1. The Black Hole was the first Disney film to carry a PG rating in the United States.

The Black Hole là sản phẩm đầu tiên của Disney được dán nhãn PG tại Hoa Kỳ.

2. Haile's research centers on ionic conduction in solids.

Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

3. Banana in the hole!

Đại pháo chuối!

4. I wanna make a hole in you and take you in that hole.

Anh muốn khoét một cái lỗ ở đây... và nhốt em trong đó.

5. Fire in the hole.

Khai hoả này.

6. In solids, atoms are stuck together, they can't move.

Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

7. Hole in the Wall's impregnable.

Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

8. I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in.

Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

9. A hole, right in her hairline.

1 lỗ, ngay trong đường kẽ tóc.

10. You know, your hole, like, your sex hole.

Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.

11. In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.

Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.

12. A gaping hole in your heart.

Một lỗ hổng trong tim.

13. The solids are collected and later disposed in a landfill, or incinerated.

Các chất rắn được thu gom và sau đó xử lý trong một bãi rác, hoặc đốt.

14. All are paramagnetic green solids containing Ni2+ cations.

Tất cả đều là chất rắn xanh thuận từ có chứa cation Ni2+.

15. I won't go back in that hole!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

16. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

17. Make a hole!

Dẹp đường ra!

18. Air and undissolved solids will be washed away to such an extent that in horizontal evaporator machines the water has 98% of the solids removed, resulting in very hard, virtually pure, clear ice.

Không khí và chất rắn không tan sẽ được rửa sạch đến mức độ như vậy mà trong các máy bay hơi ngang các nước có 98% chất rắn loại bỏ, kết quả là rất khó khăn, hầu như tinh khiết, nước đá rõ ràng.

19. A hole in the neck, bypassing the throat.

Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

20. The wife is our ace in the hole.

Người vợ là con át chủ bài của ta.

21. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

22. To deal with the hole in the ship.

Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

23. The rats dig a hole in one night.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

24. A bowline through a hole in the head.

Cá heo thở bằng một lỗ ở trên đầu.

25. The formula was my ace in the hole.

Công thức này là quân át chủ bài của tôi.

26. You left me in that hole to rot.

Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.

27. Probably get thrown in the hole for that.

Tự dính líu vào chuyện này.

28. Let's put a maggot hole in your belly!

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.

29. We just cut a hole in his throat.

Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.

30. Your swimming hole?

Hồ bơi của chúng mày sao?

31. Most aromatic polyamines are crystalline solids at room temperature.

Hầu hết các polyamine thơm là chất rắn tinh thể ở nhiệt độ phòng.

32. To the hole!

Ném xuống lỗ đi!

33. Bloody creepy hole.

Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

34. To this shit hole?

Đến cái hốc này à?

35. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

36. We can't leave him by himself in a hole.

Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

37. Lieutenant, if he wiggles, put a hole in him.

Trung úy, nếu hắn ngọ nguậy, khoét một cái lỗ trên người hắn.

38. Two drunken ships passing in a harbor swill hole.

Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

39. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

40. That's hole number two.

Ðó là lổ hỏng thứ 2

41. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

42. In semiconductor optical amplifiers (SOAs), electron-hole recombination occurs.

Trong bộ khuếch đại quang bán dẫn (SOA, Semiconductor optical amplifier), sự tái tổ hợp các electron - lỗ trống xảy ra .

43. This hole looks radioactive.

Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

44. Thon lives just outside Oslo, in Sollihøgda, Hole municipality.

Thon sống ở ngoại ô Oslo, tại Sollihøgda, khu đô thị Hole.

45. Now, let's go kill Castle in his miserable hole.

Giờ thì đi giết Castle và mụ đàn bà kia nữa.

46. There ain't no hole in the bottom of her chin.

Không có cái lỗ quái nào ở dưới cằm của cô ta cả.

47. I'd love to put a hole right in your head.

tao rất muốn chọc thủng một lỗ trên đầu mày.

48. Now, my man' s got a hole in his stomach

Nào, bạn tôi có một cái lỗ trên bụng

49. In street lingo it's known as being stuck in the " k " hole.

Tiếng lóng đường phố, nó được biết như là K-hole.

50. In street lingo, It's known as being stuck in a k-Hole.

Theo tiếng lóng đường phố, nó được biết là k-hole.

51. Ay, mijo, it's been like a hole in my heart.

Mẹ cũng héo hon vì nhớ con.

52. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

53. Somebody's poisoned the water hole.

" Có người đã đầu độc hố nước. "

54. That's the first day at the Hole in the Wall.

Đó là cái máy vi tính được đặt trên tường vào ngày đầu tiên.

55. Your A-hole brother-in-law took all my money.

Thằng cha em rể của thầy đã thu hết tiền của tôi.

56. And like smoke out of the hole in the roof.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

57. But nothing will ever fill the hole in my heart.

Nhưng chẳng có gì lấp lại được chỗ trống trong lòng tôi.

58. It's better than being dumped in a hole, eaten by worms.

Như thế này tốt hơn là bị bỏ xác vào một cái hố và bị sâu bọ đục khoét.

59. That's boring a hole in the skull to release bad humors.

Nó khoan một lỗ trong hộp sọ để nói ra những câu đùa nguy hiểm.

60. Alternatively, the sand could also have come from organic solids produced by photochemical reactions in Titan's atmosphere.

Nếu không, cát có thể hình thành từ vật rắn hữu cơ được tạo ra bởi các phản ứng quang hoá trong khí quyển Titan.

61. Yesterday he was giggling about a hole in a guy's head.

Hôm qua cậu ta còn cười khúc khích về cái lỗ trên đầu người ta.

62. A hostile alien army came charging through a hole in space.

Một đội quân ngoài hành tinh thù địch xông tới qua một cái hố trong không gian.

63. You better stop before I put a hole in your back!

Đứng lại trước khi tao khoét lỗ trên lưng mày!

64. The communal toilet —a hole in the floor— was constantly blocked.

Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

65. No one looks for a bullet hole in a bomb blast.

Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

66. Suddenly it was gone, leaving a gaping hole in my life.

Thình lình điều này biến mất, để lại khoảng trống trong đời tôi.

67. Then Dad and his friends make a hole in their roof.

Rồi bố và các bạn bố khoan một cái hố xuống lòng đất.

68. Then I go to the hole.

Tôi sẽ xuống lỗ.

69. We retrieved this from the hole.

Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.

70. I'm not sure why there is a hole in this particular man.

Tôi chẳng biết tại sao lại có một cái lỗ trên thân người đàn ông kì dị này.

71. You take me to this shit hole in the middle of nowhere.

Ông đưa tôi tới cái chuồng chó này.

72. I had them in a plastic bag but it had a hole in it.

Em để hài cốt trong túi nhựa nhưng nó bị thủng rồi.

73. Typically, in these applications, total dissolved solids are tested frequently, and filtration membranes are checked in order to prevent adverse effects.

Thông thường, tổng chất rắn hòa tan được kiểm tra thường xuyên, và các màng lọc được kiểm tra để ngăn ngừa các tác động bất lợi.

74. He went down a rabbit hole.

Nó chui xuống... một hang thỏ.

75. Volatile organic compounds (VOCs) are emitted as gases from certain solids or liquids.

Các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) được thải ra dưới dạng khí từ những chất lỏng hay chất rắn nhất định.

76. I was born with atrial septal defect —a hole in the heart.

Mình bị khuyết vách tâm nhĩ bẩm sinh, tức có một lỗ hổng trong tim.

77. Alice went down the rabbit hole.

Alice xuống hang thỏ.

78. Take the elevator down the hole.

Đi thang máy ở cuối hành lang.

79. There is an 18-hole golf course.

Khánh thành sân golf 18 lỗ.

80. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!