1. Hollow phrases.

Đừng mơ tưởng nữa.

2. I am still bonded.

Tôi vẫn còn hậu duệ.

3. Fog Hollow?

Hollow Sương mù?

4. They sound hollow.

Họ kêu bọng tuốt.

5. Welcome to Pixie Hollow.

Chào mừng con đến bộng cây Pixie.

6. You know, the hollow here.

Anh biết đó, cái lõm ở đây.

7. That planet was mined hollow.

Hành tinh đó bị khoét rỗng.

8. Life in Pixie Hollow will change forever.

Cuộc sống ở hốc tiên sẽ thay đổi mãi mãi.

9. Your work is here in Pixie Hollow.

Còn công việc của con là ở tại đây, bọng cây Pixie.

10. Then as the Spirits'witness, you are bonded in blood.

Vậy thì các Linh Thần chứng giám, các con đã hòa chung huyết thống.

11. The other one sounds hollow and drinks oil.

Người kia nghe bọng tuốt và uống dầu.

12. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

13. I got another letter from the Hollow Man.

Tôi nhận lá thư khác từ Người rỗng tuếch.

14. It's only fair to advise you against Fog Hollow.

Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

15. Each oxygen atom is bonded to the silicon by a single covalent bond.

Mỗi nguyên tử oxy được liên kết với silic bởi một liên kết cộng hóa trị đơn.

16. Shield wall!

Tường khiên!

17. But they were to keep away from a certain hollow tree.

Nhưng họ phải lánh xa một cái cây rỗng nào đó.

18. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

19. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

20. These carry it downward into the hollow organ known as the bladder.

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

21. I'm not exactly seen as the most important fairy in Pixie Hollow.

Công việc của tôi không được coi là quan trọng ở bọng cây Hollow này mà.

22. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

23. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

24. claws scrabbling, then her -- her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone,

cào móng vuốt, sau đó đến tiếng em khàn khàn, khô khan, rỗng tuếch, hầu như chỉ có 1 tông

25. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

26. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

27. As part of that pioneering work , IBM first developed the " bonded " method of making SOI films .

Là một phần của công việc tiên phong , IBM lần đầu tiên phát triển phương pháp " keo dính " trong việc tạo ra các film SOI .

28. Digressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,

Digressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man,

29. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

30. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

31. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

32. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

33. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

34. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

35. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

36. Yeah, but with a concentrated burst of UV light... instead of your standard hollow points.

Phải, nhưng là với một chùm tia cực tím cường độ cao thay cho một cái đầu đạn thông thường.

37. You see, here in Pixie Hollow, there are different realms for every time of year.

Bạn biết đấy, ngay trong bọng cây Pixie này, Công việc không bao giờ hết cả.

38. So our plan to catch the Mill Creek killer was ruined by the Hollow Man?

Vậy kế hoạch của ta để bắt sát nhân Mill Creek bị phá sản bởi Người rỗng tuếch?

39. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

40. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

41. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

42. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

43. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

44. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

45. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

46. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

47. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

48. Now, what has bonded our team over the years is the idea of democratizing access to satellite information.

Điều gắn kết nhóm của chúng tôi trong những năm qua là ý tưởng dân chủ hoá việc truy cập thông tin từ vệ tinh.

49. Many see through hollow promises and realize that politicians often seek only power, fame, and money.

Nhiều người không dễ bị gạt vì những lời hứa suông và họ biết rằng các chính trị gia thường chỉ muốn tìm quyền thế, danh vọng và tiền bạc.

50. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

51. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

52. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

53. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

54. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

55. While working at the facility Starkey befriended Roy Trafford, and the two bonded over their shared interest in music.

Tại đây cậu kết bạn với Roy Trafford, và 2 người bắt đầu chia sẻ niềm đam mê tới âm nhạc.

56. They avoid the heat of the day by sleeping in hollow logs or in rabbit burrows.

Ban ngày, chúng ngủ trong các khúc cây rỗng hoặc hang thỏ để tránh cái nóng.

57. The projectile was a hollow cylinder with 60% of the total mass (38.5 kg (85 lb)).

Phần đầu đạn có dạng hình trụ rỗng chứa 60% tổng khối lượng (38.5 kg).

58. (The Pioneers have hexagonal bodies, whereas the Voyagers, Galileo, and Cassini–Huygens have decagonal, hollow bodies.)

(Tàu Pioneers có thân hình lục giác trong khi Voyager, Galileo và Cassini-Huygens có thân hình thập giác rỗng.)

59. 19 So God split open a hollow that was in Leʹhi, and water flowed from it.

19 Vậy, Đức Chúa Trời khiến một cái hố ở Lê-chi nứt ra và nước tuôn trào.

60. These hollow molecules of carbon come in shapes that include microscopic balls and tubes called nanotubes.

Những phân tử các-bon rỗng liên kết tạo thành nhiều hình dạng khác nhau, chẳng hạn như hình những quả bóng cực nhỏ và hình các ống thường gọi là ống nano.

61. Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the "Hollow of Mecca".

Miền trung Mecca nằm trên một hành lang giữa các ngọn núi và thường được gọi là "hõm Mecca."

62. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

63. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

64. How did you get through the Wall?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

65. I won't make it to the Wall.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

66. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

67. And help me watch for the wall!

Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

68. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

69. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

70. Oh, that is the old blockhouse wall.

Đó là bức tường của lô cốt cũ

71. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

72. The surgeons cut through her uterine wall.

Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

73. You can start painting on any wall.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

74. The central vault used a western technique of hollow tubes inserted into each other, rather than bricks.

Mái vòm ở trung tâm ứng dụng một kỹ thuật phương Tây dùng các ống rỗng chèn vào nhau chứ không dùng gạch.

75. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

76. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

77. Now wall switches, we all know, fail.

Vậy thì các công tắc, tất cả chúng ta đều biết, đã hỏng.

78. Get up to the wall, you cowards!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

79. It's like a wall to the electricity.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

80. LEARNING FROM THE HANDWRITING ON THE WALL

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG