản và xu hướng của Gerwig.

46. Why can it be difficult to follow direction?

Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

47. In April of 2000, I felt such direction.

Và tháng Tư năm 2000, tôi đã cảm nhận được sự chỉ dẫn như thế.

48. I called it " Working in the Same Direction. "

Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

49. That's not the direction that I'm headed in.

Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.

50. Jehovah’s Witnesses are an influence in this direction.

Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

51. I called it "Working in the Same Direction."

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

52. And they confuse the direction of your paths.

Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

53. The Plan of Salvation Provides Answers and Direction

Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

54. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

55. In astronomy the horizon is the horizontal plane through the eyes of the observer.

Trong thiên văn học, chân trời là mặt phẳng nằm ngang qua mắt của người quan sát.

56. I'm the one that decides which direction we travel.

Tôi là người quyết định hướng đi cho cuộc hành trình của chúng ta.

57. Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

58. Principles serve as anchors of security, direction, and truth.

Các nguyên tắc được sử dụng như nơi nương tựa đầy an toàn, hướng dẫn và lẽ thật.

59. And they're coming at us from every possible direction.

Chúng tiếp cận chúng tôi từ bốn phía.

60. The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction:

Câu truyện Mùa đông đã cho thấy Shakespeare là một nhà thơ vĩ đại.

61. No, man’s common sense cannot guarantee the right direction.

Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

62. The monsoon is a seasonal change in wind direction.

Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

63. It is responsive to the direction of God’s spirit.

Hội đồng Lãnh đạo làm theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời.

64. And the only direction it can go, is south.

Và hướng duy nhất nó có thể đi, là xuống hướng Nam.

65. In contrast, the lanner falcon hunts in open country taking birds by horizontal pursuit.

Ngược lại, con chim ưng săn Lanner bắt lấy chim bằng theo đuổi ngang.

66. Korah was not willing to submit humbly to direction

Cô-rê không khiêm nhường và không sẵn lòng vâng theo sự hướng dẫn

67. And he marched in the direction of her house

Và tiến về hướng đưa đến nhà ả,

68. Wind me up, point me in the right direction.

Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

69. They have asked for discipline and direction under leadership.

Họ đòi hỏi kỷ luật và phát triển có chỉ đạo .

70. 4. (a) What direction did Paul give about marriage?

4. (a) Sứ đồ Phao-lô đưa ra lời chỉ dẫn nào về hôn nhân?

71. We push the pendulum back into the other direction.

Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

72. Why, the shadow keeps changing in size and direction!

Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

73. In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

74. 6 By skillful direction* you will wage your war,+

6 Con phải nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận;+

75. We don't want to lose pulling power, nor direction.

Chúng tôi không muốn mất cả lực kéo lẫn hướng đi.

76. What purpose and direction should I give to it?

Đâu là mục đích, đâu là hướng đi mà tôi muốn mang lại cho cuộc đời của tôi?

77. There may be fruitful paths forward in that direction.

Nó có thể có những bước đi dài duyên dáng.

78. "Ultratop.be – One Direction – What Makes You Beautiful" (in Dutch).

Hung Medien. ^ "Ultratop.be - One Direction - What Makes You Beautiful" (bằng tiếng Hà Lan).

79. When facing a disagreement, will you seek God’s direction?

Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

80. The horizontal field was reduced by 1600 nT as recorded by the Colaba Observatory.

Cường độ của trường địa từ đã giảm 1600 nT được ghi nhận tại Đài thiên văn Colaba.