1. He's vectoring, just not to home base.

Anh ta đang đi theo hướng thẳng, chỉ là không phải về cứ điểm.

2. It is the home base of the Russian Pacific fleet.

Đây là thành phố cảng của Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Nga.

3. I had to walk home three miles from school.

Tôi đã đi bộ về nhà từ trường hết 3 dặm.

4. The home environment is thought to contribute to school violence.

Môi trường gia đình được cho là có đóng góp vào bạo lực học đường.

5. Just a kid home sick from school, making false alarms.

Chỉ có một thằng nhóc ốm nằm nhà rỗi rãi đi báo động giả.

6. Customs tracked him via satellite to his home base in Tecali, Mexico.

Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico

7. The airport served as a former base for Lufthansa's flight school InterCockpit and it still serves as a Croatian Air Force main training base.

Sân bay này cũng là căn cứ bay của trường hàng không Lufthansa InterCockpit cũng như căn cứ huấn luyện chính của Không quân Croatia.

8. In Sydney, Wake attended the North Sydney Household Arts (Home Science) School (see North Sydney Technical High School).

Tại Sydney, Wake đã học tại trường Nghệ thuật Gia đình Bắc Sydney (xem Khoa Kỹ thuật Bắc Sydney) .

9. Nevertheless, we obtained school material that we could study at home.

Nhưng dẫu sao, chúng tôi đã nhận được tài liệu của trường để có thể học tại nhà.

10. School, home, congregation —they just wouldn’t give me a break.” —James.

Suốt ngày mình phải nghe ba mẹ cằn nhằn về trường lớp, việc nhà, hội thánh”.—Trực.

11. ▸ Your son is offered a cigarette on the way home from school.

▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

12. However, if you’re thinking of ending your school career before you graduate —either regular school or school at home— you need to consider the following questions:

Tuy nhiên, nếu đang nghĩ đến việc bỏ dở con đường học vấn trước khi tốt nghiệp, dù ở trường hay tại nhà, bạn cần tự hỏi những câu sau:

13. In 1920, the Japanese navy established its main submarine base and submarine warfare training school in Kure.

Năm 1920, hải quân Nhật Bản thành lập căn cứ tàu ngầm chính và trường huấn luyện chiến tranh tàu ngầm ở Kure.

14. SCHOOL is over, and little Max,* who lives in Cameroon, arrives back home.

Tại đất nước Cameroon, bé Max* chạy ù về nhà sau giờ tan trường.

15. It is springtime, likely near the fishing town of Capernaum, Jesus’ home base in the region.

Lúc ấy là mùa xuân, có lẽ địa điểm là gần thành Ca-bê-na-um, nơi Chúa Giê-su thường trú ngụ khi đến vùng Ga-li-lê.

16. Education City is also home to a fully accredited international Baccalaureate school, Qatar Academy.

Education City còn có trường tú tài quốc tế được công nhận hoàn toàn, Viện hàn lâm Qatar.

17. So you do vocational training, home education for those who cannot go to school.

Bạn làm tập huấn hướng nghiệp, giáo dục tại gia cho những người không thể đến trường.

18. In post-war Portuguese Timor, primary and secondary school education levels significantly increased, albeit on a very low base.

Trong thời hậu chiến Timor thuộc Bồ Đào Nha, trình độ giáo dục tiểu học và trung học tăng đáng kể, mặc dù trên một nền tảng rất thấp.

19. “One day in March 1963, Paquito came home from school complaining of severe head pains.

Vào một ngày tháng 3 năm 1963, Paquito đi học về và kêu đau đầu dữ dội.

20. One such harbor in Gyeongju's southeast corner is home to the Ulsan base of the National Maritime Police.

Một trong số các cảng ở góc đông nam Gyeongju là căn cứ Ulsan của Cảnh sát biển Quốc gia.

21. She attended a primary school every day, about 4 kilometres (2 mi), from home, traveling barefoot.

Cô đã theo học một trường tiểu học, khoảng 4 km (2 dặm) từ nhà, đi bộ chân trần mỗi ngày để học.

22. But as he was unlocking the cabinet , he heard his kid sister arriving home from school .

Nhưng khi em đang mở cửa tủ thì Ethan nghe tiếng em gái mình đi học về .

23. When I have hard days at school, I can walk through the grounds on my way home.

Khi gặp những ngày khó khăn ở trường học thì tôi có thể đi bộ về nhà ngang qua khu vườn đền thờ.

24. And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home.

Và chúng không bao giờ được phép tới trường bởi vì chúng phải làm thêm việc ở nhà.

25. For example, one of the sons of a Christian couple began coming home after school ‘mad at the world.’

Thí dụ, một trong những con trai của một cặp vợ chồng tín đồ đấng Christ đi học về với vẻ mặt «giận dỗi lắm».

26. For example: “Annie tripped and fell on the way home from school, and her books and papers were scattered on the ground.

Ví dụ: “An trượt chân ngã trên đường đi học về, và sách vở cả giấy tờ của nó rơi đầy trên đất.

27. Russian navaI base

Căn cứ Hải quân của Nga

28. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

29. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

30. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

31. Returning to base.

Trở về căn cứ.

32. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

33. When I went on school field trips, family vacations, or simply on my way home from extracurricular classes, I wandered around wooded areas and gathered tree branches with the tools that I sneaked inside my school bag.

Khi tôi tham gia chuyến đi của trường, kỳ nghỉ của gia đình hoặc đơn giản là trên đường về nhà từ các lớp học ngoại khóa, tôi đi lang thang quanh những vùng có nhiều cây và gom góp những nhánh cây với những công cụ tôi giấu trong ba lô đi học của mình.

34. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

35. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

36. By being exemplary in our conduct and appearance when we are on our job, in school, and at home, we make Jehovah’s heart rejoice.

Bằng cách làm gương qua hạnh kiểm và ngoại diện khi đi làm, đi học và ở nhà, chúng ta làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

37. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

38. I'm a school teacher at morningside primary school.

Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

39. He gets on base.

Cậu ta có thể lên gôn.

40. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

41. Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.

Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

42. Home sweet home.

Ngôi nhà ấm cúng.

43. He was suspended from school... for destroying school property.

Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

44. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

45. Because he gets on base.

Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

46. Exercises with base value omitted

Bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

47. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

48. Old school.

Kiểu ngày xưa.

49. Assault the base when ready.

Giao chiến ngừng khi pháo kích kết thúc.

50. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

51. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

52. High school.

Từ hồi cấp ba anh ạ.

53. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

54. Sheriff to base, come in.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

55. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

56. And these are high school kids teaching high school kids.

Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

57. After primary school, she attended a teacher's school in Moundou.

Sau khi học tiểu học, bà theo học một trường giáo viên ở Moundou.

58. But after my first week, I realized that the brave new home-sharing world didn't need much of my old-school bricks-and-mortar hotel insights.

Nhưng sau tuần đầu tiên, tôi nhận ra rằng thế giới "kết nối" mới mạnh mẽ và táo bạo không cần nhiều vốn hiểu biết cũ rích của tôi về ngành khách sạn.

59. A BTS is controlled by a parent base station controller via the base station control function (BCF).

Một BTS được điều khiển bởi một BSC thông qua khối chức năng điều khiển trạm gốc (BCF - Base station Control Function).

60. In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees.

Ở trường cấp 2 của Malawi, bạn phải đóng phí để theo học.

61. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

62. The bullets have a ferrous base!

Các viên đạn đó có lõi sắt.

63. There's no donor base, no infrastructure.

Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

64. The access cable's in the base.

Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

65. Oh, great school.

Một ngôi trường trứ danh

66. School starts tomorrow.

Ngày mai khai trường mà.

67. Return to base with the location.

Về căn cứ báo cáo địa điểm.

68. California, this is Gray Base One.

California, là Căn cứ Xám số 1.

69. Tomorrow we'll go to their base.

Ngày mai tụi anh sẽ tới sào huyệt của chúng.

70. The school festival.

Lễ hội của trường.

71. She started singing in high school, after she joined the school choir.

Cô bắt đầu hát ở trường trung học, sau khi cô tham gia dàn hợp xướng của trường.

72. How would you describe the difference between leaving school and quitting school?

Theo bạn, rời ghế nhà trường và bỏ học khác nhau thế nào?

73. So, he misses school, and then they make him miss more school?

Vậy nó bỏ học rồi nhà trường bắt nó nghỉ học nữa vô lý ghê.

74. OK, so we have area is 168, and that's equal to 2 times the base plus the base sqaured.

Ok, Ta có diện tích là 168, và nó bằng 2 lần cạnh đáy cộng với cạnh đáy bình phương.

75. He received initial flight training at Hondo Air Base and follow-on training at Reese Air Force Base, Texas.

Ông đã được đào tạo huấn luyện bay tại Căn cứ không quân Hondo Air Base và Căn cứ không quân Reese, Texas.

76. Base captains: Following Samurai Warriors 2, base captains carry shields, allowing them to withstand several hits before taking damage.

Các Base captain Giống với Samurai Warriors 2, các Base captain (đội trưởng của một đơn vị quân đứng canh giữ các điểm biên giới của bản đồ) sẽ cầm thêm khiên giúp họ có thể tránh được một số đòn đánh của phe địch trước khi bị thương.

77. About 22.2% have some high school education and 31% had reached middle school.

Khoảng 22,2% có một số giáo dục trung học và 31% đã đạt đến trung học cơ sở.

78. Primary school continues until grade four, five or six, depending on the school.

Cấp tiểu học kéo dài đến lớp bốn, năm hoặc sáu, tùy theo trường học.

79. Home is the sailor, home from sea,

Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

80. Its main base is Jacksons International Airport.

Cơ sở chính của nó là sân bay quốc tế Jacksons.