1. Unique Bridges for Island-Hopping

Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

2. Wait, what did he look like hopping around?

Thế gã đó nhảy lò cò xung quanh trông thế nào?

3. I was hopping along, minding my own business.

Lúc đó tôi đang nhảy lưng tưng, làm việc của mình.

4. Yeah, you must have the Secret Service hopping about now.

Chắc hẳn cậu đang có một Cục tình báo quanh đây.

5. Too young to be hopping around on a willow peg.

Còn quá trẻ để nhảy lò cò trên một cái chân giả.

6. Who'd you patch up?

Cậu đã băng bó cho ai?

7. She'll patch up nicely.

Vừa khớp chỗ rách.

8. Oh, Grandma's little cabbage patch.

Bé cải bắp của bà.

9. Patch in the ambulance radio.

Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

10. On the count of three, you're going to start hopping on one foot.

Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

11. Come on, Isert, hang the patch.

Nhanh nào, Isert, gắn miếng vá lên.

12. I'll be like an Ursula patch.

Yeah, và tôi sẽ như là 1 miếng vá Ursula.

13. We'll patch them up, send them back.

Chúng tôi băng bó cho họ, rồi cho họ quay lại.

14. The big fella with the eye-patch.

Gã bự con có băng mắt.

15. There's a beautiful patch near the castle.

Có một luống hoa thạch thảo gần bên lâu đài.

16. I know you've hit a rough patch.

Tôi biết anh đang gặp khó khăn.

17. Yeah, and Patch made me a trampoline!

Yeah. Rồi Patch làm một tấm đệm lò xo!

18. They're calling this whole area the Briar Patch.

Người ta gọi khu vực này là Bụi Hồng Hoang.

19. I saw the beginnings of a bald patch.

Tôi thấy hắn bắt đầu bị hói rồi.

20. It's just a patch that Doug's wife made.

Đó chỉ là miếng vá do vợ Doug làm

21. There's some more, fresh from the turnip patch.

Có nhiều người mới tới, toàn là lính mới.

22. Fitz, how are you coming with the transceiver patch?

Fitz, cậu xử lý máy thu phát sao rồi?

23. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

24. ♪ I hope we can patch it up ♪

Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

25. The doctor dug it out of the cabbage patch.

Ông bác sĩ đào nó lên từ dưới gốc bắp cải.

26. Most have a bare throat patch (gular patch), and the nostrils have evolved into dysfunctional slits, forcing them to breathe through their mouths.

Phần lớn các loài có túi cổ họng trần và các lỗ mũi đã tiến hóa thành các khe không hoạt động, buộc chúng phải thở thong qua đường miệng.

27. And there's some great ideas already in our patch.

Và chúng tôi còn triển khai nhiều ý tưởng tuyệt vời khác.

28. Somebody's got to get outside and patch that engine.

Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

29. No more advice on how to patch things up.

Đừng có khuyên lơn gì nữa.

30. It can even lose three legs, in a tripod, and adopt a new gait, a hopping gait.

Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

31. He's fit enough for the physical demands of train hopping, or " catching out " as they call it.

Hắn đủ khỏe cho nhu cầu thể chất nhảy lên xe lửa, hay họ gọi nó là " bắt tàu. "

32. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

33. So this is the end of my crazy patch, Joey.

Vì vậy, điều này là kết thúc cơn điên của tôi, Joey.

34. You sure that Chi didn't sneak onto Matt's tomato patch?

Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

35. A patch became available two days after the game's release.

Một bản vá lỗi (patch) đã có hai ngày sau khi game phát hành.

36. Why, it is like balm upon an irritated patch of skin!

Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

37. You don't need a patch on your arm to have honor.

Không cần phải đeo quân hàm trên vai mới có danh dự.

38. This deer has a light rump patch without including the tail.

Phân loài nai này có một miếng vá mông sáng mà không bao gồm đuôi.

39. Microsoft released nine security bulletins for this month 's Patch Tuesday .

Microsoft đã phát hành 9 bản vá bảo mật cho sự kiện Patch Tuesday của tháng này .

40. For example , Ben could imagine hopping on that sea monster and bringing his family along for a great ride .

Chẳng hạn như , Ben có thể tưởng tượng mình nhảy lên mình con thuỷ quái kia và cả gia đình cùng có một chuyến đi chơi thú vị .

41. Some island-hopping dinosaurs, like Eustreptospondylus, evolved to cope with the coastal shallows and small islands of ancient Europe.

Một số loài khủng long trên đảo, như Eustreptospondylus, đã tiến hóa để đối phó với các vùng nước ven biển và các hòn đảo nhỏ của châu Âu cổ đại.

42. They all have a characteristic bare face patch around the eyes.

Tất cả đều có một đặc tính là miếng vá mặt xung quanh mắt.

43. Time to use the Briar Patch the way Brer Rabbit did.

Đến lúc phải lợi dụng cái Bụi Hồng Hoang này rồi.

44. Dean, so far you got a patch of dead grass and nothing.

Dean ta chỉ có bãi cỏ chết và không gì cả

45. Ask several children to take a turn leading the Primary in a simple action such as hopping or clapping their hands.

Yêu cầu vài em thay phiên nhau hướng dẫn Hội Thiếu Nhi trong một hành động giản dị chẳng hạn nhảy lên nhảy xuống hay vỗ tay.

46. It is easily identified by the large red patch on its breast.

Nó có dễ dàng xác định bởi miếng vá màu đỏ lớn trên ngực của nó.

47. Besides, they don't want to live in the middle of the Briar Patch.

Ngoài ra, họ cũng không muốn sống giữa Bụi Hồng Hoang đâu.

48. The patch test is just induction of a contact dermatitis in a small area.

Patch test chỉ là sự khởi phát của một viêm da tiếp xúc trong một khu vực nhỏ.

49. Patch is aggressive, barking and growling, but is often frightened by Cruella de Vil.

Patch rất hung hãn, hay sủa và gầm gừ, nhưng lại rất sợ Cruella de Vil.

50. A new cup mode will be released in a new patch on 23 September.

Một chế độ cúp mới sẽ được phát hành trong một bản vá mới vào ngày 23 tháng 9 .

51. In 2005–06, nickel sulfate was the top allergen in patch tests (19.0%).

Trong năm 2005-2006, niken sunfat là chất gây dị ứng hàng đầu trong các kiểm tra áp bì (19,0%).

52. The war plan of 1911, which was drafted under Rear Admiral Raymond P. Rodgers, included an island-hopping strategy for approaching Japan.

Kế hoạch chiến tranh năm 1911, được soạn thảo bởi Chuẩn Đô đốc Raymond P. Rodgers, bao gồm chiến thuật "nhảy đảo" để tiếp cận Nhật Bản.

53. Megalonychids first reached North America by island-hopping, about 9 million years ago, prior to the formation of the Isthmus of Panama.

Megalonychidae đến Bắc Mỹ đầu tiên ở island-hopping, 9 triệu năm trước, trước khi hình thanh eo đất Panama.

54. Type B is smaller than type A. It has a large white eye patch.

Loại B: Nhỏ hơn loại A. Chúng có mảng đốm trắng quanh mắt lớn.

55. I learned about the Garbage Patch in 1996 while Adelita was swimming through it.

Tôi biết đến bãi rác này vào năm 1996 khi Adelita đang bơi qua đó.

56. Within about 6 months , the tissue of the heart heals over the patch or stitches .

Trong khoảng 6 tháng , mô tim sẽ phủ luôn chỗ vá hoặc mũi khâu .

57. Every day he patrols his patch on an unusual police vehicle - a Segway scooter.

Hằng ngày, anh tuần tra trên chiếc xe cảnh sát đặc biệt. Một chiếc Segway.

58. We're gonna have a big vegetable patch and we're gonna have a rabbit hutch.

Chúng ta sẽ có một vườn rau lớn và chúng ta sẽ có một cái chuồng thỏ.

59. The mating rights on this patch of the beach belong to a beach master.

Quyền giao phối ở khu này thuộc về một ông chủ biển.

60. AII I ever did was patch men up and send them back to be slaughtered.

Tất cả những gì tôi từng làm là vá víu người ta lại rồi gởi về lò mổ.

61. Really, being willing to patch up differences is evidence that you’re becoming a mature adult.

Thật vậy, việc sẵn sàng hàn gắn những bất đồng là bằng chứng cho thấy bạn đang trưởng thành.

62. And on a patch of grass right next to the water's edge, he found a wetsuit.

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.

63. I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.

Và trong suốt mấy năm qua, tôi đã tìm hiểu về những hố rác thải trên biển Thái Bình Dương cùng những vòng xoáy.

64. During flight, a V-shaped white rump patch and the silver-gray underwing linings are visible.

Trong suốt chuyến bay, một mảng màu trắng hình chữ V và lớp lót dưới cánh bạc có thể nhìn thấy được.

65. As the Navy moved farther across the Pacific in the island-hopping campaign, Hopkins arrived off Saipan 13 June 1944 to sweep the invasion approaches.

Khi Hải quân Hoa Kỳ tiếp tục tiếp quân qua các bước nhảy cóc ngang các đảo để băng qua Thái Bình Dương, Hopkins đi đến ngoài khơi Saipan vào ngày 13 tháng 6 năm 1944 để quét mìn các lối tiếp cận đổ bộ.

66. They 're sprinkled over the thinning patch , where their static charge makes the hair appear thicker .

Bạn nên rắc sản phẩm lên mảng da đầu thưa tóc , lực tĩnh điện làm cho tóc trở nên dày hơn .

67. And that penalty spot... is lost somewhere in the middle of a desperate patch of mud.

Và chấm phạt đền đã biến mất đâu đó giữa lớp bùn lầy.

68. The legs are brown with a white patch behind the top part of the front legs.

Các chân có màu nâu với mảng màu trắng phía sau phần trên các chân trước.

69. I was thinking we'd finally clear away that patch of woods down by the river and....

Em đang nghĩ tới việc dọn khoảnh rừng dưới mé sông và...

70. A pregnant male leafy sea dragon carrying eggs; inset shows close-up of the brood patch

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

71. “I planted the seeds in my pumpkin patch—the very same soil that produced pumpkins last year.

“Tôi gieo những hạt giống đó trong khoảnh đất đã dùng để trồng bí ngô—cùng một loại đất đã cho ra bí ngô năm ngoái.

72. The 1.05 patch provided users the ability to de-authorize the game in the game settings menu.

Bản vá 1,05 cung cấp người dùng khả năng de-authorize cho trò chơi trong trình cài đặt game.

73. What is the meaning of the illustrations that Jesus relates about a new patch and new wine?

Minh họa của Chúa Giê-su về miếng vá bằng vải mới và rượu mới có ý nghĩa gì?

74. M78 is easily found in small telescopes as a hazy patch and involves two stars of 10th magnitude.

M78 có thể dễ dàng nhìn thấy qua kính thiên văn nhỏ như một tấm mờ gồm hai sao có cấp sao biểu kiến 10.

75. Up to them, all we'd ever have is this patch of dirt, and that's not gonna happen, Peggy.

Cứ dựa vào họ, tất cả chúng ta có được chỉ là mảnh đất nhỏ bụi bậm này, và điều đó sẽ không xảy ra, Peggy.

76. But this time what we did is we put a slippery patch that you see in yellow there.

Nhưng lần này, chúng tôi đặt một miếng rất trơn màu vàng như các bạn thấy đó.

77. Now, I want you think about how much time passed between the moment I said, " Go! " and you began hopping on one foot to the moment I said, " Stop! "

Bây giờ, tôi muốn bạn nghĩ bao nhiêu thời gian đã trôi qua từ lúc tôi nói " Bắt đầu! " và bạn bắt đầu nhảy lò cò một chân đến khi tôi nói " Dừng lại "?

78. Perhaps she had been engrossed in sewing a patch over a tear in the tent that was their home.

Có lẽ bà đã mải mê khâu lại phần lều bị rách.

79. Sometimes fatigue shirts were converted into light bush jackets by adding two-buttoned patch pockets on the lower skirt.

Đôi khi áo sơ mi quân dụng được chuyển đổi thành áo khoác màu bụi nhạt bằng cách thêm các túi nổi có hai khuy trên vạt áo dưới.

80. Many female widows also have an orange or red patch just above the spinnerets on the top of the abdomen.

Nhiều con cái có một mảng màu da cam hoặc màu đỏ ngay phía trên spinnerets trên phía trên của bụng.