1. I'm going back home and buying me some land.

Tao sẽ về quê và mua vài miếng đất.

2. Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.

Và cũng khoảng thời gian đó, ở nhà đây là chiếc máy tính mà mọi người mua.

3. If they were buying their weapons close to home We need a list of hunting stores in Spokane county.

Nếu họ mua vũ khí gần nhà chúng tôi cần 1 danh sách các của hàng săn bắn ở quận Spokane.

4. I'm done buying.

Tôi không cắn câu nữa đâu.

5. BUYING AND STORING COFFEE

MUA VÀ TRỮ CÀ PHÊ

6. He was also buying land.

Cuối cùng, ông cũng mua được lô đất ấy.

7. I'm not buying gay porn.

Tôi không mua phim khiêu dâm đồng tính.

8. Consider the cost before buying.

Suy xét chi phí trước khi mua.

9. They're buying up oil pipeline.

Bọn họ đang xây đường ống dẫn dầu.

10. Uh... Buying your mom a computer.

Mua cho mẹ con 1 chiếc máy tính mới.

11. Something about buying french timber for ships.

Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

12. The union does the buying and selling.

Công đoàn lo việc mua bán.

13. Soon I'll be buying stars for you.

Chẳng bao lâu em còn mua sao cho anh nữa.

14. I don't approve of parents buying such things.

Quà tặng của bố mẹ các em mới tuyệt làm sao

15. You're not buying this crap, are you, Baby?

Ông không dùng mấy kẻ vớ vẩn này chứ?

16. We are not buying into their manufactured demand anymore.

Chúng ta không mua theo nhu cầu sản xuất của họ nữa.

17. Well, I've loved buying fabrics and textiles for you.

À, tôi rất thích mua vải và hàng dệt may cho cô.

18. Can you picture the politicians ever buying into this?

Ông có thể hình dung các nhà chính trị gia sẽ tin vào các điều vừa rồi?

19. And one of them is the lacking buying power.

Và một trong số họ đã đưa ra lý do là thiếu sức mua.

20. " He was buying a home in the Holmby Hills area of Los Angeles and the scene outside the house is one of fans , reporters and TV cameras - it 's absolute craziness .

Anh ấy đang mua nhà trong vùng Holmby Hills của Los Angeles và cảnh bên ngoài nhà là một trong những người hâm mộ , phóng viên và máy quay truyền hình - đó là cực kỳ nhốn nháo .

21. Buying that was something out of my deepest obsessions.

Tôi mua nó theo tiếng gọi của sự ám ảnh sâu thẳm trong nội tâm.

22. Before buying or investing online, ascertain the company’s reputation.

Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.

23. I'm staying, and I'm not buying a gun either.

Tôi sẽ ở lại, và cũng sẽ không mua súng.

24. You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

Rồi bạn sẽ mua - nó được gọi là mặt nạ N95.

25. Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.

Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

26. Humanity was buying everything from crude oil to nuclear reactors.

Nhân loại mua tất cả, từ dầu thô cho tới lò phản ứng hạt nhân.

27. Well, it is a lot cheaper than buying a condom.

Nó rẻ tiền hơn mua mồ hóng nữa. Oh!

28. Wherever possible, save for purchases instead of buying on credit.

Nếu có thể, hãy hết sức cố gắng để dành tiền trước khi mua thay vì trả góp.

29. They're buying off the whole neighborhood with their slave army.

Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

30. Care should also be exercised in buying and preparing food.

Cũng cần phải cẩn thận trong việc mua và chuẩn bị nấu ăn.

31. * Borrow books and movies from the library instead of buying them.

* Ra thư viện mượn sách hoặc phim thay vì đi mua.

32. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

33. Home sweet home.

Ngôi nhà ấm cúng.

34. This is like five times more exciting than buying new school supplies.

Còn vui hơn gấp năm lần... như khi mua dụng cụ học tập mới.

35. ( Being prepared before buying will save you thousands in the long run ) .

( Chuẩn bị chu đáo trước khi mua sắm sẽ tiết kiệm cho bạn nhiều tiền về lâu dài ) .

36. “She showed me the value of comparing prices before buying,” says Anna.

Chị cho biết: “Mẹ cho tôi thấy lợi ích của việc so sánh giá cả khi mua”.

37. Each extra dollar of GDP is buying less and less social progress.

Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

38. Profits can be sought by either buying an asset or short selling.

Lợi nhuận có thể được tìm kiếm bằng hoặc là mua một tài sản hoặc là bán khống.

39. In 1928, it released the Standards for Buying and Selling with the recognition that buying and selling should be mutually profitable and that cooperation would reduce the cost of purchasing.

Năm 1928, nó đã đưa ra Tiêu chuẩn Mua và Bán với sự thừa nhận rằng mua và bán nên cùng có lợi và sự hợp tác sẽ giảm chi phí mua hàng.

40. Proprietary trading is buying and selling for the trader's own profit or loss.

Giao dịch độc quyền là mua và bán cho lợi nhuận hoặc thua lỗ của chính người giao dịch.

41. I came back to India and nobody was interested in buying the story.

Tôi quay về Ấn Độ và không ai mua những câu chuyện này.

42. You will no longer have the trouble or the expense of buying tobacco.

Bạn sẽ không tốn công và cũng không tốn tiền mua thuốc lá.

43. No, I simply made the grievous error of buying Bear a squeaky toy.

Không, tôi chỉ đơn giản là mắc sai lầm đáng tiếc mua cho Gấu một món đồ chơi kêu cót két.

44. And the question is: Nobody was buying or selling anything; what was happening?

Và câu hỏi là: Không ai mua bán gì; chuyện gì vừa xảy ra thế?

45. I hope you have the pleasure of buying me a drink on payday.

Hy vọng tới ngày lãnh lương anh sẵn lòng đãi tôi một ly.

46. The money problems are usually compounded when credit buying comes into the picture.

Thói quen mua trả góp thường làm cho các vấn đề tiền bạc thêm nan giải.

47. ( You 're sure to come away with something you hadn't planned on buying . )

( Chắc chắn bạn sẽ ra về với cái gì đó mà vốn không có ý định mua nó . )

48. At that moment, three young women approached and expressed interest in buying some garlic.

Ngay lúc đó, có ba cô gái đến muốn mua ít tỏi.

49. Home is the sailor, home from sea,

Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

50. The first thing I'm going to do is look up who I'm buying from.

Việc phải làm trước hết là xem bạn mua bán với ai.

51. Buying items that suit one's hero is an important tactical element of the mod.

Mua đồ phù hợp với anh hùng là một yếu tố chiến thuật quan trọng để chiến thắng trong trò chơi.

52. It turns out that the value of buying a lottery ticket is not winning.

Hóa ra giá trị khi mua 1 vé số không phải là thắng hay thua.

53. The customer can be considered buying relief from the heat, unlike just air conditioners.

Các khách hàng có thể được coi là mua cứu trợ từ nhiệt, không giống như chỉ điều hòa không khí.

54. Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

55. Such traders typically handle the entire business of buying, selling, and book-keeping themselves.

Những thương nhân thông thường xử lý toàn bộ kinh doanh mua bán, và tự giữ sổ sách của mình.

56. I was rewarded with ten dollars, which I used toward buying myself a new suit.

Tôi được thưởng mười Mỹ kim. Tôi dùng món tiền này mua một bộ vét mới.

57. So these kids went to their principal and asked, "Why are we still buying straws?"

Và những đứa trẻ này đến gặp Hiệu trưởng và hỏi, "Tại sao ta phải mua ống hút?"

58. Iraq, Middle East policy, Star Wars defense, buying American nuclear missiles, support of terrorist rendition.

Irag, Trung Đông hay Chiến tranh các vì sao.. mua các đầu đạn hạt nhân từ Mỹ, hỗ trợ cho khủng bố

59. He is also buying a large share of the aluminium mining company United Company RUSAL.

Ông cũng đang mua một cổ phần lớn của công ty khai thác nhôm United Company RUSAL.

60. Sometimes they visited people in their homes on the pretext of buying livestock or grain.

Thỉnh thoảng họ lấy cớ mua gia súc hoặc thóc lúa để đến nhà người ta.

61. AFC Wulfrunians are now leaseholders of the ground after buying the lease from the RFU.

AFC Wulfrunians là người đang sở hữu sân sau khi thuê lại từ RFU.

62. Buying and selling are understood to be two sides of the same "coin" or transaction.

Mua và bán được hiểu là hai mặt của cùng một "đồng xu" hoặc giao dịch.

63. Tull went into the field of financing, buying and selling several tax and accounting offices.

Tull đã đi vào lĩnh vực tài chính, mua và bán một số văn phòng thuế và kế toán.

64. What about the knife this fine, upright boy admitted buying the night of the killing?

Về con dao mà cậu bé tốt bụng, ngay thẳng này thừa nhận mua đêm giết người thì sao?

65. (Proverbs 22:7) Avoid impulse buying, because “all who are hasty surely head for poverty.”

Tránh việc mua tùy hứng, vì “mọi kẻ hấp tấp sẽ đưa đến thiếu thốn” (Châm-ngôn 21:5, BDM).

66. I'm sure many of us have had the experience of buying and returning items online.

Tôi chắc rằng nhiều người trong chúng ta đã có kinh nghiệm mua và trả hàng trực tuyến.

67. Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.

Nào, marketing đã rất thành công trong việc tạo ra các cơ hội mua sắm bốc đồng.

68. This strategy of “buying” converts resulted in about 10,000 conversions to Catholicism within three years.

Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

69. A mutual fund pays expenses related to buying or selling the securities in its portfolio.

Một quỹ tương hỗ trả chi phí liên quan đến việc mua hoặc bán chứng khoán trong danh mục đầu tư của mình.

70. The difference between the buying and selling price includes initial charge for entering the fund.

Sự khác biệt giữa giá mua và giá bán bao gồm phí ban đầu để vào quỹ.

71. She thought she needed something more, so she forged prescriptions and finally resorted to buying heroin.

Chị nghĩ rằng chị cần thêm một thứ thuốc nào đó nên chị giả mạo đơn thuốc, và cuối cùng phải mua heroin.

72. Yeah, I understand, but just because he's buying fertilizer, doesn't necessarily mean he's making a bomb.

Vâng tôi hiểu, nhưng mua phân bón chưa hẳn là anh ta sẽ chế tạo bom.

73. (By "the contrarian version", they mean buying when the conventional rule mandates selling, and vice versa.)

(Bằng "phiên bản ngược lại", họ cho rằng nên mua khi quy tắc thông thường lại chỉ thị bán, và ngược lại).

74. Getting Home

Trên đường về nhà

75. Welcome home

Chúc mừng về nhà!

76. The meaning of "fair" depends, of course, on whether one considers buying or selling the security.

Ý nghĩa của "hợp lý" phụ thuộc, tất nhiên, vào việc liệu người đó là mua hoặc bán chứng khoán.

77. What can buying out the opportune time involve when it comes to secular work or housework?

Lợi dụng thì giờ bao hàm điều gì liên quan đến việc làm thế tục hoặc công việc nội trợ?

78. Anyone home?

Có ai đấy không?

79. Oh, when I was buying the clubs, somehow the young juggler was hiding from the others.

Oh, khi tôi mua những cái chùy này, Không rõ tại sao cậu ta lại giấu những người khác

80. He says: “I progressed from buying lottery tickets to betting on racehorses and gambling at casinos.

Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.