1. We hoped for a peaceful solution.

Chúng tôi hy vọng có một giải pháp hoà bình.

2. Something I hoped to never use again.

Thứ ta hy vọng sẽ không bao giờ phải dùng lại.

3. The hunt took longer than we hoped.

Cuộc đi săn kéo dài hơn ta nghĩ.

4. But does the hoped-for harvest materialize?

Nhưng mùa nho mà người chủ vườn hy vọng có thành công không?

5. You're as perceptive as I had hoped.

Ông rất thông minh hệt như tôi đã hy vọng.

6. Tell them what I hoped would be

Rằng hy vọng của tôi Là bất khả, là viển vông

7. I had hoped to act as an intermediary.

Em hy vọng được làm người trung gian.

8. Calvinism had triumphed —or so the synod hoped.

Phái Calvin đã đắc thắng—hoặc hội đồng tôn giáo đã hy vọng như thế.

9. I have always hoped for more for you all...

Tôi cầu chúc cho các bạn...

10. I just hoped that he'd figured his life out.

Chỉ là... hy vọng nó sẽ nhận ra được điều đúng đắn.

11. He hoped to curb separatist tendencies and mitigate nationalist passions.

Ông hy vọng kìm chế các khuynh hướng ly khai và giảm bớt các phong trào quốc gia.

12. We hoped that the climate there would help him recover.

Chúng tôi hy vọng khí hậu ở đấy sẽ giúp anh bình phục.

13. Lee hoped to break through the cavalry before infantry arrived.

Lee hy vọng đột phá qua được lực lượng này trước khi bộ binh của miền Bắc đến.

14. I'd hoped soothing words to stem tide of overflowing tears.

Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.

15. I just hoped that one of you would show yourself.

Mình chỉ ước giá mà một trong hai cậu xuất hiện

16. We'd hoped it might build into a good training platform.

Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

17. Okay, well, that wasn't nearly as dramatic as I'd hoped.

Không kịch tính như tôi hi vọng.

18. We hoped we would see you at the Netherfield ball.

Chúng tôi đã hy vọng sẽ được gặp anh tại dạ hội ở Netherfield.

19. We' d hoped it might build into a good training platform

Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức

20. I hoped to find fingerprints on the umbrella, but no luck.

Tôi đã hi vọng tìm thấy dấu vân tay trên chiếc ô nhưng không thấy gì cả

21. For so long I have hoped in you, but to no avail.’

Đã biết bao lâu tôi tin tưởng nơi Ngài, nhưng vô ích’.

22. German Catholics, diminished in number, hoped for a council to clarify matters.

Người Công giáo Đức, giảm số lượng, hy vọng một hội đồng để làm rõ các vấn đề.

23. I had so hoped to have been of use to my country.

Anh đã luôn kỳ vọng được hữu dụng cho đất nước của anh?

24. I hoped you would find his offer of a partnership more attractive.

Em mong anh sẽ thấy đề xuất hợp tác của anh ta... hấp dẫn hơn.

25. I had hoped to condole with your poor father and your mother.

Anh hy vọng được chia buồn cùng cha mẹ đáng thương của các em.

26. The Aetolian detachment, as Brennus hoped, left Thermopylae to defend their homes.

Lực lượng người Aetolia, như Brennus hy vọng, rời Thermopylae để bảo vệ nhà của họ.

27. Mitscher's gamble did not pay off as well as he had hoped.

Canh bạc của Mitscher không trúng cược nhiều như ông ta hằng hy vọng.

28. Of course, Arn’s passing was not the outcome the Gatrells had hoped for.

Dĩ nhiên, sự qua đời của Arn không phải là kết quả mà gia đình Gatrell hy vọng.

29. I'd always hoped... that I'd get the chance to meet someone like you.

Tôi... Tôi đã luôn hy vọng... là có cơ hội gặp được người như anh.

30. Others are deeply disappointed that life has not turned out as was hoped.

Những người khác thất vọng chua cay vì cuộc đời không được như mong ước.

31. Just as his mother had hoped, he felt regret and resolved to change.

Đúng như mẹ em đã hy vọng, em cảm thấy ân hận và nhất quyết thay đổi.

32. But he's getting good press, not the public outcry we had hoped for.

Nhưng anh ta có dư luận tốt, chứ không phải phản đối công khai như ta mong đợi.

33. The members hoped that the security thus provided would give nations confidence to disarm.

Các nước hội viên hy vọng rằng việc đem lại nền an ninh như vậy tất tạo cho các nước niềm tin cậy để giải trừ quân bị.

34. I'd hoped that you'd rot in hell a whole lot longer than five years.

Tôi luôn hy vọng anh sẽ chết mòn trong địa ngục lâu hơn 5 năm.

35. They hoped to recruit Bretons to their cause, but the local people stayed home.

Họ hi vọng có thể lôi kéo Bretons về phía mình, nhưng những người địa phương ở trong nhà và không hưởng ứng.

36. The club had hoped to play the 2014–15 season in their own ground.

Câu lạc bộ đã hy vọng sẽ chơi mùa giải 2014–15 trên sân của họ.

37. Now, my mother hoped that we learned from that the value of hard work.

Mẹ hi vọng chúng tôi sẽ hiểu được giá trị của lao động cần cù.

38. How long humans have hoped and waited, seemingly in vain, for peace to be established!

Hy vọng và mong đợi hòa bình được thiết lập từ bao lâu nay dường như hoài công vô ích!

39. She may have hoped that her son would care for her in her old age.

Có lẽ bà đã hy vọng được con chăm sóc trong tuổi xế chiều.

40. Can we realistically expect to see the hoped-for “new world within a single generation”?

Chúng ta có thể nào trông mong một cách thực tế được nhìn thấy điều hằng mơ ước—“thế giới mới chỉ trong một thế hệ”—không?

41. There may have been others who hoped to glean at the end of the meal.

Hoặc còn có những người khác nữa hy vọng nhặt đồ ăn thừa sau bữa tiệc.

42. They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

43. His parents initially hoped that he would become a Catholic priest, and Goebbels seriously considered it.

Cha mẹ Goebbels ban đầu kỳ vọng con trai họ sẽ trở thành một linh mục Công giáo và Goebbels thật sự đã cất nhắc về điều này.

44. Men hoped in vain that the last world war would usher in an era of peace.

Con người hoài công hy-vọng trận thế-chiến chót sẽ đem lại một thời-kỳ hòa-bình.

45. Just as I had hoped, his attention was captured, and I gladly lent him my book.

Trúng kế của tôi, anh bị thu hút, và tôi sung sướng cho anh mượn sách.

46. With Operation Lightfoot, Montgomery hoped to cut two corridors through the Axis minefields in the north.

Với chiến dịch Lightfoot (nhẹ chân), Montgomery hy vọng sẽ tạo được hai hành lang xuyên qua bãi mìn của quân phe Trục ở phía bắc mặt trận.

47. The band hoped to have the album done before the next Backstreet Boys cruise in May 2016.

Ban nhạc hy vong album sẽ hoàn thành trước sự kiện Backstreet Boys Cruise vào tháng 5 năm 2016.

48. He still hoped late in life that he might be invited back to Florence on honorable terms.

Ông vẫn hy vọng vào cuối cuộc đời rằng ông có thể được mời trở lại Firenze với những điều kiện đáng kính.

49. The Finnish Democratic Republic failed to gain support among Finnish workers as the Soviet Union had hoped.

Cộng hòa Dân chủ Phần Lan đã thất bại trong việc giành được sự ủng hộ của người lao động Phần Lan như Liên Xô đã hy vọng.

50. Although she hoped to study medicine, the death of her father left the family in financial difficulties.

Mặc dù bà hi vọng học Y dược, nhưng sau khi cha bà mất đã đẩy gia đình bà vào rất nhiều khó khăn về tài chính.

51. 16 Some, though, may feel discouraged because deliverance has not come as soon as they had hoped.

16 Tuy nhiên, một số người có thể cảm thấy nản lòng vì sự giải cứu không đến sớm như họ trông mong.

52. Adam knew very well that what she hoped to gain by eating the forbidden fruit was illusory.

A-đam biết rõ điều Ê-va muốn đạt được khi ăn trái cấm là hão huyền.

53. Scheer hoped that in the foggy darkness, Lützow could evade detection and successfully return to a German port.

Đô đốc Scheer hy vọng trong bóng tối đầy sương mù, Lützow có thể tránh bị phát hiện và quay trở về một cảng Đức an toàn.

54. Many Jews hoped that a political messiah would expel the hated Romans and restore a golden era to Israel.

Nhiều người Do Thái trông chờ một nhà lãnh đạo chính trị sẽ giải phóng họ và khôi phục kỷ nguyên hoàng kim cho Y-sơ-ra-ên.

55. I hoped she would respect our standards, but instead she ordered liquor, a male dancer, and a scandalous video.

Tôi hy vọng là bà chủ sẽ tôn trọng các tiêu chuẩn của chúng tôi, nhưng thay vào đó bà chủ đặt mua rượu, một vũ công nam, và một video khiếm nhã.

56. 17 It is hoped that many interested persons will swell the ranks of those attending the 1986 Memorial celebration.

17 Chúng ta mong rằng sẽ có thêm nhiều người chú ý đến dự Lễ Kỷ niệm năm 1987.

57. Many prisoners hoped that the new regime in Moscow might listen to their complaints about the harsh prison conditions.

Nhiều tù nhân hy vọng chế độ mới ở Moscow sẽ lắng nghe lời than phiền của họ về điều kiện khắc nghiệt trong tù.

58. I hoped he had my report card saying that he was a good boy in his pocket, wherever he was.

Tôi hy vọng trong túi nó có bản học bạ của tôi nói nó là một đứa bé trai ngoan, dù đang ở bất cứ nơi nào.

59. Dior's family had hoped he would become a diplomat, but Dior was artistic and wished to be involved in art.

Gia đình mong Dior trở thành một nhà ngoại giao nhưng Dior lại muốn làm nghệ thuật.

60. Inspired by Evolve's free maps model, the team hoped this approach would make players more satisfied with the full-priced package.

Lấy cảm hứng từ các bản đồ miễn phí của Evolve, nhóm nghiên cứu hy vọng phương pháp này sẽ làm cho người chơi hài lòng hơn với chương trình trọn gói giá rẻ.

61. Zoller Seitz described Sugar as "an entitled little snot", but a "great character" nonetheless, and one he hoped to see more of.

Zoller Seitz mô tả Sugar là "một cái khịt mũi nhỏ vô danh", nhưng dù sao vẫn là "một nhân vật tuyệt vời", và anh vẫn hi vọng sẽ được gặp cô nhiều hơn.

62. The “party followers of Herod” who raised this issue hoped that if Jesus denounced the tax, he might be accused of sedition.

“Những người theo đảng Hê-rốt” nêu lên vấn đề này và mong rằng nếu Chúa Giê-su phản đối thì ngài sẽ bị buộc tội nổi loạn.

63. Ambassador Martin still hoped that somehow, this thing would not end with the North Vietnamese humiliating the United States by attacking Saigon.

Đại sứ Martin vẫn hi vọng bằng cách nào đó, chuyện này sẽ không kết thúc với việc quân miền Bắc làm nhục Hoa Kỳ bằng việc tấn công Sài Gòn.

64. With this aid, Sun was able to raise a dedicated "army of the party," with which he hoped to defeat the warlords militarily.

Với sự trợ giúp này, Tôn Dật Tiên đã có thể gây dựng nên một "đội quân của đảng" trung thành, mà ông định sử dụng để đánh bại quân đội của các lãnh chúa quân phiệt.

65. Moderates in the Congress still hoped that the colonies could be reconciled with Great Britain, but a movement towards independence steadily gained ground.

Những người ôn hòa trong quốc hội này vẫn hy vọng rằng các thuộc địa có thể giải hòa với Vương quốc Anh nhưng một phong trào độc lập lại bắt đầu cắm rễ sâu.

66. He hoped that perhaps there, amid the cold winds of the Arctic Circle, he had finally escaped the even colder winds of prejudice.

Anh hy vọng rằng có lẽ tại đây, giữa cái giá rét ở vòng Bắc Cực, anh sẽ thoát được nạn thành kiến, còn “giá rét hơn”.

67. (Isaiah 7:1) Now, though, Isaiah tells his shocked audience that Assyria, their hoped-for protector, will become their oppressor! —Compare Proverbs 29:25.

(Ê-sai 7:1) Tuy nhiên, bây giờ Ê-sai nói cho thính giả của ông đang trong tình trạng sửng sốt biết là A-si-ri, nguồn bảo vệ mà họ hy vọng, sẽ trở thành kẻ bức hiếp họ!—So sánh Châm-ngôn 29:25.

68. With its construction of the Trans-Siberian Railway to the port of Vladivostok, Russia hoped to further consolidate its influence and presence in the region.

Với việc xây dựng tuyến đường sắt Xuyên Siberia đến cảng Vladivostok, Nga hy vọng có thể củng cố hơn nữa ảnh hưởng và sự hiện diện của mình tại vùng này.

69. Proving conclusively that James is referring to spiritual illness is the fact that he encourages confession of sins in connection with the hoped-for healing.

Sự kiện Gia-cơ khuyến khích người ta thú nhận tội lỗi liên quan đến việc mong được chữa khỏi bệnh chứng tỏ một cách hùng hồn là ông muốn nói về sự đau ốm thiêng liêng.

70. I hoped we'd get there and they'd be fine, and Clear Rivers was just full of shit, and Evan Lewis'death was just some freak accident.

Clear Rivers thì chết tức tưởi Cái chết của Evan là một tai nạn quái dị....

71. Luke hoped that his Gospel account would enable Theophilus to “know fully the certainty of the things that [he had] been taught orally.” —Luke 1:4.

Lu-ca hy vọng rằng những lời tường thuật trong sách Phúc Âm của ông có thể giúp Thê-ô-phi-lơ “biết những điều mình đã học là chắc-chắn”.—Lu-ca 1:4.

72. I hoped that if I armed myself with the knowledge of romantic love, I might never have to feel as terrible and lonely as I did then.

Tôi hi vọng rằng nếu tôi chuẩn bị bản thân với kiến thức về tình yêu, tôi chắc đã không cảm thấy cô quạnh và khủng khiếp như hồi trước rồi.

73. In 1727, Benjamin Franklin, then 21, created the Junto, a group of "like minded aspiring artisans and tradesmen who hoped to improve themselves while they improved their community."

Năm 1727, Benjamin Franklin, ở tuổi 21, lập ra Junto, một nhóm "những thợ thủ công và nhà buôn tự nguyện và khao khát hy vọng tự cải thiện mình bằng cách cải thiện cộng đồng."

74. In order to foster such commitment, APEC hoped to integrate various sectors of society in meeting its goals, public and private sectors, civil society and international financial institutions.

Để thúc đẩy cam kết như vậy, APEC hy vọng sẽ tích hợp các lĩnh vực khác nhau của xã hội trong việc đáp ứng các mục tiêu, các khu vực công và tư nhân, xã hội dân sự và các tổ chức tài chính quốc tế.

75. In a press release, the Miss Angola Committee wished Alves luck, and hoped that she would better the sixth place achieved in Miss Universe 2006 by Micaela Reis.

Trong một thông cáo báo chí, Ủy ban Hoa hậu Angola chúc may mắn Alves, và hy vọng rằng cô sẽ đạt thành tích cao hơn hơn vị trí thứ sáu đạt được trong Hoa hậu Hoàn vũ 2006 bởi Micaela Reis.

76. Both Oschepkov and Spiridonov independently hoped that Soviet military hand-to-hand combat techniques could be improved with an infusion of the techniques distilled from other foreign martial arts.

Cả Oschepkov và Spiridonov đều hy vọng một cách độc lập rằng các kỹ thuật chiến đấu tay đôi của quân đội Liên Xô có thể được cải thiện với việc truyền các kỹ thuật được chắt lọc từ các môn võ thuật nước ngoài khác.

77. The government hoped to be a bridge between rich and poor countries in fighting global warming by setting itself goals for reductions in greenhouse gas emissions to be achieved by 2020.

Chính phủ hy vọng trở thành cầu nối giữa các nước giàu và nghhèo trong công cuộc chống lại sự đe dọa toàn cầu bằng cách tự đặt ra mục tiêu đến 2020 cho hiệu ứng khí nhà kính.

78. Despite their successes, the Abbasids hoped to come to terms with the Mongols and by 1241 had adopted the practice of sending an annual tribute to the court of the khagan.

Bất chấp các chiến thắng này, Đế quốc Abbas hy vọng đạt được thỏa thuận với người Mông Cổ và đến năm 1241 thì chấp thuận cống nạp hàng năm cho triều đình của đại hãn.

79. Certain subjects came up over and over: how much money they made, what kind of husband they hoped to marry, whether they should jump to another factory or stay where they were.

Một vài chủ đề nhất định cứ được bàn tán mãi: họ kiếm được bao nhiêu tiền, họ hy vọng kết hôn với những hình mẫu chồng nào,

80. Dr. Kemp was a tall and slender young man, with flaxen hair and a moustache almost white, and the work he was upon would earn him, he hoped, the fellowship of the Royal

Tiến sĩ Kemp là một người đàn ông trẻ, cao và mảnh mai với mái tóc flaxen và ria mép gần một trắng, và công việc ông đã theo sẽ kiếm được ông, ông hy vọng, các học bổng của Hoàng gia